Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
لاننا عندما نبدأ بالنظر إلى الشهية التجميعية في كل انماط حياتنا وإلى ما نقوم به تجاه تلك المناظر الطبيعية وذلك بالنسبة لي لحظة واقعية للتأمل.
Catalan[ca]
Perquè quan comencem a mirar l'apetit col·lectiu dels nostres estils de vida i el que estem fent a aquest paisatge -- això, per mi, és un moment molt lúcid de contemplar
Czech[cs]
Protože když se začneme dívat na společný hlad po našem životním stylu, a na to, co děláme krajině... To je pro mě moment vystřízlivění, vyzývající k zamyšlení.
German[de]
Denn wenn wir anfangen, auf das kollektive Verlangen nach unserer Lebensweise zu blicken und was wir damit unserer Landschaft antun – das ist für mich sehr ernüchternd und macht mich nachdenklich.
English[en]
Because when we start looking at the collective appetite for our lifestyles, and what we're doing to that landscape -- that, to me, is something that is a very sobering moment for me to contemplate.
Spanish[es]
Porque cuando empezamos a observar al apetito colectivo de nuestros estilos de vida y lo que le estamos haciendo a ese paisaje -- para mí, ese es un momento muy serio de contemplar
French[fr]
Une fois que l'on commence à s'intéresser au rêve collectif de nos modes de vie, et aux conséquences que ça occasionne sur nos paysages -- je suis parfaitement lucide quant à cette prise de conscience.
Hebrew[he]
משום שכאשר אנחנו מתחילים להתבונן בתיאבון הקולקטיבי לסגנון החיים שלנו, ומה אנחנו מעוללים לנוף הזה - זה, בעיני, הוא רגע מאוד מפכח עבורי כדי להרהר בו.
Italian[it]
Perché se cominciamo a guardare alla brama collettiva per il nostro stile di vita, e a quello che stiamo facendo al paesaggio, è per me qualcosa che posso contemplare con equilibrio in questo momento.
Korean[ko]
이것은 좀 두려운 일이기도 한데요, 왜냐하면 우리의 생활 양식에 대한 집단적 욕구나 풍경에 대해 우리가 행하고 있는 일들을 바라볼 때 이는 제게 심사숙고해볼 아주 심각한 순간이기 때문입니다.
Dutch[nl]
Iets wat ook beangstigend is. Want kijk maar eens naar onze vraatzuchtige manier van leven en wat we het landschap aandoen. Heel ontnuchterend voor mij om daarover na te denken.
Polish[pl]
Gdy spojrzymy na zbiorowy apetyt na nowoczesny styl życia i na to, co robimy z krajobrazem -- to dochodzimy do bardzo trzeźwiących wniosków.
Portuguese[pt]
Porque, quando começamos a olhar para o sonho coletivo do nosso estilo de vida, e o que isso está a fazer à paisagem isso é uma tomada de consciência num momento de grande lucidez.
Romanian[ro]
Pentru că atunci când începem să ne uităm la apetitul colectiv pentru stilurile noastre de viață, și ce facem acelui peisaj -- asta, pentru mine, este ceva care este un moment care mă trezește, care mă invită la contemplare.
Thai[th]
นั่นเป็นสิ่งที่น่ากลัวทีเดียว เพราะว่าเวลาเราเริ่มมอง ถึงสิ่งที่พวกเราชอบคล้ายๆกันที่สร้างไลฟ์สไตล์ของเรา และสิ่งที่เราทํากับแลนด์สเคปรอบตัวเรา สําหรับผม นี่เป็นสิ่งที่ที่ทําให้ผมได้สติและได้ไตร่ตรองในสิ่งที่เราทํา
Chinese[zh]
这是一件非常可怕的事情 当我们回过头来看看我们荒淫无度的生活 对这片土地带来了什么样的后果 我们就会突然间惊醒并思考