Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Крайната цел е оптималната експлоатация на базата от знания на СИЦ в подкрепа на политиките на ЕС, както и една ясна роля на СИЦ в дискусиите по въпроси на науката, научната политика и научните изследвания в рамковите програми на ЕО и Евратом.
Czech[cs]
Konečným cílem je optimální využití znalostní základny SVS na podporu politik EU, stejně jako zřetelné místo SVS v diskusích o vědě, vědecké politice a výzkumu v ES a v rámcových programech Euratomu.
German[de]
Ziel ist letztlich eine optimale Nutzung der von der GFS gepflegten Wissensgrundlage für die Unterstützung der EU-Politik sowie eine klare Positionierung der GFS in den Diskussionen über Wissenschaft, Wissenschaftspolitik und Forschung in den EG- und Euratom-Rahmenprogrammen.
Greek[el]
Απώτατος σκοπός είναι η βέλτιστη αξιοποίηση της βάσης γνώσεων του ΚΚΕρ για τη στήριξη των πολιτικών της ΕΕ καθώς και ο καθορισμός σαφούς ρόλου για το ΚΚΕρ στις διαβουλεύσεις για την επιστήμη, την επιστημονική πολιτική και την έρευνα στα προγράμματα-πλαίσια ΕΚ και Ευρατόμ.
English[en]
The ultimate goal is an optimum exploitation of the knowledge base of the JRC in support of EU policies as well as a clear place for the JRC in the discussions on science, science policy and research in the EC and Euratom Framework Programmes.
Spanish[es]
El objetivo final es una explotación óptima de la base de conocimientos del CCI en apoyo de las políticas comunitarias así como una clara posición para el CCI en las conversaciones sobre ciencia, política científica e investigación en los Programas Marco de la CE y Euratom.
Estonian[et]
Kõige tähtsam eesmärk on JRC teadmistebaasi maksimaalne ärakasutamine ELi poliitika toetuseks ning selgelt määratletud koha tagamine JRC-le EÜ ja Euratomi raamprogrammide raames peetavates teaduse, teaduspoliitika ja teadustöö alastes aruteludes.
Finnish[fi]
Tavoitteena on viime kädessä YTK:n tietämyspohjan hyödyntäminen parhaalla mahdollisella tavalla EU:n politiikkojen tueksi sekä selkeän paikan varmistaminen YTK:lle keskusteltaessa tieteestä, tiedepolitiikasta ja tutkimuksesta EY:n ja Euratomin puiteohjelmissa.
French[fr]
L'objectif final est l'exploitation optimale de la base de connaissances du CCR au service des politiques de l'UE, ainsi que la définition d'un rôle précis du CCR dans les discussions sur la science, la politique scientifique et la recherche dans les programmes-cadres de la CE et d'Euratom.
Hungarian[hu]
A végső cél egyrészről az, hogy a KKK tudásbázisát a lehető legoptimálisabb módon sikerüljön kiaknázni az uniós szakpolitikák támogatása érdekében, másrészről pedig az, hogy az EK- és az Euratom-keretprogramokban a KKK egyértelmű helyet kapjon a tudományról, a tudománypolitikáról és a kutatásról szóló eszmecserében.
Italian[it]
L’obiettivo ultimo è lo sfruttamento ottimale della base di conoscenze del CCR a sostegno delle politiche della UE e una collocazione di rilievo per il CCR nelle discussioni sulla scienza, la politica della scienza e la ricerca nei programmi quadro CE e Euratom.
Lithuanian[lt]
Galutinis tikslas – kuo geriau pasinaudoti JTC žinių baze ES politikai remti ir nustatyti aiškią JTC vietą pagal EB ir Euratomo bendrąsias programas svarstant mokslo, mokslo politikos ir mokslinių tyrimų klausimus.
Latvian[lv]
Galīgais mērķis ir KPC zināšanu bāzes optimāla izmantošana, lai atbalstītu ES politiku, kā arī skaidra KPC pozīcija diskusijās par zinātni, zinātnes politiku un pētniecību EK un Euratom pētniecības programmā.
Maltese[mt]
L-għan aħħari huwa l-isfruttar ottimu tal-bażi ta' għarfien tal-JRC b'appoġġ għall-politiki tal-UE kif ukoll ksib ta' post evidenti għall-JRC fid-diskussjonijiet dwar ix-xjenza, il-politika u r-riċerka fil-KE u l-Programmi Kwadru tal-Euratom.
Dutch[nl]
Het uiteindelijke doel is een optimale benutting van de kennisbasis van het GCO ter ondersteuning van het EU-beleid alsook een duidelijke rolomschrijving voor het GCO bij de discussies over wetenschap, wetenschapsbeleid en onderzoek in de EG- en Euratomkaderprogramma’s.
Polish[pl]
Ostateczny cel stanowi optymalne wykorzystanie podstawowej wiedzy będącej w posiadaniu WCB dla wspierania polityki UE, jak również znalezienie dla WCB poczesnego miejsca w debacie nad nauką, polityką w sferze nauki i badań w programach ramowych WE i Euratom.
Portuguese[pt]
° PQ. O objectivo final é uma exploração optimizada da base de conhecimentos do CCI em apoio às políticas da UE, bem como a definição clara da posição do CCI nos debates sobre ciência, política científica e investigação nos Programas-Quadro CE e Euratom.
Romanian[ro]
Obiectivul final îl constituie exploatarea optimă a bazei de cunoștințe a CCC pentru susținerea politicii UE, precum și un rol mai precis al CCC în dezbaterile privind știința, politica științifică și cercetarea în programele-cadru ale CE și ale Euratom.
Slovak[sk]
Konečným cieľom je optimálne využitie znalostnej základne SVC v záujme podpory politík EÚ, ako aj jasné postavenie SVC pri diskusiách o vede, politike v oblasti vedy a výskume v rámcových programoch ES a Euratomu.
Slovenian[sl]
Končni cilj je optimalni izkoristek osnovnega znanja SRS v podporo politikam EU in zagotovitev jasne vloge SRS pri razpravah, politiki in raziskavah, ki zadevajo znanstvena vprašanja v OP EU in Euratoma.
Swedish[sv]
Det slutliga målet är ett optimalt utnyttjande av GFC:s kunskapsbas för att stödja EU:s strategier och en självklar GFC-medverkan i diskussioner som rör vetenskap, vetenskapspolitik och forskning i EU:s och Euratom:s ramprogram.