Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Такова е нашето виждане за положението, но в същото време е ясно и че резервите на хората в Европа намаляват.
Czech[cs]
Takto vidíme situaci my sami, ale také je jasné, že rezervy občanů v Evropě se zatím zmenšují.
Danish[da]
Sådan opfatter vi selv situationen, men samtidig er det også tydeligt, at folks reserver svinder i Europa.
German[de]
So sehen auch wir die Situation, nur inzwischen ist auch deutlich, dass die Reserven der Menschen in Europa schwinden.
Greek[el]
Έτσι αντιλαμβανόμαστε και εμείς την κατάσταση αλλά, εν τω μεταξύ, είναι επίσης σαφές ότι τα αποθέματα των ανθρώπων φθίνουν στην Ευρώπη.
English[en]
This is how we see the situation ourselves, but in the meantime, it is also clear that people's reserves are dwindling in Europe.
Spanish[es]
Ésta es la forma en que nosotros vemos la situación, pero mientras tanto, también está claro que las reservas de los ciudadanos están disminuyendo en Europa.
Estonian[et]
Nii näeme seda olukorda ise, kuid on selge, et Euroopa inimeste säästud hakkavad kahanema.
Finnish[fi]
Näin me itse näemme tilanteen, mutta on kuitenkin myös selvää, että ihmisten varannot vähenevät Euroopassa.
French[fr]
C'est aussi de cette façon que nous envisageons la situation, mais, dans le même temps, il est clair aussi que les réserves des citoyens européens sont en baisse.
Hungarian[hu]
Mi magunk is így látjuk ezt, de közben az is egyértelmű, hogy az emberek tartalékai kimerülőben vannak Európában.
Italian[it]
E' così che noi vediamo la situazione, ma nel contempo, è evidente che in Europa le riserve personali stanno diminuendo.
Lithuanian[lt]
Tai parodo, kaip mes patys suvokiame savo padėtį, nors kita vertus, taip pat aišku, kad Europos žmonių atsargos senka.
Latvian[lv]
Tieši tādu situāciju redzam arī mēs, bet tajā pašā laikā ir arī skaidrs, ka Eiropas iedzīvotāju uzkrājumi sarūk.
Dutch[nl]
Wij zien dit zelf ook zo, maar tegelijkertijd is het ook duidelijk dat de reserves van de mensen in Europa op beginnen te raken.
Polish[pl]
Tak postrzegamy obecną sytuację, ale tymczasem oczywiste jest, że w Europie zmniejszają się zapasy posiadane przez obywateli.
Portuguese[pt]
É essa a leitura que nós fazemos da situação mas também é verdade que, entretanto, as reservas das pessoas na Europa se estão a esgotar.
Romanian[ro]
Aşa vedem noi situaţia, dar, între timp, este la fel de clar că rezervele oamenilor se împuţinează în Europa.
Slovak[sk]
Situáciu vnímame podobným spôsobom, ale nateraz je tiež zrejmé, že rezervy obyvateľstva v Európe klesajú.
Slovenian[sl]
Tako sami vidimo položaj, toda medtem je postalo jasno tudi, da se rezerve ljudi v Evropi manjšajo.
Swedish[sv]
Det är så vi själva ser på situationen, men samtidigt står det klart att människornas reserver minskar i EU.