Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كانت في درج أسلحته مع سبعة أوتاد... وقوس حاسم
Bulgarian[bg]
Беше в шкафа с оръжията заедно със седем кола, странен арбалет и последната върбинка в Мистик Фолс.
Czech[cs]
Byl v jeho šuplíku se zbraněmi spolu se sedmi kolíky, divnou macgyverovskou kuší a posledním sporýšem v Mystic Falls.
Danish[da]
Det var i hans skuffe med våben med syv pæle en bue og Mystic Falls sidste jernurt.
German[de]
Sie lag in seiner Waffenschublade mit sieben Pflöcken, einer merkwürdigen MacGyver Armbrust, und dem letzten Vorrat an Eisenkraut in Mystic Falls.
Greek[el]
Ήταν στο ντουλάπι με τα όπλα, μαζί με επτά παλούκια... μια παράξενη βαλλίστρα αλά Μαγκάιβερ... και το τελευταίο ιεροβότανο που έχει απομείνει στο Μίστικ Φολς.
English[en]
It was in his weapon's drawer with seven stakes, a weird MacGyver crossbow, and the last remaining vervain in Mystic Falls.
Spanish[es]
Estaba en el cajón de las armas con siete estacas, una ballesta MacGyver extraña y los últimos restos de verbena de Mystic Falls.
Estonian[et]
See oli ta relvakapis koos seitsme vaia, veidra MacGyveri vibu ning viimase järelejäänud raudürdiga Mystic Fallsis.
Persian[fa]
توي کشوي اسلحه هاش با هفت تا چوب ، يه تير و کمان مک گايور عجيب بود. و آخرين باقي مانده هاي گل شاهپسند در ميستيک فالز.
Finnish[fi]
Se oli aselaatikossa seipäiden, oudon MacGyver varsijousen, - sekä viimeisten Mystic Fallsin rautayrttien joukossa.
French[fr]
Elle était dans la commode des armes aux côtés de 7 pieux, une arbalète bizarre du type MacGyver, et ce qu'il reste de verveine à Mystic Falls.
Hebrew[he]
היא הייתה במגירת הנשקים שלו עם שבעה יתדים, קשת מקגייוור מוזרה והוברנה היחידה שנותרה במיסטיק פולס.
Hungarian[hu]
A fegyveres fiókjában volt, hét karó, egy fura MacGyver nyílpuska és Mystic Falls utolsó verbénái mellett.
Indonesian[id]
ada di laci senjata Alaric bersama 7 pancang, dan panah aneh MacGyver, serta vervain terkahir di Mystic Falls.
Italian[it]
Era nel suo cassetto delle armi, con sette paletti, una strana balestra alla McGyver e l'ultima verbena rimasta a Mystic Falls.
Malay[ms]
Ianya dalam laci senjatanya... bersama tujuh pacang, satu panah MacGyver, dan vervain yang terakhir di Mystic Falls.
Dutch[nl]
Die zat in z'n wapenlade met zeven staken... een rare kruisboog en de laatste verbena in Mystic Falls.
Polish[pl]
Miał je w schowku na broń siedem kołków, dziwny łuk MacGyver'a, i ostatnia werbena w Mystic Falls.
Portuguese[pt]
Estava na gaveta das armas com sete estacas, uma besta à MacGyver esquisita, e a ultima verbena de Mystic Falls.
Romanian[ro]
Era în sertarul său cu arme, alături de 7 ţăruşi, o arbaletă şi verbină.
Russian[ru]
Это было в его ящике с оружием с семью кольями, странным арбалетом, и последними остатками вербены во всем Мистик Фоллс
Slovak[sk]
Bola v zásuvke so zbraňami spolu so 7 kolíkmi, divnou MacGyverovou kušou, a posledným železníkom v Mystic Falls.
Slovenian[sl]
Bil je v predalu z orožjem skupaj s sedmimi količki, čudnim MacGyverjevem samostrelom, in z zadnjim sporišem v Mystic Fallsu.
Serbian[sr]
Bila je u fioci sa oružjem sa sedam kolaca, samostrelom i poslednjom vrbenom Mistik Folsa.
Swedish[sv]
Det var i hans vapenlåda med sju dolkar, en konstig MacGyver armborst, och den sista kvarvarande järnörten i Mystic Falls.
Turkish[tr]
Silah çekmecesinde yedi kazık, garip bir MacGyver arbaleti ve Mystic Falls'ta kalan son minenin yanındaydı.
Chinese[zh]
在 他 的 武器 抽屜裡 還有 七根 木樁 和 一把 詭異 的 十字 弓