Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Kom nu fem spiseskefulde olie i en tykbundet gryde, og når olien er rygende varm kommes fire hele nelliker i og et stykke kanel på cirka to og en halv centimeter.
German[de]
Wenn du soweit bist, erhitze fünf Teelöffel Pflanzenöl in einer schweren Kasserolle. Gib jetzt vier Gewürznelken und ein etwa zweieinhalb Zentimeter langes Stück Zimtrinde hinein.
Greek[el]
Στο σημείο αυτό ζεστάνετε πέντε κουτάλια της σούπας μαγειρικό λάδι σε ένα τηγάνι με βαθύ πάτο κι όταν το λάδι κάψει προσθέστε τέσσερις σκελίδες σκόρδο και τρεις πόντους φλοιό κανέλλας.
English[en]
At this point heat five tablespoons of cooking oil in a heavy-bottomed pan, and when the oil is very hot add four cloves and an inch of cinnamon bark.
Spanish[es]
Ahora caliente cinco cucharadas de aceite en una cacerola de fondo grueso y, cuando el aceite esté bien caliente, agregue cuatro dientes de ajo y un palo de canela de más o menos un centímetro.
Finnish[fi]
Kuumenna nyt paksupohjaisessa kattilassa viisi ruokalusikallista ruokaöljyä, ja kun öljy on hyvin kuumaa, lisää siihen neljä valkosipulinkynttä ja parin sentin pituinen pala kanelitankoa.
French[fr]
À présent, faites chauffer cinq cuillerées à soupe d’huile dans une casserole à fond épais et quand l’huile est très chaude jetez- y quatre clous de girofle et un morceau d’écorce de cannelle de trois centimètres de long.
Italian[it]
A questo punto riscaldate cinque cucchiai di olio in un tegame dal fondo spesso e quando l’olio è bollente unitevi quattro chiodi di garofano e un pezzettino di cannella.
Japanese[ja]
ここまで用意ができたなら,次に底の厚いなべに大さじ5杯の油を入れ,油が十分に熱してきたならクローブ(丁子)4個,シナモンの皮を2.5センチほど入れます。
Norwegian[nb]
Nå varmer du opp fem spiseskjeer matolje i en gryte. Når oljen er blitt svært varm, tilsetter du fire kryddernelliker og en 2 1/2 centimeter lang kanelstang.
Dutch[nl]
Verhit nu vijf eetlepels olie in een pan met een dikke bodem, en voeg daar als de olie erg heet is geworden, vier teentjes knoflook en een stukje pijpkaneel van twee en een halve centimeter bij.
Portuguese[pt]
Nesse ponto esquente cinco colheres de sopa de óleo de cozinha numa panela de fundo grosso e quando o óleo estiver bem quente adicione quatro paus de cravo-da-índia e um pouco de canela em casca.
Swedish[sv]
Nu upphettar du fem matskedar matolja i ett tjockbottnat kokkärl, och när oljan är mycket het, tillsätter du fyra kryddnejlikor och en kanelbit som är två till tre centimeter lång.