Metadata
Author: jw2019
Data
Adangme[ada]
Yehowa we bi nɛ a tu a he munyu ngɛ Baiblo ɔ mi ɔ kɛ haomihi nɛ waa kɛ ngɛ kpee mwɔnɛ ɔ eko kpe.
Afrikaans[af]
Jehovah se knegte in Bybeltye het te staan gekom voor soortgelyke uitdagings as dié waarmee ons te kampe het.
Amharic[am]
በጥንት ዘመን የኖሩ የይሖዋ ሕዝቦች እኛ የሚደርሱብን ዓይነት ችግሮች አጋጥመዋቸዋል።
Arabic[ar]
اختبر شعب يهوه في الماضي عقبات شبيهة بالعقبات التي تواجهنا اليوم.
Basaa[bas]
Bagwélél ba Yéhôva ba bisu ba bééna mandutu kiki yak bés i len ini.
Bemba[bem]
Ababomfi ba kwa Yehova aba ku kale nabo balekwata amafya ayo na ifwe tukwatako.
Bulgarian[bg]
Служителите на Йехова в библейски времена срещали трудности, с каквито се сблъскваме и ние.
Bini[bin]
Emwa ọghe Jehova ni ghaa rrọọ vbe ẹghẹ na ya gha gbẹn e Baibol, keghi werrie aro daa avbe edanmwẹ ni khọ ọghe ima.
Bangla[bn]
বাইবেলের সময়ে যিহোবার লোকেরা আমাদের মতো একই প্রতিদ্বন্দ্বিতাগুলোর মুখোমুখি হয়েছিলেন।
Bulu (Cameroon)[bum]
Bebo b’ésaé be Yéhôva ya melu mvus, be nga bi avale minju’u bia fe bi bili melu ma.
Catalan[ca]
Els servents de Jehovà de temps bíblics van afrontar reptes semblants als nostres.
Cebuano[ceb]
Ang mga alagad ni Jehova panahon sa Bibliya nakaatubang sab ug mga kahimtang nga sama sa atoa.
Chuukese[chk]
Néún Jiowa aramas lón fansoun lóóm ra kúna ekkewe esin osukosuk a pwal tottorikich.
Hakha Chin[cnh]
Baibal chan i Jehovah salle hna zong kanmah bantukin harnak an tong ve.
Seselwa Creole French[crs]
Pep Zeova dan lepase ti rankontre menm problenm ki nou ozordi.
Czech[cs]
Boží služebníci v biblických dobách bojovali s podobnými problémy jako my.
Danish[da]
På Bibelens tid kom Guds tjenere ud for problemer der minder om vores.
German[de]
Jehovas Diener in alter Zeit standen vor ähnlichen Herausforderungen wie wir.
East Damar[dmr]
Jehovab di khoen ge Elobmîs ǁaeb ǃnâ ǂgui ǃgomsiga sada khami gere hōǃâ.
Duala[dua]
Bautu ba Yehova ba ponda Bibe̱l e tilabe̱no̱ ba kusi milemlem ma makekisan ka biso̱.
Ewe[ee]
Yehowa subɔla siwo nɔ anyi le blema la do go kuxi siwo sɔ kple mía tɔwo.
Greek[el]
Οι υπηρέτες του Ιεχωβά στους Βιβλικούς χρόνους αντιμετώπιζαν δυσκολίες παρόμοιες με τις δικές μας.
English[en]
Jehovah’s people in Bible times faced challenges similar to our own.
Spanish[es]
Los siervos de Dios del pasado se enfrentaron a problemas parecidos a los nuestros, pero Jehová les tendió la mano y los ayudó.
Estonian[et]
Piibliaegadel kogesid Jehoova teenijad raskusi, mis on sarnased meie omadega.
Basque[eu]
Biblia-garaietako Jehobaren zerbitzariek, guk ditugun antzeko erronkak izan zituzten.
Persian[fa]
در این بخش، به شرح حال خادمانی از دوران باستان اشاره شده است که با مشکلاتی مشابه مشکلات ما روبرو بودهاند.
French[fr]
Les serviteurs de Jéhovah des temps bibliques ont rencontré des difficultés semblables aux nôtres.
Ga[gaa]
Yehowa webii ni hi shi yɛ blema lɛ kɛ naagbai tamɔ nɔ ni wɔkɛkpeɔ ŋmɛnɛ lɛ nɔŋŋ kpe.
