Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
Уверете се, че има достатъчно разстояние между отделните фазови проводници и между тях и заземителните проводници или арматурата.
Czech[cs]
Zajistěte, aby mezi jednotlivými vodiči navzájem a také mezi vodiči a uzemněním nebo konstrukcí byl dostatečný odstup.
Danish[da]
Det sikres, at der er tilstrækkelig plads mellem forskellige ledere og mellem forskellige ledere og jordkabler eller jernvarer.
German[de]
Gewährleistung hinreichender Abstände zwischen den einzelnen Phasen-Leitern sowie zwischen Phasen-Leitern und Erdleitern oder Infrastrukturkomponenten;
Greek[el]
Εξασφάλιση επαρκούς απόστασης μεταξύ των διαφορετικών αγωγών και μεταξύ των αγωγών και των γειωμένων συρμάτων και εξαρτημάτων.
English[en]
Ensure that there is sufficient spacing between different conductors and between conductors and grounded wires or hardware.
Spanish[es]
Garantizar que existe una separación suficiente entre los distintos conductores y entre los conductores y los cables a tierra o el soporte físico.
Estonian[et]
Tagada, et eri juhtmete vahel ning juhtmete ja maandatud juhtmete või riistvara vahel oleks piisavad vahed.
Finnish[fi]
Varmistetaan, että eri johtimien välillä sekä johtimien ja maadoitettujen johtojen tai laitteiden välillä on riittävästi tilaa.
French[fr]
s'assurer qu'il existe un espace suffisant entre les différents conducteurs et entre les conducteurs et les câbles de garde ou le matériel mis à la terre;
Croatian[hr]
Osigurajte dostatan razmak između različitih vodiča te između vodiča i žica za uzemljenje odnosno opreme.
Hungarian[hu]
Gondoskodni kell arról, hogy megfelelő távolságban helyezkedjenek el egymástól a különböző vezetők, illetve a vezetők és a földelt vezetékek vagy berendezések.
Italian[it]
Garantire uno spazio sufficiente tra i diversi conduttori e tra i conduttori e i cavi di terra o la struttura.
Lithuanian[lt]
Užtikrinti, kad būtų palikti pakankamai dideli tarpai tarp įvairių laidininkų ir tarp laidininkų ir įžemintų laidų arba techninės įrangos.
Latvian[lv]
Pārliecināties, ka starp dažādiem vadiem, kā arī starp vadiem un sazemētajiem vadiem vai armatūru ir pietiekams attālums.
Maltese[mt]
Żgurar li jkun hemm biżżejjed spazjar bejn il-kondutturi differenti u bejn il-kondutturi u l-wajers jew ħardwer ertjati.
Dutch[nl]
Zorgen voor voldoende ruimte tussen verschillende geleiders en tussen geleiders en aardingsdraden of mastonderdelen.
Polish[pl]
Zapewnienie wystarczającego odstępu pomiędzy przewodami prądowymi oraz pomiędzy przewodami prądowymi a przewodami uziemiającymi lub sprzętem.
Portuguese[pt]
Assegurar espaçamento suficiente entre os diferentes condutores e entre os condutores e os cabos com terra ou ferragens;
Romanian[ro]
asigurarea unei distanțe suficiente între diferitele conductoare și între conductoare și cablurile sau materialul de împământare;
Slovak[sk]
Zabezpečiť, aby bol dostatočný odstup medzi jednotlivými vodičmi a medzi vodičmi a uzemnením alebo technickým vybavením.
Slovenian[sl]
Zagotovitev zadostnega razmaka med posameznimi vodniki ter med vodniki in prizemljenimi žicami ali ogrodjem.
Swedish[sv]
Se till att avståndet mellan olika ledare och mellan ledare och jordkablar eller metalldelar är tillräckligt stort.