Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Създателят може ли да поправи творбата си?
Bosnian[bs]
Može li stvoritelj popraviti ono što stvori?
Catalan[ca]
El creador pot reparar la seua creació?
Czech[cs]
Může stvořitel opravit to, co stvořil?
Danish[da]
Kan skaberen reparere det, han skaber?
German[de]
Kann der Schöpfer das reparieren, was er schöpft?
Greek[el]
Μπορεί να επανορθώσει αυτό που έφτιαξε;
English[en]
Can the maker repair what he makes?
Spanish[es]
¿El creador puede reparar su creación?
Estonian[et]
Kas looja saab oma loomingut parandada?
Basque[eu]
Konpon al dezake sortzaileak sortu duena?
Finnish[fi]
Voiko luoja korjata sen mitä tekee?
French[fr]
Peut-il réparer son œuvre?
Hebrew[he]
האם יכול הבורא לתקן את אשר יצר?
Croatian[hr]
Može li stvoritelj popraviti ono što stvori?
Hungarian[hu]
Vajon megjavíthatja a teremtő a teremtményeit?
Indonesian[id]
Apa sang pembuat bisa memperbaiki ciptaannya?
Icelandic[is]
Getur skaparinn lagađ ūađ sem hann bũr til?
Italian[it]
Il creatore può riparare ciò che crea?
Lithuanian[lt]
Ar kūrėjas gali sutaisyti savo kūrinį?
Macedonian[mk]
Може ли креаторот да го поправи тоа што го креирал?
Malay[ms]
Dia boleh membaiki apa yang dia telah ciptakan.
Norwegian[nb]
Kan skaperen reparere det han har skapt?
Dutch[nl]
Kan Hij z'n schepping herstellen?
Portuguese[pt]
O criador pode consertar o que cria?
Romanian[ro]
Poate Creatorul să repare ceea ce face?
Russian[ru]
Может ли создатель починить им созданное?
Slovak[sk]
Môže stvoriteľ opraviť to, čo už vytvoril?
Slovenian[sl]
Lahko izdelovalec popravi izdelek?
Serbian[sr]
Može li stvoritelj da popravi ono što stvori?
Swedish[sv]
Kan skaparen reparera det han skapat?
Turkish[tr]
Yaratici yarattigini tamir edebilir mi?
Chinese[zh]
造物者 能否 修理 他 所造 之物 ?