Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
في حزيران (يونيو) ١٩٦٥، قررت المحكمة العليا في اوكرانيا ان مطبوعات شهود يهوه هي ذات طبيعة دينية وليست مناهضة للحكم السوڤياتي.
Cebuano[ceb]
Sa Hunyo 1965 ang Korte Suprema sa Ukraine mihukom nga ang literatura sa mga Saksi ni Jehova maoy bahin sa relihiyon ug dili batok-Sobyet.
Czech[cs]
V červnu 1965 ukrajinský Nejvyšší soud prohlásil, že literatura svědků Jehovových je náboženského charakteru a že není protisovětská.
Danish[da]
I juni 1965 afgjorde Ukraines højesteret at Jehovas Vidners tryksager var af religiøs art og ikke antisovjetiske.
German[de]
Im Juni 1965 befand das Oberste Gericht der Ukraine, dass die Literatur der Zeugen Jehovas nicht antisowjetisch, sondern religiöser Natur sei.
Greek[el]
Τον Ιούνιο του 1965, το Ανώτατο Δικαστήριο της Ουκρανίας αποφάσισε ότι τα έντυπα των Μαρτύρων του Ιεχωβά ήταν θρησκευτικού και όχι αντισοβιετικού χαρακτήρα.
English[en]
In June 1965 the Supreme Court of Ukraine ruled that the literature of Jehovah’s Witnesses was of a religious nature and not anti-Soviet.
Spanish[es]
En junio de 1965, el Tribunal Supremo de Ucrania decretó que las publicaciones de los testigos de Jehová eran de naturaleza religiosa, no antisoviética.
Finnish[fi]
Kesäkuussa 1965 Ukrainan korkein oikeus päätti, että Jehovan todistajien kirjallisuus oli luonteeltaan uskonnollista eikä neuvostovastaista.
French[fr]
En juin 1965, la Cour suprême d’Ukraine a jugé que les publications des Témoins de Jéhovah étaient de nature religieuse et non antisoviétiques.
Croatian[hr]
U lipnju 1965. Vrhovni sud Ukrajine presudio je da je literatura Jehovinih svjedoka vjerske naravi, a ne antisovjetska.
Hungarian[hu]
1965 júniusában az ukrán legfelsőbb bíróság kijelentette, hogy Jehova Tanúi irodalma vallásos jellegű, nem pedig szovjetellenes.
Indonesian[id]
Pada bulan Juni 1965, Mahkamah Agung Ukraina memutuskan bahwa lektur Saksi-Saksi Yehuwa bersifat keagamaan, bukannya bersifat anti-Soviet.
Iloko[ilo]
Idi Hunio 1965, inkeddeng ti Korte Suprema ti Ukraine a ti literatura dagiti Saksi ni Jehova ket narelihiosuan ken saan a kontra-Soviet.
Italian[it]
Nel giugno 1965 la Corte Suprema dell’Ucraina decretò che la letteratura dei testimoni di Geova era di natura religiosa e non antisovietica.
Japanese[ja]
1965年6月,ウクライナの最高裁判所は,エホバの証人の文書が宗教的性質のものであり,反ソビエト的ではないという判決を下しました。
Korean[ko]
1965년 6월, 우크라이나 대법원은 여호와의 증인의 서적은 종교적인 성격의 것이며 반소련 서적이 아니라는 판정을 내렸습니다.
Malagasy[mg]
Nambaran’ny Fitsarana Tampony teto Ukraine tamin’ny Jona 1965, fa ara-pivavahana ireo boky sy gazetin’ny Vavolombelon’i Jehovah fa tsy nanohitra ny Sovietika.
Malayalam[ml]
യഹോവയുടെ സാക്ഷികളുടെ പ്രസിദ്ധീകരണങ്ങൾ മതത്തെ കുറിച്ചുള്ളത് ആണെന്നും അവ സോവിയറ്റ് വിരുദ്ധമല്ലെന്നും യൂക്രെയിനിലെ സുപ്രീം കോടതി 1965 ജൂണിൽ വിധി പുറപ്പെടുവിച്ചു.
Norwegian[nb]
I juni 1965 avgjorde Ukrainas høyesterett at Jehovas vitners litteratur var av religiøs art og ikke antisovjetisk.
Dutch[nl]
In juni 1965 oordeelde het Opperste Gerechtshof van Oekraïne dat de lectuur van Jehovah’s Getuigen van religieuze aard en niet anti-Sovjet was.
Polish[pl]
W czerwcu 1965 roku ukraiński Sąd Najwyższy uznał, że publikacje Świadków Jehowy mają charakter religijny i nie są antyradzieckie.
Portuguese[pt]
Em junho de 1965, a Corte Suprema da Ucrânia decidiu que as publicações das Testemunhas de Jeová eram de natureza religiosa e não anti-soviéticas.
Romanian[ro]
În luna iunie a anului 1965, Curtea Supremă a Ucrainei a concluzionat că publicaţiile Martorilor lui Iehova aveau caracter religios şi nicidecum antisovietic.
Russian[ru]
В июне 1965 года Верховный суд Украины постановил, что литература Свидетелей Иеговы религиозная, а не антисоветская.
Slovak[sk]
V júni 1965 Najvyšší súd Ukrajiny rozhodol, že literatúra Jehovových svedkov je náboženskej povahy a nie je protisovietska.
Albanian[sq]
Në qershor të vitit 1965, Gjykata e Lartë e Ukrainës vendosi se literatura e Dëshmitarëve të Jehovait ishte e një natyre fetare dhe jo antisovjetike.
Serbian[sr]
Juna 1965. Vrhovni sud Ukrajine utvrdio je da je literatura Jehovinih svedoka verske prirode, a ne antisovjetske.
Southern Sotho[st]
Ka June 1965 Lekhotla le Phahameng la Ukraine le ile la etsa qeto ea hore lingoliloeng tsa Lipaki tsa Jehova ke tsa bolumeli ’me ha li khahlanong le Soviet Union.
Swedish[sv]
I juni 1965 fastställde Ukrainas högsta domstol att Jehovas vittnens litteratur var av religiös natur och inte antisovjetisk.
Tagalog[tl]
Noong Hunyo 1965, naglabas ng desisyon ang Kataas-taasang Hukuman ng Ukraine na ang mga literatura ng mga Saksi ni Jehova ay uring relihiyoso at hindi laban sa Sobyet.
Tsonga[ts]
Hi June 1965 Huvo leyi Tlakukeke ya le Ukraine yi vule leswaku minkandziyiso ya Timbhoni ta Yehovha a yi lwisani ni mfumo wa Soviet kambe i ya vukhongeri.
Ukrainian[uk]
У червні 1965 року Верховний суд України постановив, що література Свідків Єгови не є антирадянською, а носить релігійний характер.
Xhosa[xh]
NgoJuni 1965 iNkundla Ephakamileyo yaseUkraine yagqiba ekubeni uncwadi lwamaNgqina kaYehova luncwadi lonqulo, alukho nxamnye neSoviet.
Chinese[zh]
1965年6月,乌克兰最高法院裁定,耶和华见证人的书刊纯属宗教性质,并不含反苏宣传。
Zulu[zu]
Ngo-June 1965 iNkantolo Ephakeme Yase-Ukraine yakhipha isinqumo sokuthi izincwadi zoFakazi BakaJehova zingezenkolo futhi azimelene namaSoviet.