Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
denne udvikling truer med at skade Faellesskabets producenter af lignende eller konkurrerende varer ;
German[de]
DIESE ENTWICKLUNG DROHT DEN GEMEINSCHAFTSERZEUGERN GLEICHER ODER KONKURRIERENDER WAREN SCHADEN ZUZUFÜGEN .
English[en]
WHEREAS THESE DEVELOPMENTS THREATEN TO CAUSE INJURY TO COMMUNITY PRODUCERS OF LIKE OR DIRECTLY COMPETING PRODUCTS ;
French[fr]
CONSIDERANT QUE CETTE EVOLUTION MENACE DE PORTER PREJUDICE AUX PRODUCTEURS COMMUNAUTAIRES DE PRODUITS SIMILAIRES OU CONCURRENTS ;
Italian[it]
considerando che questa evoluzione danneggia i fabbricanti comunitari di prodotti analoghi o concorrenti ;
Dutch[nl]
Overwegende dat deze ontwikkeling naddel dreigt te berokkenen aan de communautaire producenten van soortgelijke of concurrerende produkten ;