Gilbertese[gil]
A aitara ma kangaanga naba ake ti rinanoi, ana aomata Iehova ake a karakinaki n te Baibara.
Gokana[gkn]
Gbò níí Jìhóvà mm̀ gbò tṍó émì Kpá Káíá beè kpee sĩ́ ló tẽ̀ènè íb gbò nu ànà ànà ea bélí nágé ḿ beélei.
Guarani[gn]
Ñandejára siervokuéra yma guare ningo ohasa vaʼekue heta mbaʼe ijetuʼúva, ñande jahasaháicha avei.
Gun[guw]
To ojlẹ Biblu tọn mẹ, omẹ Jehovah tọn lẹ pehẹ avùnnukundiọsọmẹnu mítọn nkọ lẹ.
Ngäbere[gym]
Kukwe ben nita ja tuin ye kwrere bäsi ben nitre Ngöbö mikaka täte kira käkwe ja tuani, akwa Jehovakwe kise ngökani ietre dimikakäre.
Hausa[ha]
Bayin Jehobah a dā sun fuskanci irin ƙalubalen da muke fuskanta.
Hebrew[he]
משרתי יהוה בתקופת המקרא התמודדו עם קשיים הדומים לאלו שאנו עוברים.
Hindi[hi]
बाइबल के ज़माने में यहोवा के लोगों ने उन्हीं मुश्किलों का सामना किया, जिनका हम आज सामना करते हैं।
Hiligaynon[hil]
Ang katawhan ni Jehova sang panahon sang Biblia nag-atubang sang mga hangkat nga pareho sang aton.
Croatian[hr]
Neki pripadnici Jehovinog naroda koji su živjeli u biblijsko vrijeme nisu uvijek imali snažan odnos s Jehovom.
Haitian[ht]
Nan tan biblik yo, pèp Jewova a te fè fas ak menm pwoblèm avè n.
Hungarian[hu]
A bibliai időkben Jehova népe hasonló nehézségekkel nézett szembe, mint mi.
Armenian[hy]
Եհովայի ժողովուրդը անցյալում բազում դժվարություններ է դիմագրավել։
Western Armenian[hyw]
Անցեալին, Եհովայի ժողովուրդը մեր դիմագրաւած դժուարութիւններուն նման մարտահրաւէրներ դիմագրաւեց։
Herero[hz]
Ovakarere vaJehova voruveze orukuru va munine ouzeu tjimuna owetu.
Indonesian[id]
Umat Yehuwa pada zaman Alkitab menghadapi tantangan yang serupa dengan yang kita alami.
Iloko[ilo]
Dagiti adipen ni Jehova idi panawen ti Biblia ket naipasango met kadagiti pakarigatan a kas kadagiti mapadpadasantayo.
Icelandic[is]
Þjónar Jehóva á biblíutímanum glímdu við svipaða erfiðleika og við.
Isoko[iso]
Idibo Jihova nọ a gbiku rai fihọ Ebaibol na a wo oghẹrẹ ebẹbẹ nọ ma wo na.
Italian[it]
I servitori di Geova dei tempi biblici incontrarono problemi simili ai nostri.
Japanese[ja]
聖書時代のエホバの民も,今日のわたしたちと同じような難しい問題に直面しました。
Kachin[kac]
Chyum Laika prat hta na Yehowa a masha ni gaw, anhte ni zawn sha mayak mahkak ni hkrum wa ai.
Kongo[kg]
Na ntangu ya ntama, bansadi ya Yehowa kutanaka ti bampasi yina beto ke kutana ti yo.
Kikuyu[ki]
Andũ a Jehova hĩndĩ ya tene nĩ maacemanagia na moritũ ta marĩa tũcemanagia namo.
Kuanyama[kj]
Ovapiya vaJehova vopefimbo lOmbiibeli navo ova li va taalela omashongo a faafana naao etu.
Kazakh[kk]
Киелі кітап жазылып жатқан заманда өмір сүрген Ехобаның қызметшілері тап біздікіндей қиындықтарға кезіккен.
Kalaallisut[kl]
Jehovap itsaq innuttai uatsitut unamminiagaqartarput.
Kimbundu[kmb]
O jiselevende ja Jihova m’ukulu, a dibhanene ué ni ibhidi kála etu.
Korean[ko]
성경 시대에 살았던 여호와의 백성은 오늘날 우리와 비슷한 어려움을 겪었습니다.
