Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die skoolrooster dui aan watter hoofstukke van die Bybel elke week gelees moet word.
Arabic[ar]
ويُظهِر برنامج المدرسة اية اصحاحات من الكتاب المقدس تلزم قراءتها كل اسبوع.
Bemba[bem]
Ukutantika kwe sukulu kulanga ifipandwa fya Baibolo ifili no kubelengwa cila mulungu.
Bulgarian[bg]
Програмата на училището показва кои глави от Библията трябва да бъдат прочетени всяка седмица.
Bislama[bi]
Program blong skul i talem ol japta blong Baebol we yumi mas ridim evri wik.
Czech[cs]
V programu školy je uvedeno, které kapitoly Bible se budou v jednotlivých týdnech číst.
Danish[da]
Skoleplanen viser hvilke kapitler i Bibelen der skal læses hver uge.
German[de]
Aus dem Schulprogramm geht hervor, welche Kapitel der Bibel in jeder Woche gelesen werden sollen.
Ewe[ee]
Sukua ƒe ɖoɖowɔɖia fia Biblia ƒe ta siwo míaxlẽ kwasiɖa ɖesiaɖe.
Efik[efi]
Ndutịm ufọkn̄wed emi owụt m̀mê ewe ibuot Bible ke ẹdikot ke urua kiet kiet.
Greek[el]
Το πρόγραμμα της σχολής δείχνει ποια κεφάλαια της Αγίας Γραφής πρέπει να διαβάσουμε κάθε εβδομάδα.
English[en]
The school schedule shows which chapters of the Bible are to be read each week.
Spanish[es]
El programa de la escuela indica los capítulos que debemos leer cada semana.
Estonian[et]
Kooli kavas on kirjas, millised peatükid tuleb Piiblist iga nädal läbi lugeda.
Finnish[fi]
Koulun ohjelmaan on merkitty, mitkä Raamatun luvut luetaan kunakin viikkona.
Faroese[fo]
Skúlaskráin vísir hvørji kapittul í Bíbliuni vit skulu lesa hvørja viku.
French[fr]
Le programme de l’école indique quels chapitres il nous faut lire chaque semaine.
Ga[gaa]
Skul gbɛjianɔtoo wolo lɛ tsɔɔ Biblia mli yitsei ni sa akɛ akane daa otsi.
Hindi[hi]
स्कूल तालिका दिखाती है कि हर सप्ताह बाइबल के कौन-से अध्याय पढ़े जाने हैं।
Croatian[hr]
Raspored za školu pokazuje koja poglavlja iz Biblije treba pročitati svaki tjedan.
Hungarian[hu]
Az iskola munkaterve megmutatja, mely részeket olvassuk el a Bibliából hetente.
Indonesian[id]
Jadwal sekolah memperlihatkan pasal-pasal mana dari Alkitab yg harus dibaca setiap minggu.
Icelandic[is]
Á námsskrá skólans kemur fram hvaða biblíukafla á að lesa í hverri viku.
Italian[it]
Il programma della scuola indica quali capitoli della Bibbia si devono leggere ogni settimana.
Korean[ko]
학교 계획표는 매주 성서의 어느 장들을 읽어야 하는지 알려 줍니다.
Lingala[ln]
Manáka ya Eteyelo emonisaka mikapo oyo tosengeli kotánga pɔ́sɔ na pɔ́sɔ.
Lozi[loz]
Tomahanyo ya sikolo i bonisa likauhanyo za Bibele ze na ni ku baliwa ka viki ni viki.
Latvian[lv]
Skolas programmā ir redzams, kuras nodaļas no Bībeles jāizlasa katru nedēļu.
Malagasy[mg]
Ny fandaharana amin’ny sekoly dia mampiseho hoe toko inona ao amin’ny Baiboly no tokony hovakina isan-kerinandro.
Macedonian[mk]
Распоредот за школата покажува кои поглавја од Библијата треба да се прочитаат секоја седмица.
Malayalam[ml]
ഓരോ വാരവും ബൈബിളിലെ ഏതൊക്കെ അധ്യായങ്ങളാണു വായിക്കേണ്ടതെന്നു സ്കൂൾ പട്ടിക കാണിക്കുന്നു.
Marathi[mr]
प्रत्येक आठवडी बायबलचे कोणते अध्याय वाचले जावेत हे प्रशालेचा आराखडा दाखवतो.
Burmese[my]
ကျောင်းအစီအစဉ်က အဘယ်ကျမ်းပိုဒ်များကို ပတ်စဉ် ဖတ်ရှုရမည်ဟူ၍ ဖော်ပြထားသည်။
Norwegian[nb]
Skoleplanen angir hvilke kapitler i Bibelen som skal leses hver uke.
