Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Текстът „Huber, Albert Friedrich Armand (известен също като Huber, Ahmed), Mettmenstetten, Switzerland, дата на раждане през 1927 г.“; под заглавие „Физически лица“ се заменя със следното:
Czech[cs]
"Huber, Albert Friedrich Armand (také znám jako Huber, Ahmed), Mettmenstetten, Švýcarsko, narozen v roce 1927"
German[de]
Der Eintrag "Huber, Albert Friedrich Armand (auch bekannt als Huber, Ahmed), Mettmenstetten, Schweiz, Geburtsdatum 1927" unter "Natürliche Personen" erhält folgende Fassung:
Greek[el]
Η καταχώρηση "Huber, Albert Friedrich Armand (γνωστός και ως Huber, Ahmed), Mettmenstetten, Ελβετία, ημερομηνία γεννήσεως 1927" στον τίτλο "Φυσικά πρόσωπα" αντικαθίσταται από τα ακόλουθα:
English[en]
The entry "Huber, Albert Friedrich Armand (aka Huber, Ahmed), Mettmenstetten, Switzerland, date of birth 1927" under the heading "natural persons" shall be replaced with the following:
Estonian[et]
"Huber, Albert Friedrich Armand (teise nimega Huber, Ahmed), Mettmenstetten, Šveits, sünniaeg 1927. aasta"
Finnish[fi]
Korvataan luonnollisten henkilöiden luettelossa merkintä "Huber, Albert Friedrich Armand (alias Huber, Ahmed), Mettmenstetten, Sveitsi, syntynyt vuonna 1927" seuraavalla merkinnällä:
Croatian[hr]
Unos „Huber, Albert Friedrich Armand (također poznat kao Huber, Ahmed), Mettmenstetten, Švicarska, datum rođenja 1927.” pod naslovom „Fizičke osobe”, zamjenjuje se sljedećim:
Hungarian[hu]
"Huber Albert Friedrich Armand (más néven Huber Ahmed), Mettmensetten, Svájc, születési idő: 1927."
Lithuanian[lt]
"Huber, Albert Friedrich Armand (taip pat žinomas kaip Huber, Ahmed), Mettmenstetten, Switzerland (Šveicarija), gimimo data 1927 m."
Latvian[lv]
"Huber, Albert Friedrich Armand (arī Huber, Ahmed), Mettmenstetten, Switzerland, dzimis 1927. gadā"
Maltese[mt]
"Huber, Albert Friedrich Armand (magħruf ukoll bħala Huber, Ahmed, Mettmensttettten, l-Isvezja, data tat-twelid 1927"
Dutch[nl]
De vermelding "Huber, Albert Friedrich Armand (ook bekend als Huber, Ahmed), Mettmenstetten, Zwitserland, geboren in 1927" op de lijst van natuurlijke personen wordt vervangen door de volgende vermelding:
Polish[pl]
"Huber, Albert Friedrich Armand (zwany również jako Huber, Ahmed), Mettmenstetten, Szwajcaria, data urodzenia 1927 r."
Portuguese[pt]
A menção "Huber, Albert Friedrich Armand (conhecido por Huber, Ahmed), Mettmenstetten, Suíça, data de nascimento: 1927" no título "pessoas singulares" é substituída pelo seguinte:
Romanian[ro]
Mențiunea „Huber, Albert Friedrich Armand (alias Huber, Ahmed), Mettmenstetten, Elveția, născut în 1927” de la rubrica „Persoane fizice” se înlocuiește cu textul următor:
Slovak[sk]
"Huber, Albert Friedrich Armand (tiež známy ako Huber, Ahmed), Mettmenstetten, Švajčiarsko, dátum narodenia r. 1927"
Slovenian[sl]
"Huber, Albert Friedrich Armand (tudi Huber, Ahmed), Mettmenstetten, Švica, datum rojstva 1927"
Swedish[sv]
Under rubriken "Fysiska personer" skall "Huber, Albert Friedrich Armand (alias Huber, Ahmed), Mettmenstetten, Switzerland, född 1927." ersättas med följande: