Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Резитбата приключва преди развиване на пъпките или етап 5 от скалата на Айххорн и Лоренц.
Czech[cs]
Řez se provádí před vyrašením nebo ve fázi 5 podle Eichhorn-Lorentzovy stupnice.
Danish[da]
Beskæringen afsluttes før knopbrydning eller stadium 5 på Eichhorn & Lorenz-skalaen.
German[de]
Der Zuschnitt muss vor dem Austrieb oder Entwicklungsstadium 5 nach der BBCH-Skala abgeschlossen sein.
Greek[el]
Το κλάδεμα τερματίζεται πριν από την έκπτυξη των οφθαλμών ή στο στάδιο 5 της κλίμακας Eichhorn και Lorentz.
English[en]
Pruning is carried out before the budding stage or stage 5 on the Eichhorn et Lorenz scale.
Spanish[es]
La poda se concluye antes del desborre o la fase 5 de la escala de Eichhorn y Lorenz.
Estonian[et]
Lõikamine toimub enne pungade puhkemist või enne seda, kui taim jõuab Eichhorni ja Lorentzi skaalal 5. staadiumisse.
Finnish[fi]
Leikkaus suoritetaan loppuun ennen silmujen puhkeamista tai Eichhorn-Lorenzin asteikon vaihetta 5.
French[fr]
La taille est achevée avant débourrement ou stade 5 de l’échelle d’Eichhorn et Lorentz.
Croatian[hr]
Rezidba se obavlja prije pupanja ili 5. stupnja prema Eichhorn i Lorenz skali.
Hungarian[hu]
A metszés a rügyezés, illetve az Eichhorn- és Lorenz-féle skála 5. fázisa előtt megtörténik.
Italian[it]
La potatura viene completata prima del germogliamento o stadio 5 della scala Eichhorn e Lorentz.
Lithuanian[lt]
Genėjimas baigiamas prieš išsprogstant pumpurams (Eichhorno ir Lorentzo skalės 5 stadija).
Latvian[lv]
Apgriešana ir jāpabeidz pirms pumpuru raisīšanās jeb 5. fāzē pēc Einhorna (Eichhorn) un Lorenca (Lorentz) skalas.
Maltese[mt]
Iż-żbir għandu jitlesta qabel it-tfellis jew l-istadju 5 tal-iskala ta’ Eichhorn u Lorentz.
Dutch[nl]
De snoei moet vóór de uitbotting of vóór fase 5 van de schaal van Eichhorn en Lorentz hebben plaatsgevonden.
Polish[pl]
Proces przycinania należy zakończyć przed rozwinięciem pąków lub osiągnięciem przez roślinę etapu 5 w skali Eichhorna i Lorenza.
Portuguese[pt]
A poda é concluída antes da floração ou do estado 5 da escala de Eichhorn e Lorenz.
Romanian[ro]
Tăierea se efectuează înainte de dezmugurire sau în stadiul 5 al scării Eichhorn și Lorentz.
Slovak[sk]
Rez sa musí dokončiť pred pučaním alebo štádiom 5 podľa Eichhornovej a Lorenzovej stupnice.
Slovenian[sl]
Obrezovanje se konča pred pojavom socvetij v fenofazi 5 lestvice po Eichhornu in Lorentzu.
Swedish[sv]
Beskärningen görs innan knoppsprickningen, eller i stadium 5 på Eichhorns och Lorentz skala.