Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die La Louvière-stoetery, wat kleiner as Bois-Roussel was en ook in Normandië geleë was, was vir my ’n paradysie van 100 hektaar, met ongeveer honderd perde, wat hingste, merries en vullens ingesluit het.
Arabic[ar]
وتقع مزرعة لا لوڤيير لتربية الخيول، الاصغر من بْوا-روسّل، في النورماندي ايضا وكانت بالنسبة اليَّ جنة صغيرة تبلغ مساحتها ٢٥٠ أكرا (١٠٠ هكتار)، مع مئة تقريبا من الخيل التي تشمل الفحول، الافراس، والامهار.
Cebuano[ceb]
Mas gamay kay sa Bois-Roussel, ang La Louvière Breeding Farm nahimutang usab sa Normandy ug alang kanako kini maoy gamay nga paraiso sa 100 ka ektarya, nga may mga usa ka gatos ka kabayo, lakip sa mga laki, baye, ug mga nati nga kabayo.
Czech[cs]
Chovná stanice La Louvière, která byla menší než Bois–Roussel, se také nachází v Normandii a byla pro mne malým stohektarovým rájem asi se stovkou koní — hřebců, klisen i hříbat.
Danish[da]
La Louvière Avlsgård, der var mindre end Bois-Roussel-stutteriet, lå også i Normandiet og var for mig et paradis på 100 hektarer med omkring hundrede heste — hingste, hopper og føl.
German[de]
Das ebenfalls in der Normandie gelegene Gestüt La Louvière war etwas kleiner als das Bois-Roussel-Gestüt; für mich war es jedoch ein 100 Hektar großes Paradies, in dem es etwa 100 Pferde — Zuchthengste, Stuten und Fohlen — gab.
Greek[el]
Το ιπποτροφείο Λα Λουβιέρ το οποίο ήταν μικρότερο από το Μπουά-Ρουσέλ βρισκόταν επίσης στη Νορμανδία και για εμένα ήταν ένας παράδεισος 1.000 στρεμμάτων, με εκατό περίπου άλογα, δηλαδή επιβήτορες, φοράδες και πουλάρια.
English[en]
Smaller than Bois-Roussel, the La Louvière Breeding Farm was also located in Normandy and to me was a little 250-acre [100 ha] paradise, with about a hundred horses, counting stallions, mares, and foals.
Spanish[es]
La Cuadra La Louvière era más pequeña que la Bois-Roussel, pero también se encontraba en Normandía, y para mí era un pequeño paraíso de 100 hectáreas, con casi cien caballos, contando los sementales, las yeguas y los potros.
Finnish[fi]
Bois-Rousselin tilaa pienempi La Louvièren hevossiittola sijaitsi myös Normandiassa, ja minun mielestäni se oli sadan hehtaarin suuruinen paratiisi, jossa oli noin sata hevosta, kun mukaan lasketaan oriit, tammat ja varsat.
French[fr]
Également situé en Normandie, le haras de La Louvière était moins grand que celui de Bois-Roussel, mais c’était un petit coin de paradis de 100 hectares qui comptait une centaine de chevaux (poulinières, poulains et étalons).
Hungarian[hu]
A Bois-Rousselnél kisebb tenyésztelepet, a La Louvière-t is Normandiában létesítették, ami számomra egy 100 hektárnyi kis paradicsomot jelentett, körülbelül száz lóval, közöttük csődörök, kancák és csikók.
Iloko[ilo]
Basbassit ngem ti Bois-Roussel, para kaniak, maysa a bassit a paraiso ti 100 ektaria a La Louvière Breeding Farm a masarakan met laeng idiay Normandy, nga addaan agarup sangagasut a kabayo a buklen dagiti kalakian, kabáyan, ken urbon.
Italian[it]
Più piccola della Bois-Roussel, anche la Scuderia La Louvière si trovava in Normandia e per me era un piccolo paradiso di 100 ettari, con un centinaio di cavalli, fra stalloni, giumente e puledri.
Japanese[ja]
やはりノルマンディー地方にあったラルビエール牧場はボアルーセルほど大きくはありませんでした。 それでも私にとっては,種馬,雌馬,子馬を合わせておよそ100頭の馬の住むおよそ100ヘクタールのパラダイスでした。
Korean[ko]
규모가 부아-루셀보다 작은 라 루브예르 사육장도 노르망디에 자리잡고 있었으며, 종마, 암말 그리고 망아지를 포함한 백여 마리의 말이 있는 100헥타르의 이 사육장은 나에게 하나의 작은 낙원이었다.
Norwegian[nb]
Stutteriet La Louvière ligger også i Normandie. Det er mindre enn Bois-Roussel, men for meg var det et lite paradis på 1000 dekar med omkring 100 hester, medregnet hingster, hopper og føll.
Dutch[nl]
De La Louvière-fokkerij, die kleiner was dan Bois-Roussel, lag ook in Normandië en was voor mij een klein paradijs van 100 hectare met zo’n honderd paarden, waaronder hengsten, merries en veulens.
Portuguese[pt]
Menor que Bois-Roussel, a Fazenda de Criação La Louvière também ficava na Normandia e para mim era um pequeno paraíso de 100 hectares, com uns cem cavalos, contando garanhões, éguas e potros.
Swedish[sv]
Stuteriet La Louvière, som var mindre än Bois-Roussel, låg också i Normandie, och för mig var det ett litet paradis på 100 hektar och med ungefär hundra hästar — hingstar, ston och föl.
Swahili[sw]
Likiwa dogo kuliko Bois-Roussel, Shamba la Ufugaji linaloitwa La Louvière lilikuwa katika Normandy na kwangu hilo lilikuwa paradiso ndogo yenye hektari 100, likiwa na farasi karibu mia moja, tukihesabu farasi dume, wa kike, na watoto.
Thai[th]
ฟาร์ม เพาะ เลี้ยง ม้า พันธุ์ ลา ลูฟว์เยอร์ แห่ง นี้ ซึ่ง เล็ก กว่า ฟาร์ม บวา-รูเซล ตั้ง อยู่ ใน นอร์มังดี เช่น กัน และ สําหรับ ผม แล้ว นับ เป็น อุทยาน ขนาด ย่อม ซึ่ง มี เนื้อ ที่ 625 ไร่ และ มี ม้า ประมาณ ร้อย ตัว นับ รวม ม้า ตัว ผู้, ตัว เมีย, และ ลูก ม้า.
Tagalog[tl]
Mas maliit kaysa Bois-Roussel, ang La Louvière Breeding Farm ay nasa Normandy rin at para sa akin ay isang munting 100-ektaryang paraiso, na may halos isang daang kabayo, kasali na ang mga lalaking kabayo, babaing kabayo, at mga bisiro.
Turkish[tr]
Bois-Roussel’den küçük olmasına karşın, La Louviére harası da Normandiya’daydı ve benim için, damızlık aygırları, kısrakları ve taylarıyla, yaklaşık yüz atın bulunduğu 100 hektarlık bir cennetti.
Zulu[zu]
Incane kuneBois-Roussel, iLa Louvière Breeding Farm nayo yayiseNormandy futhi kimi yayifana nepharadesi elincane elingamahektare angaba yikhulu, elinamahhashi angaba yikhulu, uma kubalwa izinkunzi, awensikazi, namankonyane.