Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنه ليس مفاجىْ عدم وجود أي سجل لـ ( روبي جيتسون ). قبل أن تأتي إلى " نيبتون "
Bulgarian[bg]
Не е изненада, че няма нищо за Руби Джетсън, преди да плати сметка в Нептун.
Bosnian[bs]
Nije iznenađujuće što nema zapisa o Rubi Džetson prije prvog računa za komunalije.
Czech[cs]
Není divu, že není žádný záznam o Ruby Jetsonové před prvním účtem za služby v Neptune.
Danish[da]
Ikke overraskende er der ingen Ruby Jetson på hendes regning til elselskabet.
Greek[el]
Δεν με εκπλήσει που δεν υπάρχουν στοιχεία της Ρούμπι Τζέτσον πριν από τον πρώτο λογαριασμό της στο Neptune.
English[en]
It's hardly surprising there's no record of a Ruby Jetson... prior to her first Neptune utility bill.
Spanish[es]
No es sorprendente que no haya registros de ninguna Ruby Jetson antes de su primera cuenta de servicios en Neptune.
Estonian[et]
Pole ime, et Ruby Jetsoni nime kohtab alles kommunaalide arvel.
Basque[eu]
Ez ninduen harritzen Ruby Jetsonen arrastorik ez izatea. Neptuneko lehen etxee-faktura arte.
Finnish[fi]
Ei ole ihme, ettei Ruby Jetsonista ole tietoja ennen hänen ensimmäistä Neptunen sähkölaskuaan.
French[fr]
On ne trouve évidemment aucune trace d'une Ruby Jetson avant le paiement de ses 1res factures à Neptune.
Hebrew[he]
כמעט ולא מפתיע שאין איזכור לרובי ג'טסון טרם חשבון הצריכה הראשון שלה בנפטון.
Croatian[hr]
Nije iznenađujuće što nema zapisa o Ruby Jetson prije prvog računa za komunalije.
Hungarian[hu]
Ruby Jetson mintha korábban nem is létezett volna.
Indonesian[id]
Benar-benar mengejutkan kalau tidak ada catatan dari Ruby jetson berhubungan dengan tagihan pertamanya di Neptune.
Italian[it]
Non c'e'da sorprendersi che non esistano tracce di una Ruby Jetson antecedenti alla sua prima bolletta di Neptune.
Norwegian[nb]
Det er ikke overraskende at Ruby Jetson ikke har etterlatt spor før hennes første strømregning i Neptune.
Dutch[nl]
Het verbaast me niks dat er over Ruby Jetson niks bekend is... voor haar eerste factuur in Neptune.
Polish[pl]
To nic dziwnego, że nie ma zapisu o Ruby Jetson i jej użytkowych rachunków w Neptune
Portuguese[pt]
Não me surpreende que não haja registos de uma Ruby Jetson até à sua primeira conta em Neptune.
Romanian[ro]
Nu este deloc surprinzător că nu există nicio înregistrare despre Ruby Jetson înainte de prima ei factură la utilităţi din Neptune.
Russian[ru]
Неудивительно, что имя Руби Джетсон нигде не всплывало до ее первого счета за дом в Нептуне.
Slovenian[sl]
Ne preseneča, da ni nikjer sledu o Ruby Jetson, preden je dobila prvo položnico iz Neptuna.
Serbian[sr]
Nije iznenađujuće što nema zapisa o Rubi Džetson pre prvog računa za komunalije.
Swedish[sv]
Det är ingen överraskning att det saknas spår av Ruby Jetson innan hennes första räkning i Neptune.
Turkish[tr]
Neptune'de adına kesilmiş ilk elektrik faturasından öncesine kadar Ruby Jetson hakkında hiçbir kayıt olmaması epey şaşırtıcı.