Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Това е " дебелата котка ", която ще ни помогне да си стъпим на краката.
Greek[el]
Είναι η χοντρή γάτα που μπορεί να μας βοηθήσει να ορθοποδήσουμε.
English[en]
That's the kind of fat cat that can help us get back on our feet.
Spanish[es]
Ese es el tipo de gato gordo que puede ayudarnos a estabilizar nuestro negocio.
Finnish[fi]
Juuri sellainen ökyrikas, joka voi auttaa meidät taas jaloillemme.
French[fr]
Cest le genre de gros matou qui peut nous aider à retomber sur nos pattes.
Hebrew[he]
זה הסוג של חתולים שמנים שיכול לעזור לנו לעמוד בחזרה על הרגליים.
Hungarian[hu]
Ő pont az a fajta nagy hal, aki segíthet nekünk talpra állni.
Italian[it]
Il genere di pezzo grosso che puo'aiutarci a tornare in carreggiata.
Dutch[nl]
Zo'n dikke vis kan ons er weer bovenop helpen.
Polish[pl]
Taki tłusty kot pomógłby nam stanąć na nogi.
Portuguese[pt]
Este é o tipo de gato gordo que pode nos ajudar a nos reerguer.
Romanian[ro]
Asta e genul de pisică grasă care ar putea să ne ajute să ne repunem pe picioare.
Russian[ru]
Он из тех толстосумов, что могли бы нам помочь встать на ноги.
Serbian[sr]
Takav debeli mačor nam može pomoći da se vratimo na noge.
Turkish[tr]
Bu yağlı kapınıın, tekrar ayaklarımızın üstünde durmamız için yardımı dokunabilir.