Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
б) издаване на разпореждания за въздържане от дискриминационно отношение;
Czech[cs]
b) uložit povinnost zdržet se diskriminačního chování;
Danish[da]
b) retten til at udstede påbud om undladelse af diskriminerende adfærd;
German[de]
b) das Recht, Anordnungen zur Unterlassung eines diskriminierenden Verhaltens zu erlassen.
Greek[el]
(β) την έκδοση εντολών για τερματισμό μεροληπτικών συμπεριφορών.
English[en]
(b) to impose orders to refrain from discriminatory behaviour.
Spanish[es]
(b) el derecho a adoptar disposiciones para evitar un comportamiento discriminatorio;
Estonian[et]
b) anda korraldusi diskrimineeriva käitumise lõpetamiseks.
Finnish[fi]
b) oikeuden määrätä välitoimia syrjinnän estämistä koskevan lain laiminlyönnistä;
French[fr]
b) le droit d’enjoindre au contrevenant de mettre fin à un comportement discriminatoire.
Hungarian[hu]
b) a megkülönböztető magatartással történő felhagyásra vonatkozó utasítás jogát;
Italian[it]
(b) di emanare un'ingiunzione ad astenersi da comportamenti discriminatori.
Lithuanian[lt]
(b) teisė priimti įsakus, įpareigojančius nutraukti diskriminuojamojo pobūdžio veiklą;
Latvian[lv]
(b) pieņemt lēmumu par diskriminējošas darbības pārtraukšanu;
Maltese[mt]
(b) timponi ordnijiet biex tieqaf l-imġiba diskriminatorja.
Dutch[nl]
(b) het recht maatregelen met betrekking tot discriminerende handelwijzen te treffen.
Polish[pl]
b) prawo do wydawania nakazów zaprzestania działań dyskryminujących.
Portuguese[pt]
b) o direito de adoptar decisões tendo em vista sancionar um comportamento discriminatório.
Romanian[ro]
(b) dreptul de a impune eliminarea practicilor discriminatorii;
Slovak[sk]
b) vydávať príkazy na nápravu diskriminačného správania.
Slovenian[sl]
(b) pravico, da sprejme predpise o preprečevanju diskriminatornega obnašanja;
Swedish[sv]
b) vidta åtgärder för att komma till rätta med ett diskriminerande beteende.