Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
استخدم الفاتيكان هذا كمخبأ وكسجن لأعدائهم.
Bulgarian[bg]
Ватикана им е била скривалище и затвор за техните врагове.
Bangla[bn]
এখনও তাদেরকে গ্রেফতার করা সম্ভব হয়নি
Bosnian[bs]
Vatikan je ovo mesto koristio kao sklonište i zatvor za neprijatelje.
Czech[cs]
V bývalém vězení.
Danish[da]
Vatikanet brugte dette som et skjulested, og som et fængsel for deres fjender.
German[de]
Dem Vatikan diente es als Gefängnis für seine Feinde.
Greek[el]
Το Βατικανό χρησιμοποιούσε αυτό το κτίριο σαν φυλακή για τους εχθρούς του.
English[en]
The Vatican used this as a hideout and as a prison for their enemies.
Spanish[es]
El Vaticano usaba este lugar para aprisionar sus enemigos.
Estonian[et]
Vatikan kasutas seda kui peidupaika ja kui vanglat oma vaenlaste tarvis.
Finnish[fi]
Vatikaani käytti tätä piilopaikkana ja vankityrmänä vihollisilleen.
French[fr]
Ce lieu servait de refuge et de prison au Vatican.
Hebrew[he]
הוותיקן השתמש בטירה כמקום מסתור וכבית כלא לאויביו.
Croatian[hr]
Vatikan je koristio ovo skrovište kao zatvor za njihove neprijatelje.
Hungarian[hu]
A Vatikán rejtekhelynek és börtönnek használta ezt az épületet.
Indonesian[id]
Vatikan menggunakan ini sebagaitempat persembunyian dan penjara musuh-musuhnya.
Italian[it]
Il Vaticano lo usava come nascondiglio e prigione per i nemici.
Lithuanian[lt]
Vatikanas šią pilį naudojo kaip slėptuvę ir kalėjimą savo priešams.
Macedonian[mk]
Ватикан им бил како скривалиште и како затвор на ѓаволите.
Malay[ms]
Vatikan menggunakan ini sebagai tempat persembunyian dan penjara musuh-musuhnya.
Norwegian[nb]
Vatikanet har brukt det her som skjulested og fengsel til sine fiender.
Dutch[nl]
Het Vaticaan gebruikte dit als gevangenis voor hun vijanden.
Polish[pl]
Dla Watykanu była to kryjówka i więzienie dla wrogów.
Romanian[ro]
Vaticanul o folosea drept ascunzătoare şi închisoare pentru inamici.
Russian[ru]
Ватикан использовал это в качестве укрытия И в качестве тюрьмы для своих врагов.
Slovenian[sl]
Vatikan je imel to za skrivališče in zapor za sovražnike.
Albanian[sq]
Vatikani e përdorte si strehë dhe burg për armiqt e tyre.
Serbian[sr]
Vatikan je koristio ovo skrovište kao zatvor za njihove neprijatelje.
Swedish[sv]
Vatikanen använde det här som gömställe och fängelse.
Thai[th]
การใช้วาติกันนี้กฎหมายเพื่อซ่อน และการจําคุกสําหรับศัตรูของพวกเขา.
Turkish[tr]
Vatikan burayı kendisi için saklanma yeri, düşmanları için hapishane olarak kullandı.
Vietnamese[vi]
Vatican thường che giấu và bắt giam những kẻ thù của họ.
Chinese[zh]
梵蒂岡 利用 這裡 當作 藏匿 處 以及 敵人 的 監獄