Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Gedurende die Tweede Wêreldoorlog was daar ’n groot tekort aan die materiale wat ons nodig gehad het om met ons drukwerk voort te gaan.
Arabic[ar]
في اثناء الحرب العالمية الثانية كان هنالك نقص كبير في المواد الاولية التي نحتاج اليها لنتابع عملنا للنشر.
Cebuano[ceb]
Panahon sa Gubat sa Kalibotan II, dihay dakong kanihit sa galamitong materyales nga gikinahanglan namo sa pagpadayon sa among buluhaton sa pagpatik.
Czech[cs]
Během druhé světové války byl velký nedostatek surovin, které jsme potřebovali, abychom mohli pokračovat ve vydavatelské činnosti.
Danish[da]
Under Anden Verdenskrig var der stor knaphed på de råmaterialer vi behøvede for at fremstille læsestof.
German[de]
Während des 2. Weltkriegs waren die Rohmaterialien, die wir benötigten, um unsere Literatur herausgeben zu können, knapp.
Greek[el]
Στη διάρκεια του Β ́ Παγκόσμιου Πολέμου υπήρχε μεγάλη έλλειψη σε πρώτες ύλες που χρειαζόμασταν για να συνεχίσουμε το εκδοτικό μας έργο.
English[en]
During World War II, there was a great shortage of raw materials that we needed to carry on our publishing work.
Spanish[es]
Durante la segunda guerra mundial hubo gran escasez de la materia prima que necesitábamos para imprimir.
Finnish[fi]
Toisen maailmansodan aikana oli kova pula raaka-aineista, joita tarvitsimme julkaisutoiminnassamme.
French[fr]
Pendant la Seconde Guerre mondiale, il y a eu une grande pénurie des matières premières dont nous avions besoin pour continuer notre travail d’édition.
Hiligaynon[hil]
Sa tion sang Inaway Kalibutanon II, maiwat gid ang hilaw nga materyalies nga kinahanglanon namon sa pagpadayon sang amon hilikuton sa pagbalhag.
Indonesian[id]
Selama Perang Dunia II, bahan baku yang kami butuhkan untuk pekerjaan penerbitan kami sangat sulit diperoleh.
Italian[it]
Durante la seconda guerra mondiale scarseggiavano molto le materie prime di cui avevamo bisogno per continuare la nostra opera editoriale.
Japanese[ja]
第二次世界大戦中,出版活動を続けるために必要な原材料が非常に不足していました。
Malagasy[mg]
Nandritra ny Ady Lehibe Faharoa, dia nisy tsy fahampiana lehibe teo amin’ny akoran-javatra nilainay mba hanohizana ny asa fanontana nataonay.
Burmese[my]
ဒုတိယကမ္ဘာစစ်ကြီးအတောအတွင်း၌ ကျွန်တော်တို့၏ပုံနှိပ်ထုတ်ဝေရေးလုပ်ငန်းအတွက် လိုအပ်သောကုန်ကြမ်းပြတ်လပ်မှု အကြီးအကျယ်ကြုံရသည်။
Norwegian[nb]
Under den annen verdenskrig var det stor mangel på råmaterialer som vi trengte for å holde utgivervirksomheten gående.
Dutch[nl]
Tijdens de Tweede Wereldoorlog was er een groot tekort aan grondstoffen die wij nodig hadden om onze uitgeverswerkzaamheden voort te zetten.
Nyanja[ny]
Mkati mwa Nkhondo ya Dziko ya II, panali kupereŵera kokulira kwa zinthu zofunikira zomwe tinazifunikira kuti tichite ntchito yathu yofalitsa.
Polish[pl]
Podczas drugiej wojny światowej dotkliwie dawały się we znaki niedobory surowców potrzebnych do wydawania literatury.
Portuguese[pt]
Durante a Segunda Guerra Mundial, havia grande escassez de matérias-primas de que necessitávamos para a nossa obra editorial.
Shona[sn]
Mukati meHondo yeNyika II, makanga mune perevedzo huru yezvinhu zvisina kugadzirwa zvataida kupfuuridzira basa redu rokutsikirira.
Southern Sotho[st]
Nakong ea Ntoa ea II ea Lefatše, ho ne ho e-na le khaello e matla ea lisebelisoa tseo re neng re li hloka ho ntšetsa pele mosebetsi oa rōna oa ho hatisa.
Swedish[sv]
Under andra världskriget rådde det stor brist på de råvaror som vi behövde för att kunna fortsätta med vår tryckeriverksamhet.
Tagalog[tl]
Noong panahon ng Digmaang Pandaigdig II, nagkaroon ng malaking kakapusan sa mga materyales na kailangan upang maipagpatuloy ang ating gawaing paglalathala.
Tswana[tn]
Ka Ntwa ya Lefatshe II, go ne go na le tlhaelo e kgolo ya didirisiwa tse re neng re di tlhoka go tsweledisa tiro ya rona ya go rera.
Tok Pisin[tpi]
Long Namba 2 Pait pepa i sot, olsem na Sosaiti i hatwok long kisim pepa samting bilong wokim ol nius na buk.
Tsonga[ts]
Hi nkarhi wa Nyimpi ya Vumbirhi ya Misava, a ku ri ni ku kayivela lokukulu ka switirho leswi a swi laveka ku hetisisa ntirho wa hina wa ku kandziyisa.
Xhosa[xh]
Ebudeni beMfazwe Yehlabathi II, kwabakho ukunqongophala kwezinto zokusebenza esasizifuna ukuze siqhubeke nomsebenzi wethu wokupapasha.
Chinese[zh]
第二次世界大战期间,出版工作需用的物资严重短缺。
Zulu[zu]
Phakathi neMpi Yezwe II, kwakunokuntuleka okukhulu kwezinto esasizidinga ukuze siqhubeke nomsebenzi wethu wokunyathelisa.