Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حسناً, بينما أنت تنتظر إنقاذك يمكنك الإستمتاع ببعض الهواء النقي
Bulgarian[bg]
Е, докато чакаш да те спасят, може да подишаш свеж въздух.
Czech[cs]
No, zatímco čekáš na záchranu, mohl by ses jít nadýchat čerstvého vzduchu.
German[de]
Während Sie auf Ihre Rettung warten, könnten Sie etwas frische Luft brauchen.
Greek[el]
Καλά, όσο περιμένεις να διασωθείς, θα μπορούσες να χρησιμοποιήσεις λίγο φρέσκο αέρα.
English[en]
Well, while you're waiting to be rescued, you could use some fresh air.
Spanish[es]
Bueno... mientras esperas a ser rescatado te vendría bien algo de aire fresco.
Estonian[et]
Hästi, kui sa ootad enda päästmist, vajad sa natuke värsket õhku.
Finnish[fi]
Sillä aikaa kun odotat pelastusta, niin voisit käydä ulkona.
French[fr]
Eh bien, en attendant d'être secouru, vous pourriez prendre l'air.
Hebrew[he]
ובכן, בזמן שאתה מחכה לחילוץ, אוויר צח יכול לסייע לך.
Croatian[hr]
Dok čekaš da te spase, koristio bi ti svježi zrak.
Hungarian[hu]
Nos, mialatt várja, hogy megmentsék, esetleg jót tenne némi friss levegő.
Dutch[nl]
Wel, terwijl je wacht om gered te worden, zou ik wel een frisse neus willen halen.
Polish[pl]
Czekając na ratunek, mógłbyś pospacerować na świeżym powietrzu.
Portuguese[pt]
Enquanto esperas que te salvem, fazia-te bem apanhar ar.
Romanian[ro]
Ei bine, in timp ce astepti sa fi salvat, nu ti-ar strica ceva aer curat
Russian[ru]
Ну, пока вы ждете вашего спасения, вы могли бы прогуляться и глотнуть свежего воздуха.
Slovak[sk]
Nuž, pokiaľ Vy očakávate záchranu, môžete použiť nejaký čistý vzduch.
Slovenian[sl]
Dokler čakaš na rešitev, bi lahko šel na svež zrak.
Serbian[sr]
Dok čekaš da te spasu, koristio bi ti svež vazduh.
Swedish[sv]
Medan du väntar på att bli räddad behöver du lite frisk luft.
Turkish[tr]
Kurtarılmayı beklerken, biraz temiz hava alabilirsin.