Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
هناك العشرات من الدراسات النفسية التي تثبت أنه عندما يعرف شخص أنه من الممكن أن يكون مراقباً، فإن التصرف الذي يمارسونه هو على الأغلب أكثر التزاماً وإذعاناً .
Bulgarian[bg]
Има десетки психологически изследвания, които доказват, че когато някой знае, че може да е наблюдаван, поведението му е значително по-конформистко и отстъпчиво.
Catalan[ca]
Hi ha dotzenes d'estudis psicològics que proven que quan algú sap que el poden estar observant, el comportament que presenten és molt més conformista i obedient.
Czech[cs]
Existují tucty psychologických studií, které dokazují, že když někdo ví, že může být pozorován, chová se potom mnohem víc konformně a poddajně.
German[de]
Dutzende psychologische Studien belegen: Wenn Leute wissen, dass man sie beobachten könnte, ist ihr Verhalten wesentlich konformistischer und fügsamer.
Greek[el]
Υπάρχουν δεκάδες ψυχολογικές έρευνες που αποδεικνύουν πως όταν κάποιος ξέρει πως μπορεί να παρακολουθείται, η συμπεριφορά που επιλέγει γίνεται απείρως πιο κομφορμιστική και συμβατική.
English[en]
There are dozens of psychological studies that prove that when somebody knows that they might be watched, the behavior they engage in is vastly more conformist and compliant.
Spanish[es]
Hay docenas de estudios psicológicos que demuestran que cuando alguien sabe que puede estar siendo observado, el comportamiento es enormemente más conformista y complaciente.
Finnish[fi]
Kymmenet psykologiset tutkimukset todistavat, että kun joku tietää, että häntä saatetaan tarkkailla, hänen käytöksensä on huomattavasti mukautuvampaa ja myöntyvämpää.
French[fr]
Il existe des dizaines d'études psychologiques qui prouvent que lorsque quelqu'un sait qu'il pourrait être observé, le comportement qu'il adopte est beaucoup plus conformiste et consensuel.
Hebrew[he]
יש עשרות מחקרים פסיכולוגיים שמוכיחים שכאשר אדם יודע שייתכן שצופים בו, ההתנהגות בה ינקוט תהיה הרבה יותר קונפורמיסטית וצייתנית.
Croatian[hr]
Postoje brojne psihološke studije koje dokazuju da kada netko zna da bi mogao biti promatran njegovo ponašanje postaje znatno više prilagođeno i poslušno.
Italian[it]
Ci sono dozzine di studi psicologici che dimostrano che quando qualcuno sa di essere osservato, il comportamento che tiene è molto più conformista e remissivo.
Korean[ko]
수십 편의 심리학 연구에서 누가 자기를 지켜본다는 것을 알면 그들이 하는 행동은 아주 순응적이고 잘 따른다고 증명되었습니다.
Lithuanian[lt]
Yra dešimtys psicholognių tyrimų, kurie patvirtina, jog kuomet sužinome, kad galbūt esame sekami, mūsų veiksmai tampa daugiau konformistiški ir paklusnūs.
Dutch[nl]
Er zijn duizenden psychologische onderzoeken die aantonen dat als iemand weet dat hij misschien bekeken wordt, zijn gedrag veel conformistischer en braver wordt.
Portuguese[pt]
Há dezenas de estudos psicológicos que provam que, quando alguém sabe, que pode estar a ser observado, comporta-se de modo muito mais conformista e consensual.
Romanian[ro]
Există zeci de experimente psihologice care demonstrează că atunci când cineva știe că ar putea fi supravegheat, comportamentul devine mult mai conformist și supus.
Russian[ru]
Есть десятки психологических исследований, которые доказывают, что когда человек знает, что за ним могут наблюдать, то его поведение становится гораздо более конформистским и податливым.
Slovenian[sl]
Na ducate psiholoških študij lahko potrdi, da je obnašanje nekoga, ki se zaveda, da je lahko opazovan, veliko bolj konformistično kot sicer.
Albanian[sq]
Ka me dhjetëra studime psikologjike që provojnë se kur dikush e di se mund të jetë duke u mbikëqyrur, sjellja që shfaq është shumë më konformiste dhe në pajtim me normat.
Serbian[sr]
Постоје десетине психолошких студија које доказују да, када неко зна да је посматран, понаша се много послушније и конформистички.
Swedish[sv]
Det finns ett dussintal psykologiska studier som bevisar att när någon vet att de kanske är övervakade blir deras beteende mycket mer konformistiskt och eftergivet.
Turkish[tr]
Biri izleniyor olabileceğini düşündüğünde, içinde bulunduğu davranışın çok daha fazla uyumcu ve itaatkâr olduğunu kanıtlayan düzinelerce psikolojik inceleme mevcut.
Ukrainian[uk]
Десятки психологічних досліджень доводять, що коли хтось знає, що за ним можуть стежити, їхня поведінка є нормативнішою і більш догідливою.
Vietnamese[vi]
Có rất nhiều các nghiên cứu tâm lý chứng minh rằng khi một ai đó biết rằng khi họ bị theo dõi, thái độ mà họ thể hiện trở nên tuân thủ và chấp hành hơn rất nhiều.