Krio[kri]
Jiova in pipul dɛn we bin de di tɛm we dɛn bin de rayt di Baybul bin gɛt bɔku prɔblɛm dɛn we fiba di wan dɛn we wi de gɛt naw.
Southern Kisi[kss]
Bahawɛila cho naa hau komallo laŋ wa wanaa Chɛhowaa komallo o sindɔɔ niŋ ni.
Kwangali[kwn]
Vakareli vaJehova ava va simwitira moBibeli ngava ligwanekere nomaudigu ngwendi getu.
Kyrgyz[ky]
Жахабанын байыркы убактагы кызматчылары биздикине окшогон кыйынчылыктарга туш болушкан.
Lamba[lam]
Abapyungishi ba baYawe abaliko mu mpindi ili Baibolo yalukulembwa baalukuba ne makatasho koti ni yayo tuba nayo nafwebo.
Ganda[lg]
Abantu ba Yakuwa ab’edda nabo baayolekagana n’ebizibu bye twolekagana nabyo leero.
Lingala[ln]
Basaleli ya Yehova na ntango ya kala bakutanaki na mikakatano lokola oyo biso tozali kokutana na yango lelo oyo.
Lozi[loz]
Batu ba Jehova babañozwi mwa Bibele, nebatalimananga ni matata aswana ni elutalimana ni ona.
Lithuanian[lt]
Kai senovėje Jehovos tarnus prislėgdavo sunkumai, Jehova jų nepalikdavo, ištiesdavo pagalbos ranką.
Luba-Katanga[lu]
Bantu ba Yehova ba pa kala bādi bekonda na makambakano na otwikonda nao.
Luba-Lulua[lua]
Bantu ba Yehowa ba mu bikondo bivuabu bafunda Bible bavua batuilangane ne ntatu anu bu mutudi nayi lelu eu.
Luvale[lue]
Vatu jaYehova vakushimbu yakunyima vamwenenga ukalu wakulifwana nou tuli nakumona makumbi ano.
Lunda[lun]
Antu jaYehova akumashiita amweneña kukala neyi kutunakumona.
Lushai[lus]
Bible hun laia Jehova mite chuan tûna kan tawh ang harsatnate chu an tâwk a.
Latvian[lv]
Jehovas kalpi Bībeles laikos pieredzēja grūtības, kas līdzinās mūsējām.
Coatlán Mixe[mco]
Tëëyëp ojtsë Dios mëduumbëty tpäättë amay jotmay extëm tyam nbatëm, per ojtsë Jyobaa pyudëkëdë.
Morisyen[mfe]
Bann serviter Zeova dan lepok Biblik ti fer fas ar bann difikilte parey kouma nou.
Malagasy[mg]
Niatrika zava-tsarotra mitovy amin’ny antsika ny vahoakan’i Jehovah fahiny.
Marshallese[mh]
Armej ro an Jeova ilo Baibõl̦ rar bar iioon ejja wãween ko wõt reppen jej iiooni ilo mour ko ad.
Macedonian[mk]
Божјите слуги во библиски времиња се соочувале со слични проблеми и тешкотии како нашите.
Mongolian[mn]
Еховагийн эртний үйлчлэгчдэд бидний л адил зовлон бэрхшээл тулгарч байсан.
Mòoré[mos]
Wa tõndo, pĩnd wẽndẽ neb sẽn tũ a Zeova maoo ne zu-loees sẽn komsd tẽebo.
Marathi[mr]
बायबलमध्ये उल्लेख करण्यात आलेल्या यहोवाच्या लोकांनासुद्धा आपल्यासारख्याच समस्या होत्या.
Malay[ms]
Umat Yehuwa pada zaman kuno menghadapi cabaran yang sama seperti kita.
Maltese[mt]
Il- poplu taʼ Ġeħova fi żminijiet Bibliċi ffaċċjaw sfidi simili għal tagħna.
Burmese[my]
ကျမ်းစာခေတ်က ယေဟောဝါရဲ့ကျေးကျွန်တွေလည်း ကျွန်ုပ်တို့လို အခက်အခဲတွေကြုံခဲ့ရတယ်။
Norwegian[nb]
Jehovas folk i bibelsk tid møtte utfordringer som minner om dem vi møter.
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
Ne uejkauj itekitikauan Dios kiixnamikkej ouijkayomej kemej tein tejuan tikixnamikij, sayoj ke Jiova kiitak tein kipanotoyaj uan kinpaleuij.
