Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Клиентите на частна практика/с либерални професии са имали повече проблеми в банките от представителите на другите професионални групи[4].
Czech[cs]
Osoby samostatně výdělečně činné měly v bankách více problémů než dotazovaní z ostatních skupin povolání[4].
Greek[el]
Οι αυτοαπασχολούμενοι αντιμετώπισαν μεγαλύτερα προβλήματα στις τράπεζες από ό,τι τα άτομα άλλων επαγγελματικών ομάδων[4].
English[en]
The self-employed had more problems in the banks than respondents from the other occupational groups.[ 4]
Spanish[es]
Los trabajadores autónomos han tenido más problemas en los bancos que los encuestados de otras categorías profesionales[4].
Estonian[et]
Füüsilisest isikust ettevõtjatel oli pangas rohkem probleeme kui muude töötajate rühmade esindajatel[4].
Finnish[fi]
Itsenäisillä ammatinharjoittajilla oli muita ammattiryhmiä enemmän ongelmia pankeissa[4].
French[fr]
Les indépendants ont eu plus de difficultés dans les banques que les autres catégories professionnelles[4].
Hungarian[hu]
Az önálló vállalkozóknak több nehézségük volt a bankokban, mint a többi foglalkozási csoportból származó válaszadóknak[4].
Italian[it]
I lavoratori autonomi hanno avuto più problemi nelle banche rispetto agli intervistati appartenenti ad altre categorie professionali[4].
Lithuanian[lt]
Lyginant su kitomis profesinėmis grupėmis, daugiau problemų bankuose patyrė savarankiškai dirbantys asmenys[4].
Latvian[lv]
Pašnodarbinātajām personām bija lielākas problēmas bankās nekā aptaujātajiem no citām nodarbinātības grupām[4].
Maltese[mt]
Dawk li jaħdmu għal rashom kellhom aktar problemi minn dawk li wieġbu fl-istħarriġ u li kienu ġejjin mis-setturi l-oħra ta’ impjieg[4].
Dutch[nl]
Zelfstandigen ondervonden bij de banken grotere problemen dan de ondervraagden uit de andere beroepsgroepen [4].
Polish[pl]
Osoby pracujące na własny rachunek miały więcej trudności w bankach niż respondenci z innych grup zawodowych[4].
Portuguese[pt]
Os trabalhadores independentes tiveram mais dificuldades nos bancos do que as outras categorias profissionais[4].
Romanian[ro]
Persoanele care desfășoară activități independente au întâmpinat mai multe probleme la bănci decât respondenții aparținând celorlalte categorii profesionale[4].
Slovak[sk]
Samostatné zárobkovo činné osoby mali v bankách viac problémov ako osoby s inými povolaniami[4].
Slovenian[sl]
Samozaposleni so se pogosteje pritoževali zaradi težav v bankah kot druge poklicne skupine[4].
Swedish[sv]
Egenföretagare hade mer problem på bankerna än svarande från andra yrkesgrupper[4].