Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Let ook op die teerheid van Jesus se gevoelens.
Amharic[am]
በተጨማሪም ኢየሱስ አንጀቱ እንደተላወሰ ተመልከት።
Arabic[ar]
لاحظوا ايضا رقة مشاعر يسوع.
Central Bikol[bcl]
Mangnoha man an kabootan kan emosyon ni Jesus.
Bemba[bem]
Na kabili mona icililishi ca nkuntu sha kwa Yesu.
Bulgarian[bg]
Обърни внимание също и на нежните чувства на Исус.
Bislama[bi]
Tingbaot tu ol filing blong lav we Jisas i soem.
Bangla[bn]
যীশুর মানসিক আবেগে যে কোমলতার ভাব ছিল, সে বিষয়েও চিন্তা করুন।
Cebuano[ceb]
Matikdi usab ang kalumo sa pagbati ni Jesus.
Czech[cs]
Všimněte si také, jak byl Ježíš citlivý.
Danish[da]
Læg også mærke til at Jesus var medfølende.
German[de]
Ist uns überdies aufgefallen, wie einfühlsam Jesus war?
Ewe[ee]
Kpɔ lɔlɔ̃ si nɔ Yesu si hã ɖa.
Efik[efi]
Tịmfiọk n̄ko ima ima ntụk oro Jesus ekenyenede.
Greek[el]
Παρατηρήστε επίσης την τρυφερότητα των συναισθημάτων του Ιησού.
English[en]
Observe also the tenderness of Jesus’ emotions.
Spanish[es]
Fíjese también en la ternura que manifestó Jesús.
Estonian[et]
Pane ka tähele, kuivõrd hellad tunded olid Jeesusel.
Finnish[fi]
Merkille pantavia ovat myös Jeesuksen hellät tunteet.
French[fr]
Remarquez aussi la tendresse que Jésus a manifestée.
Ga[gaa]
Susumɔ mlihilɛ ni yɔɔ Yesu henumɔi amli lɛ hu he okwɛ.
Hindi[hi]
यीशु की भावनाओं की कोमलता को भी देखिए।
Hiligaynon[hil]
Talupangda man ang malulo nga balatyagon ni Jesus.
Croatian[hr]
Zapazi i nježnost Isusovih osjećaja.
Indonesian[id]
Amati juga kelembutan dari emosi Yesus.
Iloko[ilo]
Paliiwenyo met ti kinadungngo ti rikrikna ni Jesus.
Icelandic[is]
Taktu líka eftir tilfinninganæmi Jesú.
Italian[it]
Notate anche i teneri sentimenti di Gesù.
Georgian[ka]
ასევე, განვიხილოთ იესოს თანაგრძნობა.
Korean[ko]
또한 예수께서 나타내신 부드러운 감정에 유의해 보자.
Lingala[ln]
Tótalela lisusu mayoki ya boboto ya Yesu.
Lozi[loz]
Hape mu lemuhe bunolo bwa maikuto a Jesu.
Malagasy[mg]
Diniho koa ny fitiavan’i Jesosy.
Macedonian[mk]
Забележи ја и нежноста на Исусовите емоции.
Malayalam[ml]
യേശുവിന്റെ ആർദ്രവികാരങ്ങളും നിരീക്ഷിക്കുക.
Marathi[mr]
येशूच्या भावनांमधील प्रेमळपणाचे परीक्षण करा.
Burmese[my]
ယေရှု၏သနားကြင်နာသောသဘောကိုလည်း သတိပြုပါ။
Norwegian[nb]
Legg også merke til Jesu ømhet og medfølelse.
Dutch[nl]
Merk ook de gevoeligheid van Jezus’ emoties op.
Northern Sotho[nso]
Gape ela hloko lerato la maikwelo a Jesu.
Nyanja[ny]
Onaninso mkhalidwe wachikondi wa Yesu.
Polish[pl]
Zauważmy też, jak tkliwe uczucia przejawiał Jezus.
Portuguese[pt]
Note também a ternura das emoções de Jesus.
Romanian[ro]
Observaţi, de asemenea, sentimentele tandre ale lui Isus.
Russian[ru]
Рассмотрим также, насколько чутким был Иисус.
Slovak[sk]
Všimnite si aj nežnosť Ježišových citov.
Slovenian[sl]
Bodite pozorni tudi na rahločutnost Jezusovih občutkov.
Samoan[sm]
Ia mātau foi uiga alofa o Iesu.
Shona[sn]
Cherekedzawo unyoro hwemirangariro yaJesu.
Albanian[sq]
Vëre, gjithashtu, butësinë e ndjenjave të Jezuit.
Serbian[sr]
Zapazi takođe nežnost Isusovih emocija.
Southern Sotho[st]
Hape hlokomela maikutlo a bonolo a Jesu.
Swedish[sv]
Lägg också märke till de ömma känslor som Jesus lade i dagen.
Swahili[sw]
Ona pia wororo wa hisiamoyo za Yesu.
Tamil[ta]
இயேசுவின் உணர்ச்சிகளின் மென்மையானத் தன்மையையும் கவனியுங்கள்.
Telugu[te]
యేసు భావాల మృదుత్వాన్ని కూడా గమనించండి.
Thai[th]
อนึ่ง ขอ สังเกต อารมณ์ อัน อ่อนโยน ของ พระ เยซู.
Tagalog[tl]
Pansinin din ang pagkamaawain ni Jesus.
Tswana[tn]
Gape ela tlhoko maikutlo a ga Jesu a a lorato.
Tongan[to]
Fakatokanga‘i foki ‘a e ngaahi ongo‘i manava‘ofa ‘a Sīsuú.
Tok Pisin[tpi]
Na yumi ken tingim bel sori bilong Jisas.
Turkish[tr]
İsa’nın şefkatine de dikkat edelim.
Tsonga[ts]
Nakambe xiya mintlhaveko ya rirhandzu ya Yesu.
Twi[tw]
Afei nso, susuw ayamye a Yesu daa no adi no ho.
Tahitian[ty]
A hi‘o atoa na i te paari o te mau mana‘o hohonu o Iesu.
Ukrainian[uk]
Зверніть увагу також на ніжність Ісусових почуттів.
Vietnamese[vi]
Cũng hãy nhận xét các xúc cảm dịu dàng của Giê-su.
Wallisian[wls]
Koutou toe fakatokagaʼi foki te agalelei ʼa Sesu.
Xhosa[xh]
Kwakhona phawula indlela anenceba ngayo uYesu.
Yoruba[yo]
Tún ṣàkíyèsí èrò ìmọ̀lára oníjẹ̀lẹ́ńkẹ́ tí Jesu ní pẹ̀lú.
Zulu[zu]
Phawula futhi ubumnene bemizwelo kaJesu.