Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Понеже г-н Уайът реши да се поразходи през нощта, сега ще носи смокинга на момчешкия лагер!
Czech[cs]
Na počest nočního výletu pana Wyatta bude nosit smoking Výchovného ústavu v Bernville!
German[de]
Nach Mr. Wyatts nächtlichem Ausflug... wird er den Smoking des Bernville-Camps für Jungen tragen!
English[en]
Compliments of Mr. Wyatt's late-night outing... he will be wearing the Bernville Camp for Boys tuxedo!
Spanish[es]
¡ Debido a la salida nocturna del señor Wyatt... estará usando el esmoquin del Campamento Bernville para Chicos!
Finnish[fi]
Palkkioksi herra Wyattin myöhäisillan retkestä hän saa pukeutua Bernvillen poikaleirin smokkiin!
French[fr]
Offert par la sortie tardive de M. Wyatt, le port de notre costume officiel!
Hebrew[he]
בזכות הבילוי הלילי של מר ואייט, הוא ילבש את הטוקסידו המיוחד של מחנה ברנוויל לבנים.
Croatian[hr]
G. Wyatt će zbog kasnog izlaska nositi smoking muškog zatvora Bernville.
Italian[it]
Vista la sua scappatella notturna, Wyatt avrà l'onore di indossare lo smoking del Campus Maschile di Bernville!
Dutch[nl]
Dankzij z'n nachtelijke uitstapje... draagt hij de smoking van het Bernville-kamp.
Portuguese[pt]
Cortesia da saída nocturna do Mr. Wyatt, ele irá usar o fraque do Centro para Rapazes de Bernville!
Romanian[ro]
În urma ieşirii nocturne a domnului Wyatt, va purta " smochingul " special al taberei de băieţi Bernville!
Swedish[sv]
Som belöning för mr Wyatts eskapader igår kväll kommer han att få ha lägrets smoking på sig!