Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ons het hierdie woonbussie gemaak om Emily te help herstel
Amharic[am]
ኤሚሊ ከህመሟ እስክታገግም የምታርፍበትን ይህን ተንቀሳቃሽ መጠለያ ሠራን
Arabic[ar]
بنينا هذا المسكن المتنقِّل لشفاء إميلي
Bemba[bem]
Twapangile iyi ng’anda pa kuti Emily engapola
Cebuano[ceb]
Gihimo namo kining temporaryong puy-anan aron maulian si Emily
Czech[cs]
Postavili jsme obytný vůz, aby se Emily lépe cestovalo
Danish[da]
Vi byggede denne beboelsesvogn på grund af Emilys helbred
German[de]
Wir bauten dieses Wohnmobil, damit sich Emily erholen konnte
Ewe[ee]
Míetu agbatsɔkekexɔ sia hena Emily ƒe hayahaya
Greek[el]
Κατασκευάσαμε αυτό το τροχόσπιτο για να αναρρώσει η Έμιλι
English[en]
We built this camper for Emily’s recovery
Spanish[es]
La camioneta que habilitamos para que Emily se recuperara
Estonian[et]
Meie valmistatud vagunelamu, mis aitas kaasa Emily paranemisele
Finnish[fi]
Rakensimme tämän asuntoauton, jotta Emily toipuisi
French[fr]
Le camping-car que nous avons aménagé pour qu’Emily puisse se rétablir.
Hiligaynon[hil]
Ginpatindog namon ini nga kamper para mag-ayo si Emily
Croatian[hr]
Ovo kamp-vozilo napravili smo kako bismo pomogli Emily da ozdravi
Hungarian[hu]
Ezt a lakókocsit azért építettük, hogy Emily meggyógyuljon
Indonesian[id]
Kami membangun rumah portabel ini supaya Emily cepat sembuh
Igbo[ig]
Anyị rụrụ obere ụlọ a iji hụ na Emily gbakere
Iloko[ilo]
Inaramidmi daytoy a trailer a pagpaimbagan ni Emily
Italian[it]
Per facilitare la guarigione di Emily costruimmo questo camper
Japanese[ja]
エミリーが回復するようにこのキャンピングカーを作った
Georgian[ka]
ეს ფურგონი ემილის გამოსაჯანმრთელებლად ავაწყვეთ.
Korean[ko]
아내의 회복을 위해 캠핑용으로 개조한 차
Lingala[ln]
Tosalaki esika ya kolala na motuka na biso mpo Emily apemaka
Lithuanian[lt]
Namelis ant ratų; jį padarėme, kad Emili po ligos būtų lengviau keliauti
Latvian[lv]
Mēs uzbūvējām šo furgoniņu, lai Emīlijai būtu vieglāk ceļot
Malagasy[mg]
Nasianay an’ity trano kely ity ny fiaranay mba hahasitrana an’i Emily
Malayalam[ml]
എമിലിയുടെ ആരോഗ്യം വീണ്ടെടുക്കുന്നതിനായി ഞങ്ങൾ പണിത വാഹനഭവനം
Maltese[mt]
Bnejna dan il- karavan biex Emily tkun tistaʼ tfiq malajr
Norwegian[nb]
Vi bygde denne campingbilen for at Emily skulle komme seg
Nepali[ne]
एमिलीको स्वास्थ्यलाभको लागि यो ठाउँ बनायौं
Dutch[nl]
Deze kampeerauto bouwden we voor Emily’s herstel
Nyanja[ny]
Tinamanga kanyumba aka pa galimoto yathu kuti Emily azikhalamo akadwala
Papiamento[pap]
Nos a traha e trailer aki pa Emily rekuperá
Polish[pl]
Skonstruowaliśmy ten samochód kempingowy, by Emily szybciej wróciła do zdrowia
Portuguese[pt]
Construímos esse “trailer” para ajudar na recuperação de Emily
Rundi[rn]
Twubatse iri hema kugira Emily atore mitende
Romanian[ro]
Am construit această rulotă pentru ca Emily să-şi poate reveni mai repede
Russian[ru]
Чтобы Эмили выздоровела, мы построили этот фургон.
Slovak[sk]
Tento karavan sme postavili, aby sa Emily uzdravila
Slovenian[sl]
Ta avtodom sva naredila zato, da bi Emily okrevala
Shona[sn]
Takagadzira karavhani iyi kuti Emily apore
Albanian[sq]
E ndërtuam këtë shtëpi-rimorkio që Emilia të merrte veten
Serbian[sr]
Ovu kamp prikolicu smo napravili da bi se Emili oporavila
Southern Sotho[st]
Re ile ra haha k’haravene ena bakeng sa ho hlaphoheloa ha Emily
Swedish[sv]
Vi byggde den här husbilen för att Emily skulle återfå hälsan
Swahili[sw]
Tulitengeneza gari hili la kulala ili Emily apone
Congo Swahili[swc]
Tulitengeneza gari hili la kulala ili Emily apone
Tamil[ta]
எமலி குணமடைய இந்த நடமாடும் வீட்டை அமைத்தோம்
Thai[th]
เรา แปลง รถ คัน นี้ เป็น รถ บ้าน เพื่อ ให้ เอมิลี ได้ พักฟื้น
Tagalog[tl]
Ginawa namin ang tirahang ito para sa paggaling ni Emily
Tswana[tn]
Re ne ra aga tente eno go dira gore Emily a fole
Turkish[tr]
Emily’nin sağlığı için bu karavanı yaptık
Tsonga[ts]
Hi cince xilorana lexi xi va kharavhani leswaku Emily a ta hlakarhela
Twi[tw]
Misii saa ɔdan yi na ama Emily akwahosan pa
Ukrainian[uk]
Фургончик, який ми сконструювали для Емілі.
Xhosa[xh]
Le ntente sayenza ngenxa yempilo kaEmily
Yoruba[yo]
A kan ilé àgbérìn yìí kí ara Emily bàa lè tètè mókun
Zulu[zu]
Sakha lo mahamba-nendlwana ukusiza u-Emily ukuba alulame