Central Puebla Nahuatl[ncx]
Itekipanojkauan Jehová tlen yiuejkika okatkaj noijki okipixkej ouijkayotl ken tejuan, pero Jehová okinpaleui.
North Ndebele[nd]
Abantu bakaJehova okukhulunywa ngabo eBhayibhilini labo bahlangana lobunzima obunjengobethu.
Ndau[ndc]
Vandhu va Jehovha mu nguva yo kare vakasongana no zvineso zvakadari inga zvedu pacedu.
Ndonga[ng]
Aapiya yaKalunga yopethimbo lyOmbiimbeli oya li ya piti moothina nomomamakelo ngoka hatu iyadha mugo kunena.
Lomwe[ngl]
Achu a Yehova a ilukuluku sa khalai yaanahoolela makacamiho oolikana ni awihu.
Niuean[niu]
Ko e tau tagata ha Iehova he vahā he Tohi Tapu ne fehagai mo e tau paleko ne tatai mo e ha tautolu.
Dutch[nl]
In Bijbelse tijden hadden Jehovah’s aanbidders met dezelfde uitdagingen te maken als wij.
Northern Sotho[nso]
Batho ba Jehofa bao ba phetšego mehleng ya ge go ngwalwa Beibele ba ile ba lebeletšana le ditlhohlo tše di swanago le tša rena.
Navajo[nv]
Ałkʼidą́ą́ʼ Jiihóvah bidineʼé, tʼáá nihí nihichʼįʼ nahwiiʼnánígíí átʼéego bichʼįʼ nidahwiiʼná ńtʼééʼ.
Nyanja[ny]
Atumiki akale a Yehova ankakumana ndi mavuto ofanana ndi athu.
Nyaneka[nyk]
Ovanthu va Jeova kohale vakalele novitateka vielifwa no vietu.
Nyungwe[nyu]
Mu nthawe za m’Bibliya wanthu wa Yahova adagumana na bzineso bzakundendemerana na bzathu.
Nzima[nzi]
Gyihova menli mɔɔ dɛnlanle aze wɔ tete ne la yiale tɛnlabelɛ mɔɔ le kɛ yɛ ɛdeɛ ne la.
Khana[ogo]
Bu sɔ̄ abee lu e’ɛm Baibol a, pya nɛɛ Jɛhova bee kpe nage sī pya dua taaŋa a gaa i sira loo anii’ee.
Okpe (Southwestern Edo)[oke]
Ihworho erẹ i Jehova uvwre ọke aya i Baibol na, edẹrughwaro ghwẹ ebẹnbẹn itierẹ ọwan na.
Oromo[om]
Sabni Yihowaa bara duriitti turan rakkoowwan yeroo harʼaa nu mudatanii wajjin wal fakkaatan isaan mudataniiru.
Ossetic[os]
Фӕлӕ-иу Йегъовӕ сӕ фарсмӕ балӕууыд ӕмӕ-иу сын баххуыс кодта.
Panjabi[pa]
ਬਾਈਬਲ ਦੇ ਜ਼ਮਾਨੇ ਵਿਚ ਯਹੋਵਾਹ ਦੇ ਲੋਕਾਂ ਨੇ ਸਾਡੇ ਵਰਗੀਆਂ ਚੁਣੌਤੀਆਂ ਦਾ ਸਾਮ੍ਹਣਾ ਕੀਤਾ ਸੀ।
Pangasinan[pag]
Saray lingkor nen Jehova nen panaoy Biblia et dinmalan met ed saray subok ya miparad sikatayo natan.
Papiamento[pap]
Den tempu di Beibel, e pueblo di Yehova a pasa den e mesun tipo di difikultatnan ku nos ta pasa aden.
Pijin[pis]
Olketa faithful wakaman bilong Jehovah long bifor kasem hard taem olsem iumi.
Polish[pl]
Słudzy Boży w czasach biblijnych zmagali się z podobnymi trudnościami jak my.
Pohnpeian[pon]
Sapwellimen Siohwa aramas akan ni mwehin Paipel kin lelohng kahpwal kan me duwehte atail.
Portuguese[pt]
Os servos de Jeová dos tempos bíblicos enfrentaram desafios parecidos com os nossos.
Quechua[qu]
Diospa unë sirweqninkunapis, noqantsiknöllam problëmakunapa pasayarqan, peru Jehovämi yanapëkurqan.
