Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ولم تحقق الجهود المبذولة لضمان زيادة مشاركة المرأة في حفظ السلام وبناء السلام، فضلا عن اعتماد التدابير التي تقلل من الأثر غير المتناسب للصراع على المرأة النتائج المرجوة، ولم تمكننا من الاستجابة بفعالية للتحديات على أرض الواقع.
English[en]
The efforts made to ensure the greater participation of women in peacekeeping and peacebuilding, as well as to adopt measures that reduce the disproportionate impact of conflict on women, have not had the desired results or allowed us to respond effectively to the challenges on the ground.
Spanish[es]
Los esfuerzos realizados para asegurar una mayor participación de mujeres en el mantenimiento y la consolidación de la paz, así como para adoptar medidas que reduzcan el desproporcionado impacto de los conflictos en ellas, no han arrojado los resultados esperados ni han logrado responder en forma eficiente a los desafíos en el terreno.
French[fr]
Les efforts faits pour garantir une plus grande participation des femmes dans le maintien et la consolidation de la paix, ainsi que pour adopter des mesures qui atténuent les effets disproportionnés que les conflits ont sur elles n’ont pas donné les résultats escomptés et n’ont pas réussi à relever de manière satisfaisante les défis sur le terrain.
Russian[ru]
Усилия, прилагаемые для обеспечения более широкого участия женщин в миротворчестве и миростроительстве, а также для принятия мер, направленных на сокращение непропорционально высокого воздействия конфликтов на женщин, не дали желаемых результатов и не позволили нам эффективно реагировать на вызовы на местах.
Chinese[zh]
为了确保妇女更多地参与维持和平 和建设和平的工作,以及为了采取减少冲突对妇女 的不成比例的影响的措施,作出了种种努力,但这 些努力尚未取得理想结果或使我们能够有效应对实 地的挑战。