Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
На стоп, пеша. Исках да съм с вас.
Czech[cs]
Přijel jsem za kamarádi.
Danish[da]
Blaffede for at se kammerater.
German[de]
Trampen, zu Kameraden wollen.
Greek[el]
Εγω ωτοστοπ, εγω θελω ειμαι φιλους.
English[en]
Hitch rides to be with buddies.
Spanish[es]
Hacer dedo para venir con amigos.
French[fr]
Auto stop pour être avec potes.
Hebrew[he]
לקחתי טרמפים, להיות עם חברים.
Croatian[hr]
Stopirao da budem s kompama.
Hungarian[hu]
Kapaszkodni kocsira, haverokhoz jönni.
Icelandic[is]
Á puttanum til ađ vera međ vinum.
Italian[it]
Preso passaggio per essere con voi.
Norwegian[nb]
Haiket og gikk.
Dutch[nl]
Gelift, gelopen. Wilde naar makkers.
Polish[pl]
Złapać okazję, być z kumplami.
Portuguese[pt]
Pedi carona para ficar com os amigos.
Romanian[ro]
Autostop sa fiu cu prietenii.
Slovenian[sl]
Štopal, hodil, k prijateljem.
Serbian[sr]
Stopirao da bude s prijateljima.
Swedish[sv]
Jag liftade för att vara med er.
Turkish[tr]
Arkadaslarla olmak için kostum.