Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Как ни се изплъзват годините.
Czech[cs]
Jak nám ty roky mizí pod rukama.
Danish[da]
Hvor årene dog flyver.
German[de]
Wie die Jahre vergehen.
Greek[el]
Πώς περνάνε τα χρόνια!
English[en]
How the years flee from us.
Spanish[es]
Cómo se nos pasan los años.
Persian[fa]
ميبيني گذر سال ها چطوري از دست آدم در ميره
Finnish[fi]
Kuinka vuodet pakenevatkaan meiltä.
Croatian[hr]
Kako godine brzo prolaze.
Hungarian[hu]
Milyen gyorsan repülnek az évek!
Indonesian[id]
Betapa waktu telah meninggalkan kita.
Italian[it]
Come passa il tempo.
Norwegian[nb]
Som årene flyr fra oss.
Dutch[nl]
Hoe de jaren vervliegen van ons.
Polish[pl]
Jakże te lata nam uciekają.
Portuguese[pt]
Como nos fogem os anos.
Romanian[ro]
Cum mai zboară timpul!
Russian[ru]
Как же годы бегут от нас.
Slovenian[sl]
Kako bežijo leta.
Albanian[sq]
Si ikin vitet.
Serbian[sr]
Kako godine lete...
Swedish[sv]
Hur snabbt åren går.
Turkish[tr]
Zaman ne kadar çabuk geçiyor.