Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
— leveres til andre pakkerier eller industrien på læggedatoen, eller, hvis denne ikke falder på en arbejdsdag, førstkommende arbejdsdag.
German[de]
— an andere Packstellen bzw. die Industrie an dem Legetag oder, falls dieser ein Nicht-Arbeitstag ist, am ersten folgenden Arbeitstag zu liefern.
Greek[el]
— παραδίδονται σε άλλα κέντρα συσκευασίας ή στη βιομηχανία την ημέρα της ωοτοκίας ή, εάν η τελευταία είναι μη εργάσιμη, την αμέσως επόμενη εργάσιμη.
English[en]
— delivered to other packing centres or the food industry on the day of laying or, if the day of laying falls on a non-working day, on the first subsequent working day.
Spanish[es]
— entregarse a otros centros de embalaje o a la industria el día de la puesta o, en caso de que éste coincida con un día no laborable, el primer día laborable siguiente.
Finnish[fi]
— munat on toimitettava toiseen pakkaamoon tai teollisuudelle munintapäivänä, tai jos munintapäivä ei ole työpäivä, ensimmäisenä tätä seuraavana työpäivänä.
French[fr]
— livrés à d'autres centres d'emballage ou à l'industrie le jour de la ponte ou, si le jour de la ponte tombe un jour non ouvrable, le premier jour ouvrable qui suit.
Italian[it]
— consegnate ad un altro centro d'imballaggio o all'industria il giorno della deposizione oppure, se il giorno della deposizione è un giorno non lavorativo, il primo giorno lavorativo successivo.
Dutch[nl]
— op de dag waarop zij zijn gelegd of, indien zij niet op een werkdag zijn gelegd, op de eerstvolgende werkdag aan andere pakstations of aan de industrie worden geleverd.
Portuguese[pt]
— fornecidos a outros centros de inspecção e classificação ou à indústria no dia da postura ou, se a postura ocorrer num dia não útil, no primeiro dia útil seguinte.
Swedish[sv]
— levereras till andra förpackningsanläggningar eller industrin på värpdagen eller följande arbetsdag, om värpdagen infaller på annan dag än arbetsdag.