Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Kaniadto adunay adlaw, bulan, o gani yuta nga kalingkuran, kitang tanan nagpuyo sa langit uban sa atong langitnong mga ginikanan.
Danish[da]
Inden der overhovedet var nogen sol, måne eller jord at sidde på, boede vi alle sammen i himlen hos vore himmelske forældre.
German[de]
Bevor es die Sonne, den Mond oder den Boden, auf dem man sitzen kann, gab, lebten wir alle bei unseren himmlischen Eltern.
English[en]
Before there was a sun, a moon, or even ground to sit on, we all lived in heaven with our heavenly parents.
Finnish[fi]
Ennen kuin oli aurinkoa, kuuta tai edes maata, jonka päällä olisi voinut istua, me kaikki elimme taivaassa taivaallisten vanhempiemme luona.
French[fr]
Avant qu’il y ait un soleil, une lune ou même un sol sur lequel nous asseoir, nous vivions tous au ciel avec nos parents célestes.
Gilbertese[gil]
Imwain rikin taai, namwakaina, ao aonntano are kona tekateka iaona, ti bane ni maeka i karawa ma ara karo.
Hungarian[hu]
Mielőtt a nap és a hold létezett volna, vagy akár a föld, melyen most járunk, mindannyian a mennyben éltünk mennyei szüleinkkel együt.
Indonesian[id]
Sebelum ada matahari, bulan, atau bahkan daratan untuk dihuni, kita semua hidup di surga dengan orang tua surgawi kita.
Italian[it]
Prima che ci fossero un sole, una luna o persino il terreno su cui sederci, vivevamo tutti in cielo con i nostri genitori celesti.
Mongolian[mn]
Нар, сар, бүр бидний суудаг газар бий болохоос өмнө бид бүгд тэнгэрт тэнгэрлэг эцэг эхтэйгээ хамт амьдарч байсан билээ.
Norwegian[nb]
Før det fantes en sol, en måne eller til og med en bakke å sitte på, bodde vi alle i himmelen sammen med våre himmelske foreldre.
Dutch[nl]
Voordat er een zon, een maan of zelfs maar een grond was om op te zitten, leefden we allemaal in de hemel bij onze hemelse Ouders.
Portuguese[pt]
Antes de existir um Sol, uma Lua ou mesmo a Terra para ficarmos, todos morávamos no céu com nossos pais celestiais.
Russian[ru]
Еще до того, как появилось солнце, луна или земля, на которой мы могли бы находиться, все мы жили на Небесах с нашими Небесными Родителями.
Samoan[sm]
Ao lei i ai se la, se masina, e oo lava i le mutia e nofo ai i luga, sa tatou nonofo uma lava i le lagi ma o tatou matua faalelagi.
Swedish[sv]
Innan det fanns en sol, en måne, eller mark att sitta på bodde vi i himlen med våra himmelska föräldrar.
Tagalog[tl]
Bago pa magkaroon ng araw, buwan, o lupang mauupuan natin, lahat tayo ay nanirahan kasama ang ating mga magulang sa langit.
Tongan[to]
Ki muʻa pea toki ʻi ai ha laʻā, māhina, pe ko ha kelekele ke tau tangutu aí, naʻa tau muʻaki nofo kotoa ʻi he langí mo ʻetau mātuʻa fakalangí.
Ukrainian[uk]
Перш ніж з’явилося сонце, місяць або навіть земля, на якій можна посидіти, ми всі жили на небесах з нашими небесними батьками.