Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die volgende dag bied ons dieselfde program aan vir 786 mense uit die ander ses gemeentes.
Arabic[ar]
وفي اليوم التالي، نشترك في البرنامج نفسه مع ٧٨٦ شخصا من الجماعات الست الاخرى.
Bemba[bem]
Ubushiku bwakonkapo, twayakana programu imo ine na bantu 786 ukufuma ku filonganino fimbi mutanda.
Cebuano[ceb]
Sa pagkasunod nga adlaw, nakig-ambit kami sa samang programa uban sa 786 ka tawong mitambong gikan sa laing unom ka kongregasyon.
Czech[cs]
Následující den se účastníme stejného programu spolu s 786 osobami z ostatních šesti sborů.
Danish[da]
Den næste dag bliver det samme program holdt, og her er vi sammen med 786 fra de seks andre menigheder.
German[de]
Am nächsten Tag wird das gleiche Programm für 786 Personen aus den übrigen Versammlungen dargeboten.
Efik[efi]
Ke ndan̄nsiere, nnyịn ima ibuana ukem ndutịm oro ye owo 786 ẹmi ẹtode esop itiokiet eken ẹdi.
Greek[el]
Την επόμενη μέρα διεξάγουμε το ίδιο πρόγραμμα με 786 άτομα από τις άλλες έξι εκκλησίες.
English[en]
The next day, we share the same program with 786 persons from the other six congregations.
Spanish[es]
El día siguiente vienen al programa 786 personas de las otras seis congregaciones.
Estonian[et]
Järgmisel päeval jagame sama programmi koos 786 inimesega ülejäänud kuuest kogudusest.
Finnish[fi]
Seuraavana päivänä kuulemme saman ohjelman kuudesta muusta seurakunnasta tulleen 786 läsnäolijan kanssa.
French[fr]
Le lendemain, le même programme est présenté aux 786 assistants appartenant aux six autres congrégations.
Hiligaynon[hil]
Sang masunod nga adlaw, ginpamatian namon ang amo gihapon nga programa upod sa 786 ka tawo halin sa anum pa ka kongregasyon.
Croatian[hr]
Sljedećeg dana prisustvujemo istom programu sa 786 osoba iz ostalih šest skupština.
Indonesian[id]
Hari berikutnya, kami menghadiri acara yang sama yang dihadiri oleh 786 orang dari enam sidang lainnya.
Iloko[ilo]
Ti sumuno nga aldaw, inranudmi ti isu met laeng a programa kadagiti 786 a tattao manipud sabali pay nga innem a kongregasion.
Italian[it]
Il giorno dopo lo stesso programma viene seguito da 786 persone provenienti dalle altre sei congregazioni.
Japanese[ja]
次の日,残りの六つの会衆から来た786人に同じプログラムを提供しました。
Korean[ko]
이튿날에는 다른 여섯 개 회중에서 온 786명과 함께 동일한 프로그램을 즐겼다.
Macedonian[mk]
Следниот ден, истата програмата ја споделуваме со 786 луѓе од другите шест собранија.
Malayalam[ml]
അടുത്ത ദിവസം ഞങ്ങൾ മറേറ ആറ് സഭകളിൽനിന്നുള്ള 786 ആളുകൾക്ക് അതേ പരിപാടി പങ്കുവെക്കുന്നു.
Burmese[my]
နောက်တစ်နေ့တွင် အခြားသောအသင်းတော်ခြောက်ခုမှ လူပေါင်း ၇၈၆ ယောက်ဖြင့် ထပ်တူအစီအစဉ်အတိုင်း ကျင်းပကြသည်။
Norwegian[nb]
Dagen etter arrangerer vi det samme programmet for de øvrige seks menighetene.
Dutch[nl]
De volgende dag hebben wij hetzelfde programma met 786 personen uit de andere zes gemeenten.