Dutch[nl]
Het schoolschema geeft aan welke hoofdstukken van de bijbel er per week moeten worden gelezen.
Northern Sotho[nso]
Lenaneo la sekolo le bontšha dikgaolo tša Beibele tšeo di swanetšego go balwa beke e nngwe le e nngwe.
Nyanja[ny]
Ndandanda ya sukulu imasonyeza machaputala a Baibulo amene tiyenera kuŵerenga mlungu uliwonse.
Papiamento[pap]
E programa di scol ta mustra cua capítulonan di Bijbel mester ser lesá tur siman.
Polish[pl]
W programie szkoły podano, które rozdziały należy przeczytać w danym tygodniu.
Portuguese[pt]
O programa da escola mostra os capítulos da Bíblia que devem ser lidos durante a semana.
Romanian[ro]
Programul şcolii arată ce capitole din Biblie trebuie să fie citite în fiecare săptămână.
Russian[ru]
В программе Школы указано, какие главы Библии нужно прочитывать каждую неделю.
Kinyarwanda[rw]
Porogaramu y’ishuri yerekana ibice bya Bibiliya bigomba gusomwa buri cyumweru.
Slovak[sk]
Rozvrh školy ukazuje, ktoré kapitoly z Biblie sa majú čítať každý týždeň.
Slovenian[sl]
V šolskem razporedu lahko vidimo, katera poglavja Biblije bi morali prebrati vsak teden.
Samoan[sm]
Ua faailoa mai i le faasologa o le aʻoga po o fea mataupu o le Tusi Paia e tatau ona faitauina i vaiaso taitasi.
Shona[sn]
Rudungwe rwechikoro rwunoratidza kuti ndeapi maganhuro eBhaibheri anofanira kuraviwa vhiki imwe neimwe.
Albanian[sq]
Programi i shkollës tregon se cilët kapituj të Biblës duhen lexuar çdo javë.
Sranan Tongo[srn]
A skoro schema e sori sortoe kapitel wi moesoe leisi ibri wiki.
Southern Sotho[st]
Kemiso ea sekolo e bontša likhaolo tsa Bibele tse lokelang ho baloa beke e ’ngoe le e ’ngoe.
Swedish[sv]
Skolschemat visar vilka kapitel i Bibeln som skall läsas varje vecka.
Swahili[sw]
Ratiba ya shule huonyesha ni sura zipi za Biblia zinazopaswa kusomwa kila juma.
Tamil[ta]
பைபிளில் எந்த அதிகாரங்களை ஒவ்வொரு வாரமும் படிக்க வேண்டும் என்று பள்ளி அட்டவணை காட்டுகிறது.
Telugu[te]
ప్రతివారం బైబిలులోని ఏ అధ్యాయాలను చదవాలో పాఠశాల పట్టిక చూపిస్తుంది.
Thai[th]
กําหนดการ โรงเรียน บอก ให้ ทราบ ว่า แต่ ละ สัปดาห์ จะ ต้อง อ่าน บท ไหน บ้าง ใน คัมภีร์ ไบเบิล.
Tswana[tn]
Thulaganyo ya sekolo e supa gore ke dikgaolo dife tsa Baebele tse di tshwanetseng go balwa beke nngwe le nngwe.
Turkish[tr]
İbadet programı, her hafta Mukaddes Kitabın hangi baplarının okunması gerektiğini gösteriyor.
Tsonga[ts]
Xiyimiso xa xikolo xi komba tindzimana ta Bibele leti nga ta hlayiwa vhiki rin’wana ni rin’wana.
Twi[tw]
School schedule no kyerɛ Bible no mu atiri a yɛbɛkenkan no dapɛn biara.
Tahitian[ty]
Ua tapaohia i roto i te porotarama o te haapiiraa eaha te mau pene te tia ia tatou ia taio i te mau hebedoma atoa.
Ukrainian[uk]
Розклад школи показує, котрі розділи слід читати кожного тижня.
Vietnamese[vi]
Chương trình trường học cho thấy ta phải đọc những đoạn Kinh-thánh nào mỗi tuần.
Wallisian[wls]
Ko te polokalama ʼo te Ako ʼe ina fakahā pe ko te ʼu kapite fea ʼaē ʼe tonu ke lau ʼi te vāhaʼa fuli.
Xhosa[xh]
Ucwangciso lwesikolo lubonisa izahluko zeBhayibhile eziza kufundwa veki nganye.
Yoruba[yo]
Ìtòlẹ́sẹẹsẹ ilé ẹ̀kọ́ fi àwọn orí Bibeli tí a óò kà ní ọ̀sẹ̀ kọ̀ọ̀kan hàn.
Zulu[zu]
Isimiso sesikole sibonisa ukuthi iziphi izahluko zeBhayibheli ezizofundwa isonto ngalinye.