Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Помощта е в размер на 41,5 % от брутната им основна заплата (но не повече от 41,5 % от средната брутна заплата в страната).
Czech[cs]
Dávka činí 41,5 % hrubé základní mzdy těchto zaměstnanců (nejvýše 41,5 % průměrné hrubé mzdy v hospodářství).
Danish[da]
Ydelsen udgør 41,5 % af nævnte ansattes bruttogrundløn (dog højst 41,5 % af landets gennemsnitlige bruttoløn).
German[de]
Die Leistung beläuft sich auf 41,5 % des Bruttogrundgehalts der Mitarbeiter (jedoch nicht mehr als 41,5 % des durchschnittlichen Bruttogehalts in der Wirtschaft).
Greek[el]
Το επίδομα ανέρχεται σε 41,5 % του ακαθάριστου βασικού μισθού των εν λόγω εργαζομένων (αλλά δεν υπερβαίνει το 41,5 % του μέσου ακαθάριστου μισθού στην οικονομία).
English[en]
The benefit amounts to 41,5 % of those employees’ gross basic salary (but no more than 41,5 % of the average gross salary in the economy).
Spanish[es]
La prestación se eleva al 41,5 % de su salario base bruto (pero no más del 41,5 % del salario bruto medio en Rumanía).
Estonian[et]
Hüvitis moodustab 41,5 % nende töötajate brutopõhipalgast (kuid mitte rohkem kui 41,5 % riigi keskmisest brutopalgast).
Finnish[fi]
Etuus on 41,5 prosenttia kyseisten työntekijöiden bruttomääräisestä peruspalkasta (kuitenkin enintään 41,5 prosenttia maan keskimääräisestä bruttopalkasta).
French[fr]
Cette allocation s’élève à 41,5 % du traitement de base brut de ces personnes (sans pouvoir dépasser 41,5 % du salaire brut moyen en Roumanie).
Croatian[hr]
Naknada iznosi 41,5 % osnovne bruto plaće tih zaposlenika (ali ne više od 41,5 % prosječne bruto plaće u gospodarstvu).
Hungarian[hu]
A juttatás az említett munkavállalók bruttó alapilletményének 41,5 %-át teszi ki (ugyanakkor nem haladhatja meg a gazdaság egészére vonatkozó áltagos bruttó jövedelem 41,5 %-át).
Italian[it]
La prestazione ammonta al 41,5 % dello stipendio base lordo di detti dipendenti (ma non può superare il 41,5 % dello stipendio lordo medio a livello nazionale).
Lithuanian[lt]
Išmoka sudaro 41,5 % tų darbuotojų bazinio darbo užmokesčio neatskaičius mokesčių (tačiau ne daugiau kaip 41,5 % vidutinio šalies darbo užmokesčio neatskaičius mokesčių);
Latvian[lv]
Pabalsts ir 41,5 % no šo darbinieka bruto pamatalgas (bet ne vairāk kā 41,5 % no tautsaimniecības vidējās bruto algas).
Maltese[mt]
Il-benefiċċju jammonta għal 41,5 % tas-salarju bażiku gross ta’ dawk l-impjegati (iżda mhux aktar minn 41,5 % tas-salarju gross medju fl-ekonomija).
Dutch[nl]
De uitkering bedraagt 41,5 % van het brutobasisloon van die werknemers (maar niet meer dan 41,5 % van het gemiddelde brutoloon in het bedrijfsleven).
Polish[pl]
Świadczenie wynosi 41,5 % podstawowego wynagrodzenia brutto takich pracowników (lecz nie więcej niż 41,5 % średniego wynagrodzenia brutto w gospodarce).
Portuguese[pt]
O subsídio está limitado a 41,5 % do salário base bruto desses trabalhadores (não podendo ultrapassar 41,5 % do salário bruto médio na Roménia).
Romanian[ro]
Această indemnizație se ridică la 41,5 % din salariul de bază brut al angajaților respectivi (dar nu mai mult de 41,5 % din salariul mediu brut pe economie).
Slovak[sk]
Táto dávka predstavuje 41,5 % hrubej základnej mzdy týchto zamestnancov (nie však viac ako 41,5 % priemernej hrubej mzdy v hospodárstve).
Slovenian[sl]
Prejemek znaša 41,5 % bruto osnovne plače teh zaposlenih (vendar ne več kot 41,5 % povprečne bruto plače v gospodarstvu).
Swedish[sv]
Förmånen utgör 41,5 % av bruttogrundlönen för dessa arbetstagare (men är högst 41,5 % av den genomsnittliga bruttolönen i ekonomin).