Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hoe kan hulle menseverhoudings verbeter of skaad?
Amharic[am]
መከላከል የሚቻልበትስ መንገድ ይኖራል?
Arabic[ar]
وكيف يمكن ان تنفع او تضرّ العلاقات البشرية؟
Cebuano[ceb]
Sa unsang paagi kini makatabang o makadaot sa tawhanong mga relasyon?
Czech[cs]
Jak mohou lidským vztahům prospívat nebo škodit?
Danish[da]
Hvordan kan de gavne eller skade menneskers indbyrdes forhold?
German[de]
Inwiefern können sie zwischenmenschliche Beziehungen fördern oder belasten?
Greek[el]
Πώς μπορούν να ωφελήσουν ή να βλάψουν τις ανθρώπινες σχέσεις;
English[en]
How can they help or hurt human relations?
Spanish[es]
¿Cómo benefician o perjudican las relaciones humanas?
Estonian[et]
Mismoodi nad edendavad inimestevahelist suhtlemist ja kuidas nad seda takistavad?
Finnish[fi]
Miten ne voivat hyödyttää tai haitata ihmissuhteita?
French[fr]
Comment peuvent- elles favoriser, ou entraver, les relations humaines ?
Hiligaynon[hil]
Paano ini makabulig ukon makasaklaw sa tawhanon nga mga pagpakig-angot?
Croatian[hr]
Kako mogu korisno ili štetno djelovati na međuljudske odnose?
Hungarian[hu]
Hogyan javíthatnak vagy ronthatnak az emberi kapcsolatokon?
Indonesian[id]
Bagaimana bahasa dapat mempererat atau merusak hubungan antarmanusia?
Iloko[ilo]
Kasano a makatulong wenno makadangranda kadagiti relasion ti tattao?
Italian[it]
Come possono facilitare o complicare i rapporti umani?
Japanese[ja]
言語はどんな場合に人間関係を滑らかにしたり損なったりするでしょうか。
Korean[ko]
언어는 어떤 면에서 인간 관계에 도움이 될 수도 있고 해가 될 수도 있습니까?
Lithuanian[lt]
Kaip jos gali padėti arba kenkti žmonių ryšiams?
Latvian[lv]
Kad tās palīdz un kad traucē saprasties?
Malayalam[ml]
അവ മനുഷ്യബന്ധങ്ങളെ അനുകൂലമായും പ്രതികൂലമായും ബാധിച്ചേക്കാവുന്നത് എങ്ങനെ?
Maltese[mt]
Kif jistgħu jgħinu jew jagħmlu ħsara lil relazzjoni taʼ bejn persuna u oħra?
Norwegian[nb]
Hvordan kan de gagne eller skade forholdet mennesker imellom?
Nepali[ne]
त्यसले मानव सम्बन्धलाई कसरी मदत र क्षति पुऱ्याउनसक्छ?
Dutch[nl]
Hoe kunnen ze de menselijke relaties bevorderen of verstoren?
Polish[pl]
Jak pomagają i szkodzą w stosunkach międzyludzkich?
Portuguese[pt]
Como podem ajudar ou prejudicar as relações humanas?
Romanian[ro]
În ce măsură contribuie ele la îmbunătăţirea sau la înrăutăţirea relaţiilor dintre oameni?
Russian[ru]
Как они помогают и препятствуют общению между людьми?
Slovak[sk]
Ako môžu prispieť k náprave alebo k poškodeniu vzťahov medzi ľuďmi?
Slovenian[sl]
Kako lahko jačajo medčloveške odnose oziroma jih poškodujejo?
Serbian[sr]
Na koji način mogu pospešiti ili narušiti ljudske odnose?
Swedish[sv]
Hur kan de förbättra eller försvåra mänskliga relationer?
Swahili[sw]
Zawezaje kusaidia au kuzuia uhusiano baina ya watu?
Congo Swahili[swc]
Zawezaje kusaidia au kuzuia uhusiano baina ya watu?
Tamil[ta]
அவற்றால் உதவி செய்யவும் முடியும், உபத்திரவம் கொண்டுவரவும் முடியும்—எப்படி?
Thai[th]
ภาษา จะ ช่วย สร้าง หรือ ยัง ความ เสียหาย ต่อ ความ สัมพันธ์ ของ มนุษย์ ได้ อย่าง ไร?
Tagalog[tl]
Paano makatutulong o makapipinsala ang mga ito sa ugnayang pantao?
Ukrainian[uk]
Як можуть вони сприяти або перешкоджати стосункам між людьми?
Chinese[zh]
语言怎样既可助人沟通,又为人带来伤害?
Zulu[zu]
Zingabakha noma zibulimaze kanjani ubudlelwane babantu?