Metadata
Author: ted2019
Data
German[de]
Vielleicht kennen Sie das selbst, aber es passiert mindestens doppelt so häufig, wenn Sie weiblich, schwarz, homosexuell oder mehr als eins davon sind.
Greek[el]
Ίσως συνέβησαν και σε εσάς, αλλά είναι δύο φορές πιο πιθανόν, να σας συμβούν και ακόμα χειρότερες, αν είστε γυναίκα, έγχρωμος ή ομοφυλόφιλος, ή περισσότερα από ένα ταυτόχρονα.
English[en]
Maybe it's happened to you, but it's at least twice as likely to happen, and be worse, if you're a woman, a person of color, or gay, or more than one at the same time.
Spanish[es]
Tal vez les haya pasado, pero es por lo menos dos veces más probable que ocurra, y será peor, si eres una mujer, una persona de color, o gay, o más de uno al mismo tiempo.
Persian[fa]
شاید برایتان اتفاق افتاده باشد، اما در صورت زن بودن، رنگین پوست یا همجنسگرا بودن احتمال این که آماج چنین حملاتی قرار بگیرید دو برابر است و احتمال اینکه در آن واحد بیشتر از یک حمله باشد، بیشتر می شود.
French[fr]
Cela vous est peut-être arrivé, mais il y a deux fois plus de chance que ça arrive et que ce soit pire si vous êtes une femme, une personne de couleur ou gay, ou plus d'une chose à la fois.
Hebrew[he]
אולי זה קרה לכם, אבל הסיכוי שזה יקרה הוא כפול, וגרוע יותר, אם את אישה, אדם לא לבן, או הומוסקסואל, או יותר מאחד מאלה באותו הזמן.
Hungarian[hu]
Lehet, hogy veled is megtörtént, de legalább kétszer annyi, vagy több esélyed van, ha nő, színes bőrű, esetleg meleg vagy, vagy egyszerre több is ezek közül.
Italian[it]
Magari è capitato anche a voi, ma è due volte più probabile e peggiore se siete donna, gay, o persone di colore, o più di queste cose insieme.
Japanese[ja]
あなたにも経験があるかもしれませんが あなたが女性や有色人種やゲイなら― または2つ以上当てはまるなら 少なくとも 2倍は不快な思いを経験しやすいのです
Korean[ko]
여러분한테 이런 일이 일어났는지도 모르지만 여러분이 여자, 유색인종, 동성애자, 또는 해당사항이 1가지 이상일 때 인신공격을 2배 이상 받을 수 있어요.
Latvian[lv]
Varbūt esat tādus piedzīvojuši, taču tie būs ļaunāki un to iespējamība divreiz lielāka, ja esat sieviete, citas ādas krāsas, homoseksuāls vai atbilstat vairāk nekā vienai no šīm kategorijām.
Dutch[nl]
Misschien overkwam het jou al, maar je hebt tweemaal zoveel of zelfs meer kans als je vrouw, kleurling, homoseksueel, of meer tegelijk bent.
Polish[pl]
Może się to wam przydarzyło. Dwa razy częściej spotyka to kobiety, osoby o ciemnej skórze, homoseksualistów, lub też kombinacje powyższych cech.
Portuguese[pt]
Talvez já vos tenha acontecido, mas há o dobro das hipóteses de isso acontecer, ou pior, se for uma mulher, uma pessoa de cor, ou um "gay", ou mais do que um, ao mesmo tempo.
Romanian[ro]
Poate că vi s-a întâmplat, dar e cel puţin de două ori mai probabil să se întâmple, şi să fie mai rău, dacă eşti femeie, de culoare, sau eşti homosexual, sau mai multe în acelaşi timp.
Russian[ru]
Возможно, это случалось и с вами, но вдвойне вероятней, а то и больше, что страдают от такого отношения женщины, небелые люди и геи, или те и другие сразу.
Serbian[sr]
Možda se desilo vama, ali je bar dvostruko veća šansa da se desi, u gorem obliku, ako ste žena, obojena osoba ili gej, ili više ovih stvari zajedno.
Swedish[sv]
Kanske har det hänt dig, men det är minst dubbelt så stor risk att det händer, och är värre, om du är kvinna, färgad eller homosexuell, eller mer än ett av dem på samma gång.
Thai[th]
บางทีมันเคยอาจเกิดกับคุณ แต่อย่างน้อย ๆ มันมีโอกาสเกิดขึ้นเป็นสองเท่าหรือมากกว่า ถ้าคุณเป็นผู้หญิง มีผิวสี หรือเป็นเพศที่สาม หรือมีหลายลักษณะพร้อม ๆ กัน
Turkish[tr]
Belki sizin de başınıza gelmiştir ama bu büyük ihtimalle en az iki kere yaşanır, daha da kötüsü, beyaz olmayan bir bayan, eşcinsel veya başka biriyseniz, aynı zamanda birden fazla olabilir.
Ukrainian[uk]
Можливо, це трапляється і з вами, але удвічі вірогідніше, а то й більше, що страждають від такого відношення жінки, люди не білого кольору шкіри та геї, чи ті та інші одразу.
Urdu[ur]
شاید یہ آپکے ساتھ ہوا ہو، لیکن یہ کم از کم دو یا زیادہ بار ہو سکتا ہے اگر عورت، سیاہ فام یا ہم جنس ہوں، ایک ہی وقت میں ایک سے زائد ہوں.
Vietnamese[vi]
Có lẽ nó đã xảy ra với bạn, ít nhất là hai lần liền, và càng tồi tệ hơn, nếu bạn là một phụ nữ, người da màu, hay đồng tính, hoặc cả hai trong số trên.