Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لم نحصل جميعاً على نفقات من الطلاقات المتعددة لتساعدنا
Bulgarian[bg]
Е, не всички имаме брачни договори, които след множество разводи да ни осигуряват.
Bosnian[bs]
Pa nemamo svi nagodbe iz više brakorazvodnih parnica da nas izdržavaju.
Czech[cs]
To víš, ne všichni mají zajištěnou obživu z mnohonásobných rozvodů
Danish[da]
Ja, ikke alle har en ordning, fra adskillige skilsmisser til at redde os.
German[de]
Ich lebe nicht von Unterhaltszahlungen aus zahlreichen Scheidungen.
Greek[el]
Δεν έχουμε όλοι διατροφές από διάφορα διαζύγια για να μας συντηρούν.
English[en]
Well, not all of us have settlements from multiple divorces to sustain us.
Spanish[es]
Bueno, no todos tenemos acuerdos de múltiples divorcios para mantenernos.
Estonian[et]
Hästi, mitte meil kõigil pole kokkueppeid mitmetest lahutustest, et meid alal hoida.
Finnish[fi]
No, ei kaikilla meistä ole useista avioeroista saatuja rahoja.
French[fr]
On a pas tous des arrangements de multiples divorces pour nous entretenir.
Hebrew[he]
לא לכולנו יש הסכמי גירושין מרובים שמפרנסים אותנו.
Croatian[hr]
Pa nemamo svi nagodbe iz više brakorazvodnih parnica da nas izdržavaju.
Hungarian[hu]
Nos, nem mindenki kap tartásdíjat mindegyik válása után, hogy fenn tudja tartani magát.
Italian[it]
Beh, non tutti hanno gli alimenti di numerosi divorzi per mantenersi.
Dutch[nl]
Niet iedereen heeft schikkingen van meerdere scheidingen om ons te steunen.
Portuguese[pt]
Bem, nem todos nós temos acordos de vários divórcios para nos sustentarem.
Romanian[ro]
Păi, nu toţi avem înţelegeri din divorţuri multiple să ne susţinem.
Russian[ru]
Ну, не все из нас получают доход от многочисленных разводов, на который живут дальше.
Slovenian[sl]
Nismo vsi tako ustaljeni da bi lahko živeli od toliko ločitev.
Serbian[sr]
Pa nemamo svi nagodbe iz više brakorazvodnih parnica da nas izdržavaju.
Swedish[sv]
Inte alla har underhåll från flera skilsmässor.
Thai[th]
ก็ไม่ใช่ทุกคนที่ได้สมบัติ จากการหย่าหลายต่อหลายครั้งมาเลี้ยงชีพนี่
Turkish[tr]
Maalesef hepimiz, boşanmalardan kendimizi geçindirecek kadar mülk edinemiyoruz.