Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
السيد ( توريو ) أكد لي أنكَ رجلٌ يعرف كيفَ يرد الدين
Czech[cs]
Pan Torrio mě ujistil, že jste muž, který ví, jak oplatit laskavost.
Danish[da]
Mr Torrio forsikrer mig om, at De kan gengælde en tjeneste.
German[de]
Mr. Torrio versichert mir, dass Sie ein Mann sind, der einen Gefallen zu erwidern weiß.
Greek[el]
Ο κος Τόριο με διαβεβαίωσε ότι είστε άνθρωπος που ξεπληρώνει τους λογαριασμούς του.
English[en]
Mr. Torrio assures me that you're a man who knows how to return a favor.
Spanish[es]
El Sr. Torrio me asegura que es un hombre que sabe cómo devolver un favor.
Finnish[fi]
Herra Torrio sanoi, että osaatte tehdä vastapalveluksia.
Hebrew[he]
מר טוריו הניח את דעתי שאתה אדם שיודע להשיב טובה.
Croatian[hr]
G. Torrio me uvjerava da ste vi čovjek koji zna uzvratiti uslugu.
Hungarian[hu]
Torrio biztosított, hogy... ön az a fajta ember, aki tudja, hogy háláljon meg egy szívességet.
Italian[it]
Il signor Torrio mi assicura che lei e'un uomo che sa come ricambiare un favore.
Dutch[nl]
Mr Torrio verzekert me dat u een gunst weet te waarderen.
Portuguese[pt]
O Sr. Torrio garantiu-me que é um homem que sabe como devolver um favor.
Romanian[ro]
Dl Torrio m-a asigurat că eşti un bărbat care ştie cum să întoarcă o favoare..
Russian[ru]
Мистер Торрио заверил меня, что вы человек, который знает, как отплатить за услугу.
Slovenian[sl]
G. Torrio mi zagotavlja, da znate vrniti uslugo.
Swedish[sv]
Mr Torrio har vittnat om att ni förstår att återgälda en tjänst.
Turkish[tr]
Bay Torrio yapılan iyiliğin karşılığını nasıl vereceğini bildiğini söyledi.