Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
В Библията, в Еклисиаст е написано, че по-добре е да влизаш в дом на плач, отколкото в дом на пируване.
Greek[el]
Λοιπόν, η Βίβλος αναφέρει στο βιβλίο των Εκκλησιαστών πως είναι καλύτερο να μπαίνεις σε ένα σπίτι που πενθεί παρά σε ένα σπίτι με χαρές και γεννητούρια.
English[en]
Well, the Bible says in the book of Ecclesiastes it's betterto go to a house of mourning than to a house offeasting.
Dutch[nl]
De bijbel zegt, in het boek van Ecclesiastes: Het is beter om naar een huis van rouw te gaan dan naar een feest.
Portuguese[pt]
Bem, a Bíblia diz no livro de Eclesiastes que é melhor ir numa casa de luto do que numa casa de festa.
Romanian[ro]
Biblia spune în Eclesiastul că e mai bine să mergi într-o casă de jale decât într-una de sărbătoare.
Slovak[sk]
Biblia hovorí v knihe Kazateľ, lepšie je ísť do domu smútku, ako byť jeden deň v dome hodovania.
Slovenian[sl]
No, Sveto pismo pravi v Pridigarju, da je bolje hoditi v hišo žalovanja kakor hoditi v hišo gostije.