Nyanja[ny]
Patsiku lotsatira, tikhala ndi programu imodzimodziyo ndi anthu opezekapo 786 ochokera kumipingo inayo isanu ndi umodzi.
Polish[pl]
Następnego dnia przedstawiamy ten sam program dla 786 członków pozostałych 6 zborów.
Portuguese[pt]
No dia seguinte, assistimos ao mesmo programa com 786 pessoas das outras seis congregações.
Romanian[ro]
În ziua următoare participăm la acelaşi program, împreună cu 786 de persoane din celelalte şase congregaţii.
Russian[ru]
На другой день предлагается та же программа для 786 лиц из остальных шести собраний.
Slovak[sk]
Nasledujúceho dňa sa toho istého programu zúčastňujeme spolu so 786 osobami z ostatných šiestich zborov.
Slovenian[sl]
Naslednji dan posluša program 786 oseb iz ostalih šestih skupščin.
Samoan[sm]
O le aso na sosoo ai, sa faia ai so matou sao i le polokalama lava lea faatasi ma tagata e 786 mai i isi faapotopotoga e ono.
Shona[sn]
Zuva rinotevera racho, tinogoverana purogiramu imwe cheteyo navanhu 768 vakabva kudzimwe ungano nhanhatu.
Serbian[sr]
Sledećeg dana prisustvujemo istom programu sa 786 osoba iz ostalih šest skupština.
Southern Sotho[st]
Letsatsing le latelang, re kopanela lenaneo le tšoanang le batho ba 786 ba tsoang liphuthehong tse ling tse tšeletseng.
Swedish[sv]
Nästa dag har vi samma program, fast med 786 personer från de sex andra församlingarna.
Swahili[sw]
Siku ifuatayo, tunashiriki programu hiyo hiyo pamoja na watu 786 kutoka yale makundi mengine sita.
Tamil[ta]
அடுத்த நாள், அதே நிகழ்ச்சிநிரலில் மற்ற ஆறு சபைகளிலிருந்து வரும் 786 பேரோடு நாங்கள் கலந்து கொள்கிறோம்.
Thai[th]
วัน ต่อ มา เรา เข้า ร่วม การ ประชุม รายการ ซ้ํา กัน สําหรับ อีก หก ประชาคม โดย มี ผู้ เข้า ร่วม 786 คน.
Tagalog[tl]
Kinabukasan, kami’y dumalo sa programa ring iyon kasama ng 786 katao buhat sa iba pang anim na mga kongregasyon.
Tswana[tn]
Letsatsi le le latelang batho bangwe ba le 786 go tswa mo diphuthegong tse dingwe tse thataro ba tla go itumelela thulaganyo e e tshwanang.
Tok Pisin[tpi]
Long de bihain, inap olsem 786 manmeri i bung, ol i bilong ol narapela 6-pela kongrigesen i stap long dispela ailan.
Tsonga[ts]
Siku leri landzelaka, hi hlanganyela nongonoko lowu fanaka ni vanhu va 786 vo huma eka mabandlha laman’wana ya tsevu.
Tahitian[ty]
I te mahana i muri iho, ua faaroo matou i te hoê â porotarama e e 786 taata no roto mai i na amuiraa ê atu e ono.
Ukrainian[uk]
Наступного дня ми, разом з 786 присутніми інших шістьох зборів, провели цю саму програму.
Xhosa[xh]
Ngosuku olulandelayo, sabelana nabantu abangama-786 ngocwangciso olufanayo abavela kwamanye amabandla amathandathu.
Yoruba[yo]
Ni ọjọ keji, a ṣajọpin itolẹsẹẹsẹ kan naa pẹlu 786 eniyan lati inu awọn ijọ mẹfa ti o kù.
Chinese[zh]
第二日,我们与另外六群会众的786位与会者分享同一的节目。
Zulu[zu]
Ngosuku olulandelayo, sihlanganyela isimiso esifanayo nabantu abangu-786 abavela kulana amanye amabandla ayisithupha.