Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit was die bron van samehorigheid vir hulle gemeenskap.
Arabic[ar]
لقد كان مصدر التلاحم لمجتمعهم.
Cebuano[ceb]
Mao kana ang nakapahiusa sa mga katawhan.
Czech[cs]
Byl zdrojem soudržnosti těchto společností.
Danish[da]
Det var den der holdt sammen på samfundet.
German[de]
Sie hielt die Gesellschaft zusammen.
Greek[el]
Ήταν το στοιχείο που διατηρούσε τη συνοχή της κοινωνίας τους.
English[en]
It was the source of cohesion for their society.
Spanish[es]
Era la fuente de cohesión de la sociedad.
French[fr]
Il était la force de cohésion de [la] société.
Hiligaynon[hil]
Amo ini ang nagpabakod sa ila katilingban.
Croatian[hr]
Bio je izvor povezanosti njihovog društva.
Hungarian[hu]
Ez volt a társadalmak összetartó ereje.
Indonesian[id]
Itu adalah sumber perpaduan bagi masyarakat mereka.
Iloko[ilo]
Daytat’ gubuayan iti panagkaykaysa ti kagimonganda.
Icelandic[is]
Það var hann sem hélt þjóðfélagi þeirra saman.
Italian[it]
Era ciò che teneva unita la società.
Korean[ko]
··· 볼 수 없는 세계는 의미와 가치의 기초가 되었다.
Norwegian[nb]
Det var den som holdt samfunnet sammen.
Dutch[nl]
Ze was de bron van samenhang voor hun maatschappij.
Northern Sotho[nso]
E be e le motheo bakeng sa go bopa lekoko la bona ngata e tee.
Nyanja[ny]
Linali magwero a mgwirizano wa chitaganya chawo.
Portuguese[pt]
Era a fonte de coesão para a sua sociedade.
Romanian[ro]
Ea era sursa de coeziune a societăţii lor.
Russian[ru]
Это было источником сплоченности общества.
Slovak[sk]
Bol zdrojom súdržnosti ľudskej spoločnosti.
Slovenian[sl]
Bil je vezivo družbe.
Shona[sn]
Yakanga iri manyuko ebatano nokuda kwechaunga chavo.
Serbian[sr]
On je bio izvor kohezije za njihovo društvo.
Southern Sotho[st]
E ne e le mohloli oa ho atamelana ha sechaba sa bona.
Swedish[sv]
Den var den sammanhållande kraften i samhället.
Swahili[sw]
Ulikuwa chanzo cha ushikamano katika jamii yao.
Thai[th]
เป็น บ่อ เกิด แห่ง การ โยง ใย ปะติดปะต่อ กัน ของ สังคม.
Tagalog[tl]
Ito ang pinagmumulan ng pagkakaisa sa kanilang lipunan.
Tswana[tn]
E ne e le tsone di bopaganyang setšhaba sa bone.
Tsonga[ts]
Hi ku va va anakanya hi misava liya, a swi va endla ku va ni vun’we exikarhi ka vona.
Tahitian[ty]
O ’na te tumu no te au-maite-raa o to ratou totaiete.
Ukrainian[uk]
Він був джерелом єдності людського суспільства.
Xhosa[xh]
Lalingumthombo womanyano kwibutho labo.
Chinese[zh]
......隐形的世界向人提供人生的意义和价值,......它是团结人类社会的凝聚力来源。
Zulu[zu]
Laliwumthombo wobumbano emphakathini wabo.