Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
قصتكِ التعللية لن تدوم طويلًا
Bulgarian[bg]
Никой няма да ти повярва.
Czech[cs]
Tvůj příběh se neudrží.
Greek[el]
Η ιστορία σου δε θα κρατήσει.
English[en]
Your story's not going to hold up.
Spanish[es]
Tu historia no va a verse verdadera.
Finnish[fi]
Tarinasi ei pidä.
French[fr]
Ton histoire ne va pas tenir.
Hebrew[he]
הסיפור שלך לא הולך להחזיק עד.
Croatian[hr]
Tvoja priča neće uspjeti.
Hungarian[hu]
A meséd nem fogja megállni a helyét.
Italian[it]
La tua storia non reggera'.
Dutch[nl]
Dat verhaal blijft niet overeind.
Polish[pl]
Twoja historia, się nie utrzyma.
Portuguese[pt]
Sua história não irá colar.
Romanian[ro]
Povestea ta nu va rezista.
Serbian[sr]
Tvoja priča neće uspeti.