Ayacucho Quechua[quy]
Ñawpaq tiempopi Diospa serviqninkunapas ñuqanchik hinam sasachakuykunapi tarikurqaku, Jehova Diosmi ichaqa yanapaykurqa.
Cusco Quechua[quz]
Ñawpa tiempopi Diosta serviqkunapas problemanchiskunapi hinan tarikurqanku, ichaqa Diosmi yanapaykurqan.
Rundi[rn]
Abasavyi ba Yehova bavugwa muri Bibiliya barashikiwe n’ingorane zisa n’izidushikira.
Ruund[rnd]
Antu a Yehova a pa chirungu cha Bibil arisha nich yikokujol ya chilik chimwing ni yetwetu.
Romanian[ro]
Slujitorii lui Iehova din timpurile biblice s-au confruntat cu dificultăţi asemănătoare cu ale noastre.
Kinyarwanda[rw]
Hari abagaragu ba Yehova ba kera bahanganye n’ingorane zimeze nk’izacu.
Sena[seh]
Atumiki akale a Yahova athimbana na nyatwa ninga zathu.
Sango[sg]
Awakua ti Jéhovah ti giriri awara lani mara ti akpale so e yeke wara laso.
Sinhala[si]
අතීතයේ හිටපු දෙවිගේ සේවකයන් අපි මුහුණ දෙන අභියෝගවලටම මුහුණ දුන්නා.
Sidamo[sid]
Biˈree waro Yihowa soqqamaanora xa ninkera iillanni noohu gedee qarri iillinonsa.
Slovak[sk]
Jehovov ľud v biblických časoch sa stretával s podobnými náročnými situáciami ako my dnes.
Slovenian[sl]
Jehovovi častilci v svetopisemskih časih so se spoprijemali s podobnimi izzivi kakor mi.
Samoan[sm]
Sa feagai auauna a Ieova i taimi o le Tusi Paia ma luʻi o loo tatou fesagaʻia.
Shona[sn]
Vanhu vaJehovha vanotaurwa muBhaibheri vakasangana nematambudziko akafanana neatinotarisana nawo.
Albanian[sq]
Shërbëtorët e Jehovait në kohët biblike hasën vështirësi të ngjashme me tonat.
Serbian[sr]
Jehovine sluge u staro doba borile su se sa problemima koji se nisu mnogo razlikovali od onih koje mi danas imamo.
Sranan Tongo[srn]
Yehovah en pipel na ini Bijbel ten ben abi den srefi sortu problema leki di fu wi.
Swati[ss]
Bantfu baJehova labaphila ngetikhatsi teliBhayibheli bahlangabetana netinkinga letifana netetfu.
Southern Sotho[st]
Bahlanka ba Jehova ba mehleng ea boholo-holo ba ne ba thulana le mathata a tšoanang le a rōna.
Swedish[sv]
På Bibelns tid kämpade Jehovas folk med omständigheter som liknar dem vi har i dag.
Swahili[sw]
Katika nyakati za Biblia, watu wa Yehova walikabili changamoto sawa na zetu.
Telugu[te]
బైబిలు కాలాల్లో యెహోవా ప్రజలు మనలాంటి సమస్యలనే ఎదుర్కొన్నారు.
Tiv[tiv]
Ior mba Yehova mba sha ayange a i ngeren Bibilo la yange ve tagher a mbamtaver mba se kpa se tagher a mi nyian yô.
Tagalog[tl]
Ang mga lingkod ni Jehova noong panahon ng Bibliya ay napaharap sa mga hamong gaya ng sa atin.
Tetela[tll]
Ekambi wa Jehowa wa lo nshi yakafundamaka Bible wakahomanaka la ekakatanu wele oko waso.
Tswana[tn]
Batho ba ga Jehofa ba mo motlheng wa ditiragalo tsa Baebele ba ne ba lebana le dikgwetlho tse di tshwanang le tsa rona.
Tongan[to]
Na‘e fehangahangai ‘a e kakai ‘a Sihova ‘i he ngaahi taimi ‘o e Tohi Tapú mo e ngaahi pole meimei tatau pē mo kitautolu.
Tonga (Zambia)[toi]
Bantu ba Jehova ibaambidwe mu Bbaibbele bakali kujana buyumuyumu bukozyenye ambotujana andiswe.
Papantla Totonac[top]
Xkachikin Jehová xala makgasa na titaxtukgolh taʼakglhuwit xtachuna nema titaxtumaw.
