Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
В сградата Мириледус имаше и автоматична предавателна станция, изпращаща сигнала, който ни доведе тук.
Bosnian[bs]
Građevina do koje nas je Miri dovela takođe ima i automatski predajnik, koji je poslao signale koji su nam privukli pažnju na ovu planetu.
Czech[cs]
V budově, ke které nás Miri dovedla, byl umístěn i automatický vysílač, jehož signál nás na tuto planetu přilákal.
German[de]
Im Gebäude, zu dem uns Miri brachte, war eine automatische Sendestation, von der das Signal ausging, das uns hierher brachte.
Greek[el]
Στο κτίριο που μας έδειξε η Μίρι βρισκόταν ένας σταθμός μετάδοσης, που έστειλε το σήμα που μας έφερε εδώ.
English[en]
The building Miri led us to also housed an automatic transmission station, which sent the signal that drew us here.
Spanish[es]
Fecha estelar 2713.6 el edificio al que Miri nos condujo también tenía una estación automática de transmisión la cual envió las señales que nos trajeron a este planeta.
Finnish[fi]
Talossa, johon Miri vei meidät, oli automaattinen asema, jonka hätäkutsu toi meidät tänne.
French[fr]
Le bâtiment où nous a conduits Miri abritait un centre de transmissions à l'origine du signal intercepté.
Croatian[hr]
U zgradi smo pronašli i izvor signala za pomoć.
Portuguese[pt]
No prédio para onde Miri nos levou também havia uma... estação de transmissão automática... que mandou os sinais que nos trouxeram para o planeta.
Romanian[ro]
Clădirea către care ne-a condus Miri mai găzduia de asemenea o staţie de transmisie automată, ce emitea semnalele care ne-au atras către această planetă.
Russian[ru]
В доме, куда привела нас Мири, находился автоматический передатчик, посылавший сигналы, который привел нас на эту планету.
Serbian[sr]
Građevina do koje nas je Miri dovela takođe ima i automatski predajnik, koji je poslao signale koji su nam privukli pažnju na ovu planetu.
Turkish[tr]
Miri'nin bizi götürdüğü yer aynı zamanda otomatik bir nakil istasyonu içeriyordu, uyarı göndererek, gelmemizi sağlayan da buydu.