Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
46)Станцията на СИТС в превозното средство използва заглавни редове за излъчване между два възела (SHB), както е определено в [EN 302 636-4-1], за всички пакети CAM, които изпраща.
Czech[cs]
46)Vozidlová stanice C-ITS použije u všech paketů CAM, které vysílá, záhlaví vysílání jedním skokem (SHB) podle definice v [EN 302 636-4-1].
Danish[da]
(46)Den køretøjsmonterede C-ITS-station skal bruge SHB-headere (Single Hop Broadcast) som angivet i [EN 302 636-4-1] på alle CAM-pakker, den sender.
German[de]
(46)Die fahrzeugseitige C-ITS-Station nutzt bei allen CAM-Paketen, die sie sendet, die Kopfsätze „Ausstrahlung in Einzeletappe“ (Single Hop Broadcast (SHB)) gemäß der Definition in [EN 302 636-4-1].
Greek[el]
(46)Ο σταθμός C-ITS οχημάτων χρησιμοποιεί επικεφαλίδες μετάδοσης μίας αναπήδησης (SHB) όπως ορίζεται στο [EN 302 636-4-1] σε όλα τα πακέτα CAM που αποστέλλει.
English[en]
(46)The Vehicle C-ITS station shall use Single Hop Broadcast (SHB) headers as defined in [EN 302 636-4-1] on all CAM packets it sends.
Spanish[es]
46)La estación STI-C vehicular utilizará cabeceras de difusión a un salto (SHB), tal como se definen en la norma [EN 302 636-4-1], en todos los paquetes CAM que envíe.
Estonian[et]
(46)Sõiduki C-ITSi jaam kasutab kõigi saadetavate CAMi pakettide puhul SHB (Single Hop Broadcast) päiseid, mis on määratletud Euroopa standardis [EN 302 636-4-1].
Finnish[fi]
(46)C-ITS-ajoneuvoyksikön on käytettävä standardissa [EN 302 636-4-1] määriteltyjä SHB-otsakkeita kaikissa lähettämissään CAM-paketeissa.
French[fr]
(46)La station STI-C de véhicule doit utiliser des en-têtes de paquet SHB (diffusion à un seul bond) tels que définis dans la norme [EN 302 636-4-1] sur tous les paquets CAM qu’elle envoie.
Croatian[hr]
(46)Stanica C-ITS vozila u svim paketima CAM-ova koje pošalje upotrebljava SHB zaglavlja, kako su definirana u normi [EN 302 636-4-1].
Hungarian[hu]
(46)A járművön belüli C-ITS-állomásnak az általa kiküldött valamennyi CAM-csomagnál az [EN 302 636-4-1] szabványban meghatározott egyugrásos sugárzás (SHP) fejléceket kell használnia.
Italian[it]
(46)La stazione C-ITS a bordo veicolo deve utilizzare le intestazioni di Single Hop Broadcast (SHB) quali definite nella norma [EN 302 636-4-1] su tutti i pacchetti CAM che invia.
Lithuanian[lt]
(46)Visuose siunčiamuose CAM paketuose transporto priemonės C-ITS stotis naudoja tiesioginio transliavimo (SHB) antraštes, apibrėžtas [EN 302 636-4-1].
Latvian[lv]
(46)Transportlīdzekļa C-ITS stacija visām savām nosūtītajām CAM paketēm izmanto viena lēkuma pārraides (SHB) galvenes, kā definēts [EN 302 636-4-1].
Maltese[mt]
(46)L-Istazzjon tas-C-ITS tal-vettura għandu juża intestaturi ta’ Xandir b’Qabża Waħda (SHB), kif iddefinit f’[EN 302 636-4-1], fuq il-pakketti CAM kollha li jibgħat.
Dutch[nl]
(46)C-ITS-voertuigstations gebruiken SHB-headers (single hop broadcast) als gedefinieerd in [EN 302 636-4-1] voor alle CAM-pakketten die ze verzenden.
Polish[pl]
46)Pojazdowa stacja C-ITS wykorzystuje nagłówki transmisji bez urządzeń pośredniczących (SHB), jak określono w [EN 302 636-4-1] we wszystkich pakietach CAM, które wysyła.
Portuguese[pt]
(46)A estação STI-C de bordo deve utilizar rubricas de difusão de salto único (SHB) conforme definido na norma [EN 302 636-4-1] em todos os pacotes CAM que envia.
Romanian[ro]
(46)Stația C-ITS pentru vehicule trebuie să utilizeze antetele de difuzare cu salt unic (SHB), astfel cum sunt definite în standardul [EN 302 636-4-1], pentru toate pachetele CAM pe care le trimite.
Slovak[sk]
46. Pri všetkých paketoch správ CAM, ktoré vozidlová stanica C-ITS odosiela, používa hlavičky jednoskokového šírenia (SHB) vymedzené v norme [EN 302 636-4-1].
Slovenian[sl]
(46)Postaja C-ITS vozila za vsa sporočila CAM, ki jih pošlje, uporablja glave enohopnega oddajanja (Single Hop Broadcast, SHB), kot so opredeljene v standardu [EN 302 636-4-1].
Swedish[sv]
(46)Den fordonsbaserade C-ITS-stationen ska använda SHB-headers (Single Hop Broadcast) enligt definitionen i [EN 302 636–4–1] på alla CAM-paket som den skickar.