Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Jestli Bůh chce, abych viděl rozmazaně, proč ne?
German[de]
Wenn Gott will, dass ich verschwommen sehe, sehe ich eben alles verschwommen.
Greek[el]
Αν ο Θεός θέλει να μη βλέπω καλά, ας γίνει όπως θέλει.
English[en]
If God wants me to see blurry, I'll see blurry.
Spanish[es]
Si Dios quiere que vea borroso, veré borroso.
Estonian[et]
Kui Jumal tahab, et ma | näeksin hägusalt, siis ma näen hägusalt.
French[fr]
Si Dieu veut que je vois trouble, alors je verrai trouble.
Hebrew[he]
אם אלוהים החליט שאני אראה מטושטש, אז אראה מטושטש.
Croatian[hr]
Ako Bog želi da vidim mutno, neka tako i bude.
Hungarian[hu]
Ha Isten úgy akarja, hogy homályosan lássak...
Italian[it]
Se Dio vuole che veda tutto sfocato, allora vedrò tutto sfocato.
Latvian[lv]
Ja Dievs grib, lai redzu neskaidri, tad lai tā arī ir.
Dutch[nl]
Als God wil dat ik wazig zie, dan zie ik wazig.
Polish[pl]
Jeśli Bóg chce, żebym widział przez mgłę, to będę tak widział.
Portuguese[pt]
Se Deus quer que eu enxergue embaçado, tudo bem.
Romanian[ro]
Dacă D-zeu vrea să văd ceţos, voi vedea ceţos.
Serbian[sr]
Ako Bog želi da vidim mutno, neka tako i bude.
Swedish[sv]
Om Gud vill att jag ska se otydligt, då ser jag otydligt.