Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
For at få denne tilladelse må tilsynsmændene gennemgå et særligt kursus for vielsesforrettere.
German[de]
Um bevollmächtigt zu werden, müssen die Aufseher einen Kurs für Standesbeamte besuchen.
Greek[el]
Προκειμένου να διοριστούν, αυτοί οι επίσκοποι πρέπει να παρακολουθήσουν μια σειρά μαθημάτων για ληξίαρχους.
English[en]
To be authorized, these overseers must attend a course for registrars.
Spanish[es]
Para recibir la autorización, estos superintendentes tienen que hacer un curso de registrador.
Finnish[fi]
Saadakseen valtuutuksensa näiden valvojien täytyy käydä vihkijöille tarkoitettu kurssi.
French[fr]
Pour être mandatés, ces surveillants doivent avoir reçu une formation d’officier de l’état civil.
Indonesian[id]
Agar dapat diberi wewenang, para pengawas harus mengikuti kursus bagi pegawai catatan sipil.
Italian[it]
Per essere autorizzati, questi sorveglianti devono frequentare un corso per ufficiali di stato civile.
Japanese[ja]
それらの監督は認可を得るために,記録官を養成する課程に出席しなければなりません。
Korean[ko]
인가를 받고자 하는 감독자는 호적 담당관 교육 과정을 이수해야만 한다.
Norwegian[nb]
For at tilsynsmenn skal få en slik tillatelse, må de gjennomgå et spesielt kurs for vigselsmenn.
Dutch[nl]
Om een machtiging te krijgen, moeten deze opzieners een cursus voor ambtenaar van de burgerlijke stand volgen.
Portuguese[pt]
Para conseguirem autorização, esses superintendentes precisam fazer um curso para escrivão.
Swedish[sv]
För att få behörighet måste dessa tillsyningsmän genomgå en särskild kurs för vigselförrättare.
Swahili[sw]
Ili wapewe mamlaka, waangalizi hao lazima wahudhurie mtaala kwa ajili ya waandikishaji.