Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Kromě zlepšování tržních podmínek umožňuje dobrá regulace alternativním operátorům postupně přecházet z konkurence ve službách ke konkurenci na základě infrastruktury.
Danish[da]
God regulering forbedrer ikke blot markedsvilkårene, men giver også alternative operatører mulighed for gradvist at gå fra tjenestebaseret over til infrastrukturbaseret konkurrence.
German[de]
Neben einer Verbesserung der Marktbedingungen ermöglicht es eine gute Regulierung auch, dass alternative Betreiber schrittweise von einem dienstbasierten zu einem infrastrukturbasierten Wettbewerb übergehen.
Greek[el]
Μια αποτελεσματική ρυθμιστική πολιτική όχι μόνο βελτιώνει τις συνθήκες της αγοράς, αλλά και επιτρέπει στους νεοεισερχόμενους φορείς εκμετάλλευσης να περάσουν σταδιακά από τον ανταγωνισμό σε επίπεδο υπηρεσιών στον ανταγωνισμό σε επίπεδο υποδομών.
English[en]
Apart from improving market conditions, good regulation enables alternative operators to move gradually from service-based to infrastructure-based competition.
Spanish[es]
Aparte de mejorar la situación del mercado, una buena regulación permite a los operadores alternativos pasar gradualmente de la competencia basada en servicios a la competencia basada en infraestructura.
Estonian[et]
Lisaks turutingimuste parandamisele võimaldab hea reguleerimine alternatiivsetel operaatoritel liikuda teenusepõhiselt konkurentsilt infrastruktuuripõhisele konkurentsile.
Finnish[fi]
Toimiva sääntely ei pelkästään paranna markkinaolosuhteita vaan tarjoaa vaihtoehtoisille operaattoreille tilaisuuden siirtyä vähitellen palvelupohjaisesta kilpailusta infrastruktuuripohjaiseen kilpailuun.
French[fr]
Outre qu’elle améliore l’état du marché, une bonne régulation permet aux nouveaux entrants de passer progressivement d’une concurrence fondée sur les services à une concurrence fondée sur l’infrastructure.
Hungarian[hu]
A javuló piaci feltételeken kívül a megfelelő szabályozás lehetővé teszi az alternatív szolgáltatók számára a szolgáltatás-alapú versenyről az infrastruktúra-alapú versenyre való fokozatos áttérést.
Italian[it]
Oltre a migliorare le condizioni del mercato, una buona regolamentazione permette ai nuovi operatori di passare progressivamente da una concorrenza basata sui servizi a una concorrenza basata sull'infrastruttura.
Lithuanian[lt]
Gera reguliavimo sistema ne tik gerina rinkos sąlygas, bet ir sudaro galimybes alternatyviems operatoriams laipsniškai pereiti nuo paslaugomis grindžiamos prie infrastruktūra grindžiamos konkurencijos.
Latvian[lv]
Papildus tirgus apstākļu uzlabošanai pārdomāts tiesiskais regulējums dod iespēju alternatīviem operatoriem pamazām pārslēgties no pakalpojumos balstītas uz infrastruktūrā balstītu konkurenci.
Maltese[mt]
Apparti milli ttejjeb il-kundizzjonijiet tas-suq, regolazzjoni tajba tippermetti li operaturi alternattivi gradwalment jimxu minn kompetizzjoni bbażata fuq is-servizzi għal waħda bbażata fuq l-infrastruttura.
Dutch[nl]
Een goede regelgeving leidt niet alleen tot een verbetering van de marktvoorwaarden maar biedt nieuwkomers tevens de gelegenheid geleidelijk de overstap te wagen van een op diensten gebaseerde concurrentie tot een op infrastructuur gebaseerde concurrentie.
Polish[pl]
Poza coraz lepszymi warunkami rynkowymi, korzystne regulacje umożliwiają operatorom stopniowe przejście od konkurencji usługowej do konkurencji infrastrukturalnej.
Portuguese[pt]
Para além de melhorar a situação do mercado, uma boa regulamentação permite que os operadores alternativos passem gradualmente da concorrência entre serviços para a concorrência entre infra-estruturas.
Slovak[sk]
Popri zlepšovaní podmienok na trhu umožňuje dobrá regulácia alternatívnym operátorom pohnúť sa postupne od hospodárskej súťaže založenej na službách k súťaži založenej na infraštruktúre.
Slovenian[sl]
Razen tega, da dobra ureditev izboljša tržne pogoje, prav tako omogoča alternativnim operaterjem, da se postopno premaknejo od konkurence, ki temelji na storitvah, na konkurenco, ki temelji na infrastrukturi.
Swedish[sv]
God reglering leder inte bara till bättre marknadsvillkor utan ger alternativa operatörer en chans att stegvis utvecklas från tjänstebaserad till infrastrukturbaserad konkurrens.