Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
مساء السبت في محل الكتب الهزلية " سيقيمون بطولة للعبة " أمراء حرب كاآه الغامضون
Bulgarian[bg]
Събота ще има турнир по Ка'а в магазина за комикси.
Bosnian[bs]
U subotu večer u trgovini stripova, održat će se turnir " Mistični Ratnici Ka-ah ".
Czech[cs]
V sobotu večer v obchodě s komiksy bude turnaj v " Tajemných bojovnících z Ka-ah ".
Danish[da]
Lørdag aften i tegneseriebutikken er der Ka-ahs Mystiske Krigsherrer - turnering.
German[de]
Samstagabend wird es im Comicbuchladen ein " Mystic Warlords of Ka'ah " Tournier geben.
Greek[el]
Το Σάββατο βράδυ στο κατάστημα με τα κόμιξ, έχουν τουρνουά " Mystic Warlords of Ka-ah "
English[en]
Saturday night at the comic book store, they're having a " mystic warlords of ka-ah " tournament.
Spanish[es]
El sábado por la noche en la tienda de cómics Organizan un torneo de " Guerreros Místicos de Ka-ah ".
Finnish[fi]
Sunnuntaiyönä sarjakuvakaupassa, - pidetään " Ka-ah: in Mystisen Sotaherran " turnaus.
French[fr]
Samedi soir, au comic shop, il y a un tournoi " Guerriers mystiques de Ka-ah ".
Hebrew[he]
בשבת בערב בחנות הקומיקס הם עורכים טורניר " המצביאים המיסטיים של קא-אה ".
Croatian[hr]
U subotu je u striparnici turnir Mističnih vojskovođa.
Hungarian[hu]
Szombat este a képregény boltban megrendezik a " Ka-ah Misztikus Harcosai " versenyt.
Italian[it]
Sabato sera, in fumetteria, organizzano un torneo di " Guerrieri Occulti di Ka-Ah ".
Dutch[nl]
Zaterdagavond in de stripwinkel, houden ze'n " Mystieke krijgsheren van Ka-ah " toernooi.
Polish[pl]
W sobotę, w sklepie z komiksami, będzie turniej " Mistycznych Wojowników Ka-ah ".
Portuguese[pt]
No sábado à noite, na loja de BD, vai haver um torneio de Senhores da Guerra Místicos de Ka-ah.
Romanian[ro]
Sâmbătă seara, la magazinul de benzi desenate, va fi turneul " Mystic Warlords of Ka-ah ".
Russian[ru]
В субботу вечером в магазине комиксов... у них турнир по " Таинственным воинам Ка-а ".
Serbian[sr]
U subotu veče u prodavnici stripova, održaće se turnir " Mistični Ratnici Ka-ah ".
Swedish[sv]
På söndag kväll i serietidningsaffären så håller dem en " Mystiska krigsherren av Ka-ah " turnering.
Thai[th]
คืนวันเสาร์ ที่ร้านการ์ตูน จัดแข่งชิงแชมป์พ่อมดขมังเวทย์แห่งคา-อะห์
Turkish[tr]
Cumartesi gecesi çizgi roman kitapçısında... " Ka-ah'ın Gizemli Savaş Lordları " turnuvası düzenlenecekmiş.
Chinese[zh]
周六 晚上 在 漫画店 要 搞 个 " 神秘 勇士 Ka ah " 比赛