Turkish[tr]
Yehova’nın Kutsal Kitap devirlerinde yaşamış sadık hizmetçileri de bizimle aynı sıkıntıları yaşamıştı.
Tsonga[ts]
Vanhu va Yehovha va le minkarhini ya Bibele va langutane ni swiphiqo leswi fanaka ni swa hina.
Tswa[tsc]
A vanhu va Jehova va xikhatini xa kutsaliwa ka Biblia va yimisene ni minzhingo yo fana ni leyi hinawu hi yimisanako nayo.
Tumbuka[tum]
Ŵanthu ŵa Yehova mu nyengo yakale nawo ŵakaŵanga na masuzgo nga ghithu.
Tuvalu[tvl]
E fe‵paki a tino o Ieova i aso o te Tusi Tapu mo tulaga faiga‵ta kolā e ‵tai ‵pau mo tatou.
Twi[tw]
Yehowa nkurɔfo a wɔtenaa ase tete no hyiaa nsɛnnennen a yɛrehyia nnɛ no ara bi?
Tahitian[ty]
Ua faaruru atoa te nunaa o Iehova i tahito ra i te hoê â fifi e to tatou.
Tzotzil[tzo]
Li yajtuneltak Dios ta voʼnee jechtik la snuptan svokolik jech kʼuchaʼal chkil jvokoltik avie, pe li Jeovae la skoltaan.
Ukrainian[uk]
Служителі Єгови у біблійні часи стикалися з такими ж труднощами, як ми сьогодні.
Umbundu[umb]
Afendeli va Yehova vo kosimbu va liyakavo lovitangi ndevi vietu.
Urdu[ur]
آج ہم جیسی مشکلات کا سامنا کر رہے ہیں، ماضی میں بھی یہوواہ کے بندوں کو ویسی مشکلات کا سامنا ہوا تھا۔
Urhobo[urh]
Idibo ri Jihova vwẹ ọke awanre hirharoku oka rẹ ebẹnbẹn rẹ avwanre hirharokuẹ nonẹna.
Venda[ve]
Vhathu vha Yehova vha zwifhingani zwa Bivhili vho sedzana na khaedu dzi fanaho na dzashu.
Vietnamese[vi]
Dân của Đức Giê-hô-va vào thời Kinh Thánh từng đương đầu với những thử thách tương tự như của chúng ta.
Wolaytta[wal]
Beni deˈida Yihoowa asaakka nuugaa mala metoy gakkiis.
Waray (Philippines)[war]
An katawohan ni Jehova ha panahon han Biblia inatubang hin mga kakurian nga pariho han aton naieksperyensyahan.
Cameroon Pidgin[wes]
Jehova yi pipul dem fo fest fest taim bi get de seim kain problem dem weh wi get-am.
Wallisian[wls]
Neʼe felaveʼi te hahaʼi ʼa Sehova ʼo te temi muʼa mo te ʼu faigataʼaia ohage pe ko tatou.
Xhosa[xh]
Abakhonzi bakaYehova ngexesha lokubhalwa kweBhayibhile babeneengxaki ezifanayo nezethu.
Yao[yao]
Ŵandu ŵa Yehofa mundaŵi sya m’Baibulo ŵasimanaga ni yindu yakulandana ni yatukusimana nayo, nambo Yehofa ŵakamucisye.
Yoruba[yo]
Àwọn èèyàn Jèhófà láyé àtijọ́ ní àwọn ìṣòrò bíi tiwa, àmọ́ Jèhófà ràn wọ́n lọ́wọ́.
Yucateco[yua]
Le máaxoʼob meyajt Jéeoba úuchjeakiloʼ tu aktáantoʼob yaʼab baʼaloʼob jeʼex le k-aktáantik teʼ kʼiinoʼobaʼ.
Isthmus Zapotec[zai]
Ca xpinni Dios de dxiqué bidxaagalucaʼ guendanagana cásica cadxaagalunu, peru Jiobá bidiináʼ laacabe ne gucané laacabe.
Chinese[zh]
上帝古代的子民面对的难题,跟我们今天遇到的很相似。
Zande[zne]
Gu ga Yekova amoyambu naadu ti agu aregbo i ake Ziazia Kekeapai ti ni, i agbiatiyo na akpakarapai wakina gu ani agbiatirani na ni a.
Zulu[zu]
Abantu bakaJehova ngezikhathi zeBhayibheli babhekana nezinselele ezifana nezethu namuhla.