Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Наемни услуги в областта на системите за закрепяне,а именно отдаване под наем на обурудване за закрепяне с болтове, включително хидралични гаечни ключове, хидравлични винтоверти и обурудване за затопляне на индукционни болтове, сертификати за калибриране, конверсионни чертежи, наръчници
Czech[cs]
Pronájmy vztahující se k průmyslu šroubování, jmenovitě pronájem šroubovacích zařízení, včetně hydraulických utahovacích klíčů, hydraulických utahovačů šroubů a indukčních ohřívačů, služby týkající se kalibračních certifikátů, převodních tabulek, manuálů
Danish[da]
Udlejningsvirksomhed i forbindelse med sammenboltningsindustrien, nemlig udlejning af sammenboltningsudstyr, inklusive hydrauliske momentnøgler, hydraulisk udstyr til efterspænding af bolte, hydrauliske pumper, slagnøgler (dele til maskiner) og maskiner til induktionsopvarmning af bolte, kalibreringscertifickater, omregningstabeller, manualer
German[de]
Vermietungsdienstleistungen in Bezug auf die Verschraubungsindustrie, nämlich Vermietung von Verschraubungsgeräten, einschließlich hydraulische Drehmomentschlüssel, hydraulische Bolzenspanner und Heizmaschinen mit Induktionsbolzen, Kalibrierungszertifikate, Umwandlungstabellen, Handbücher
Greek[el]
Υπηρεσίες εκμίσθωσης σε σχέση με τη βιομηχανία κοχλίωσης, συγκεκριμένα εκμίσθωση εξοπλισμού κοχλίωσης όπου περιλαμβάνονται υδραυλικά κλειδιά ροπής στρέψης, υδραυλικές διατάξεις τάνυσης βλήτρου και εξοπλισμός επαγωγικής θέρμανσης βλήτρων, πιστοποιητικά βαθμονόμησης, διαγράμματα μορφοποίησης, εγχειρίδια
English[en]
Renting services related to bolting industry, namely renting bolting equipment including hydraulic torque wrenches, hydraulic bolt tensioners and induction bolt heating equipment, calibration certificates, conversion charts, manuals
Spanish[es]
Servicios de alquiler relacionados con la industria del empernado, en concreto, alquiler de equipos de empernado incluyendo llaves de torque hidráulicas, tensionadores de pernos hidráulicos y equipos de calentamiento de pernos por inducción, certificados de calibrado, tablas de conversión, manuales
Estonian[et]
Poltimisega seotud rentimisteenused, nimelt poltimisseadmete, sh hüdrauliliste momentvõtmete, hüdrauliliste poldipingutite ja induktiivsete poldikuumutite, kalibreerimissertifikaatide, konversioonitabelite, käsiraamatute rentimine
Finnish[fi]
Pultitusteollisuuteen liittyvät vuokrauspalvelut, nimittäin pultitusvarusteiden, mukaan lukien hydraulisten momenttiavaimien, hydraulisten pultinkiristimien ja induktiokuumennuslaitteiden vuokraus, kalibrointisertifikaatit, muuntotaulukot, käyttöoppaat
French[fr]
Services de location liés à l'industrie de la boulonnerie, à savoir location d'équipements de boulonnage y compris de clés dynamométriques hydrauliques, d'appareils hydrauliques de serrage de boulons et d'équipements pour le chauffage de boulons d'induction, certificats de calibrage, tableaux de conversion, manuels
Hungarian[hu]
A csavariparhoz kapcsolódó bérleti szolgáltatások, nevezetesen hidraulikus nyomatékkulcsok, hidraulikus csavarfeszítők és indukciós csavarhevítő készülékek, kalibrációs igazolások, átváltási táblázatok, kézikönyvek bérbeadása
Italian[it]
Noleggio in materia di bullonatura, ovvero noleggio di apparecchiature di bullonatura, comprese chiavi idrauliche torsiometriche, apparecchi idraulici per tensionatura di bulloni ed apparecchiature di riscaldamento ad induzione per bulloni, certificati di taratura, tavole di conversione, manuali
Lithuanian[lt]
Nuomos paslaugos, susijusios su varžtų gamybos pramone, būtent varžtų gamybos įrangos nuoma, įskaitant hidraulinių sukamųjų veržliarakčių, hidraulinių varžtų įtempimo įtaisų ir indukcinių varžtų kaitinimo įrengimų, kalibravimo sertifikatų, keitimo diagramų, vadovų nuomą
Latvian[lv]
Nomas pakalpojumi saistībā ar bultu nozari, proti, bultu aprīkojuma noma, tostarp hidrauliskas uzgriežņatslēgas, hidrauliskas bultskrūvju spriegotājierīces un indukcijas bultskrūvju sildīšanas iekārtas, kalibrēšanas sertifikāti, konversiju tabulas, rokasgrāmatas
Maltese[mt]
Servizzi ta' kiri relatat ma' l-industrija ta' l-invitar, jiġifieri kiri ta' tagħmir ta' l-invitar inkluż renċijiet idrawliċi, tagħmir idrawliku biex jissikka l-viti u magni li jsaħħnu l-viti permezz ta' l-induzzjoni, ċertifikati ta' kalibrazzjoni, ċarts ta' konverżjoni, manwali
Dutch[nl]
Verhuur met betrekking tot de boutenindustrie, te weten verhuur van apparatuur voor het aanbrengen van bouten, waaronder hydraulische momentsleutels, hydraulische sleutels voor het vastdraaien van moerbouten en inductiemachines voor het verwarmen van bouten, ijkingscertificaten, conversietabellen, handboeken
Polish[pl]
Usługi wynajmu w zakresie przemysłu śrubowego, mianowicie wynajem sprzętu śrubującego, w tym kluczy dynamometrycznych, hydraulicznych napinaczy śrub i urządzeń do indukcyjnego podgrzewania śrub, certyfikaty kalibracji, karty konwersji, instrukcje obsługi
Portuguese[pt]
Serviços de aluguer relacionados com a indústria de fixação, nomeadamente aluguer de equipamento de fixação, incluindo chaves dinamométricas hidráulicas, tensores de pernos hidráulicos e equipamento de aquecimento de pernos por indução, certificados de calibração, tabelas de conversão, manuais
Romanian[ro]
Servicii de inchiriere in domeniul bulonarii, si anume inchiriere de echipamente de bulonare, inclusiv chei dinamometrice hidraulice, intinzatoare hidraulice de bolturi si masini de incalzit bolturi prin inductie, certificate de calibrare, scheme de conversie, manuale
Slovak[sk]
Služby v oblasti prenájmu skrutkovacieho náčinia, vrátane hydraulických momentových kľúčov, hydraulických napínačov skrutiek a strojov na indukčné zohrievanie skrutiek, kalibračných certifikátov, konverzných tabuliek, manuálov
Slovenian[sl]
Storitve oddajanja v najem na področju vijačne industrije, in sicer oddajanje opreme za vijačenje v najem, vključno s hidravličnimi momenti ključi, hidravličnimi privijači in opreme za indukcijsko segrevanje vijakov, izdajanje potrdil o kalibriranju, diagramov za pretvarjanje veličin, priročnikov
Swedish[sv]
Uthyrningstjänster relaterade till bultindustrin, nämligen uthyrning av bultutrustning inklusive hydrauliska momentdragare, hydrauliska bultåtdragare och bultvärmningsutrustning av induktionstyp, kalibreringscertifikat, omvandlingstabeller, handböcker