Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Ang hamis, ligngin nga mga bato mao ang ilabinang gipangita ingong bala sa lambuyog, bisan tuod nga ang ubang igpalantig gigamit usab.
Czech[cs]
Pro střelbu z praku byly zvláště žádoucí hladké oblé kameny, ačkoli se používaly i jiné střely.
Danish[da]
Som ammunition var glatte, runde sten særlig foretrukne, men der blev også anvendt andre projektiler.
German[de]
Glatte, runde Steine waren zum Schleudern besonders gut geeignet, aber man benutzte auch andere Geschosse (1Sa 17:40).
Greek[el]
Οι ομαλές, στρογγυλές πέτρες θεωρούνταν ιδιαίτερα κατάλληλες για τις σφεντόνες, αν και χρησιμοποιούνταν και άλλα βλήματα.
English[en]
Smooth, round stones were especially desired for slinging, though other projectiles were also used.
Spanish[es]
Para las hondas se preferían las piedras lisas y redondas, aunque también se usaban otros tipos de proyectiles.
Finnish[fi]
Linkoihin haluttiin erityisesti sileitä, pyöreitä kiviä, mutta muitakin heittokappaleita käytettiin (1Sa 17:40).
French[fr]
On lançait de préférence des pierres rondes et lisses, mais on utilisait aussi d’autres projectiles (1S 17:40).
Hungarian[hu]
Különösen kedvelték a sima, kerek köveket, de más lövedéket is használtak a parittyázáshoz (1Sá 17:40).
Indonesian[id]
Batu-batu bundar yang licin khususnya disukai untuk mengumban, meskipun proyektil-proyektil lain juga digunakan.
Iloko[ilo]
Dagiti napalanas, nagbukel a bato ti nangnangruna a matarigagayan a maipallatibong, nupay maus-usar met idi ti dadduma pay a bala.
Italian[it]
Per il tiro con la fionda si preferivano pietre rotonde e lisce, ma venivano impiegati anche altri proiettili.
Japanese[ja]
石投げには特に丸い滑らかな石が好まれましたが,ほかの発射物も使われました。(
Korean[ko]
발사하는 데 다른 물체를 사용하기도 했지만, 매끄럽고 둥근 돌이 무릿매질에 특히 적합하였다.
Malagasy[mg]
Vato boribory sy malama no tena tian’ny mpampiasa pilotra, na dia afaka nampiasa zavatra hafa aza izy.
Norwegian[nb]
Helst hadde man glatte, runde steiner i slyngen, men andre prosjektiler ble også brukt.
Dutch[nl]
Vooral gladde, ronde stenen waren goed geschikt voor het slingeren, hoewel ook wel andere projectielen werden gebruikt (1Sa 17:40).
Polish[pl]
Do strzelania z procy najlepiej nadawały się gładkie, okrągłe kamienie, chociaż używano też innych pocisków (1Sm 17:40).
Portuguese[pt]
Pedras lisas e redondas eram especialmente desejadas para o uso da funda, embora outros projéteis também fossem usados.
Russian[ru]
В качестве снарядов особенно подходили гладкие круглые камни, однако использовались не только они (1См 17:40).
Swedish[sv]
Man använde gärna släta, runda stenar som projektiler, men andra föremål förekom också.
Tagalog[tl]
Makikinis at bilog na mga bato partikular na ang pinipili para sa pagpapahilagpos, bagaman gumamit din noon ng iba pang mga panudla.
Ukrainian[uk]
Для метання з пращі найбільше пасували гладенькі округлі камінці, хоча використовували й інші предмети (1См 17:40).