Metadata
Author: LDS
Data
Afrikaans[af]
Om toe te wy, om heilig te maak, of om regverdig te word.
Bulgarian[bg]
Да направиш нещо свято или да станеш праведен.
Cebuano[ceb]
Sa pagpahinungod, sa pagbalaan, o sa paghimo nga matarung.
Czech[cs]
Učiniti svatým nebo státi se spravedlivým.
Danish[da]
At indvie noget betyder at hellige det eller at sætte det til side til et bestemt formål.
German[de]
Widmen, heilig machen oder rechtschaffen werden.
English[en]
To dedicate, to make holy, or to become righteous.
Spanish[es]
Dedicar(se), santificar(se), alcanzar la rectitud.
Estonian[et]
Pühendama, pühaks muutma või õigemeelseks saama.
Fanti[fat]
Itu si hɔ, eyɛ no krɔnkrɔn, anaa ema no ho tsew.
Finnish[fi]
Vihkiminen, pyhittäminen tai vanhurskaaksi tuleminen.
French[fr]
Dédier, rendre saint ou devenir juste.
Gilbertese[gil]
Ni katabua, ni karaoia bwa e tabu, ke ni riki n raoiroi.
Croatian[hr]
Učiniti svetim, ili postati pravedan.
Haitian[ht]
Dedye, sanntifye, oubyen vin jis.
Hungarian[hu]
Valamit felszentelni, szentté tenni, illetve igazlelkűvé válni.
Indonesian[id]
Mendedikasikan, menjadikan kudus, atau menjadi saleh.
Igbo[ig]
Inyefecha, Ime ka adị nsọ ma-ọbụ ịbụrụ onye ezi-omume.
Iloko[ilo]
Panangisagut, mamasanto, wenno panagbalin a nalinteg.
Icelandic[is]
Að vígja, helga, eða gjörast réttlátur.
Italian[it]
Dedicare, rendere santo, diventare retto.
Japanese[ja]
ささげる こと,あるいは 聖 きよ く する こと,または 義 の 状態 に なる こと。
Maya-Q'eqchi'[kek]
Xkʼeebʼal chi anchal chʼoolej, xsantobʼresinkil, malaj wank saʼ tiikilal.
Korean[ko]
바치는 것, 거룩하게 하는 것, 또는 의롭게 되는 것.
Lithuanian[lt]
Pašvęsti, padaryti šventą ar tapti teisiu.
Latvian[lv]
Veltīt, padarīt svētu vai kļūt taisnīgam.
Malagasy[mg]
Manolotra, manamasina, na manjary marina.
Marshallese[mh]
N̄an ajeļo̧k, n̄an kokwōjarjar, ak n̄an kōweeppān.
Norwegian[nb]
Å innvie, gjøre hellig eller å bli rettferdig.
Dutch[nl]
Wijden, heilig maken of rechtvaardig worden.
Portuguese[pt]
Dedicar-(se), santificar-(se), alcançar a retidão.
Romanian[ro]
A dedica, a sfinţi sau a deveni drept.
Russian[ru]
Освящать, делать святым или становиться праведным.
Samoan[sm]
Ia faasaina, ia faia ia paia, pe ia avea ma tagata amiotonu.
Shona[sn]
Kugadza, kuita mutsvene, kana kuve akarurama.
Swedish[sv]
Att inviga, heliggöra eller bli rättfärdig.
Swahili[sw]
Kuweka kitu kwa kusudi takatifu, kuifanya iwe takatifu, au kuwa ya haki.
Thai[th]
การอุทิศ, การทําให้ศักดิ์สิทธิ์, หรือการมาเป็นคนชอบธรรม.
Tagalog[tl]
Pagtatalaga; gawing banal, o maging mabuti.
Tongan[to]
Ke fakatapui, pe ngaohi ke toputapu, pe ke hoko ʻo māʻoniʻoni.
Ukrainian[uk]
Освячувати, робити святим або ставати праведним.
Vietnamese[vi]
Cung hiến, làm thánh thiện, hay trở nên ngay chính.
Xhosa[xh]
Ukunikezela, ukwenza ngcwele, okanye ukulunga.
Zulu[zu]
Wukunikela, wukwenza kube ngcwele, noma wukuba nokulunga.