Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
" بنية الإصلاح وستجد الحجر المخفي "
Bulgarian[bg]
От поправка ще намериш скрития камък.
Czech[cs]
" Nápravou nalezneš skrytý kámen. "
Danish[da]
" Ved udbedring, vil du finde den skjulte sten. "
German[de]
" Durch Rechtschaffenheit findest du den verborgenen Stein. "
Greek[el]
" Μέσω επανόρθωσης θα βρείτε την κρυμμένη λίθο. "
English[en]
" By rectification thou shalt find the hidden stone. "
Spanish[es]
" Rectificando encontrarás la piedra oculta ".
Estonian[et]
" Tuleb tegu lunastada, et salakivi leida. "
Basque[eu]
" Okerrak zuzenduz aurkituko duzu harri ezkutua ".
Finnish[fi]
" Kun hyvität tekosi, löydät kätketyn kiven. "
French[fr]
" En rectifiant, tu trouveras la pierre occulte. "
Hebrew[he]
" על ידי תיקון ועשייה למצוא את האבן מוסתרת. "
Croatian[hr]
" Ispravljanjem ćeš pronaći skriveni kamen. "
Hungarian[hu]
" kiigazítással tán megleled a rejtett követ. "
Indonesian[id]
" Dengan melakukan perbaikan Kau akan menemukan batu yang tersembunyi "
Italian[it]
" Rettificando, troverai la pietra nascosta. "
Lithuanian[lt]
" Patvrtink tai, kad rastum dingusįjį akmenį ".
Norwegian[nb]
" Ved å bøte urett, skal du finne den skjulte stein "
Dutch[nl]
'Door rectificatie zult gij de verborgen steen vinden.'
Polish[pl]
" Dzięki oczyszczeniu odnajdziesz ukryty kamień. "
Portuguese[pt]
" Através da rectificação, encontrarás a pedra escondida. "
Romanian[ro]
" Îndreptând lucrurile vei găsi piatra ascunsă. "
Russian[ru]
" И очищением обретешь сокрытый камень ".
Slovak[sk]
" Pomocou opravy a nájdeš skrytý kameň. "
Slovenian[sl]
" Če boš popravil krivico, boš našel skriti kamen. "
Serbian[sr]
'По исправљању ћеш наћи скривени камен.'
Swedish[sv]
" Genom rättelse skall du finna den dolda stenen. "
Turkish[tr]
" Doğruladığın zaman gizli taşı bulacaksın. "
Vietnamese[vi]
Bằng sự tinh cất của hòn đá bị giấu.