Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
V důsledku toho byla Komise oprávněna opřít se při přijímání napadeného rozhodnutí o informace, které jí byly dostupné.
Danish[da]
Følgelig kunne Kommissionen, da den vedtog den anfægtede beslutning, med rette støtte sig på de oplysninger, som den rådede over.
German[de]
Die Kommission durfte sich daher beim Erlass der angefochtenen Entscheidung auf die ihr vorliegenden Informationen stützen.
Greek[el]
Κατά συνέπεια, εκδίδοντας την προσβαλλόμενη απόφαση, η Επιτροπή εδικαιούτο να στηριχθεί στις πληροφορίες που διέθετε.
English[en]
Consequently, the Commission was entitled to base itself on the information it had in its possession at the time of adopting the contested decision.
Spanish[es]
Por consiguiente, al adoptar la Decisión impugnada, la Comisión estaba facultada para basarse en la información de que disponía en aquel momento.
Estonian[et]
Järelikult võis komisjon vaidlustatud otsuse vastuvõtmisel õigustatult tugineda talle kättesaadavale teabele.
Finnish[fi]
Näin ollen komissiolla oli oikeus nojautua saatavillaan olleisiin tietoihin riidanalaista päätöstä tehdessään.
French[fr]
En conséquence, la Commission était en droit de se fonder, lors de l’adoption de la décision attaquée, sur les informations dont elle disposait.
Hungarian[hu]
Következésképpen a Bizottság jogosult volt arra, hogy a megtámadott határozat elfogadásakor a rendelkezésére álló információkat vegye alapul.
Italian[it]
Di conseguenza, la Commissione era legittimata a fondarsi, al momento dell’adozione della decisione impugnata, sulle informazioni di cui disponeva.
Lithuanian[lt]
Dėl to priimdama ginčijamą sprendimą Komisija turėjo teisę remtis turėta informacija.
Latvian[lv]
Līdz ar to Komisijai bija tiesības Apstrīdētā lēmuma pieņemšanas laikā balstīties uz tās rīcībā esošajām ziņām.
Maltese[mt]
Konsegwentement, il-Kummissjoni kellha d-dritt tibbaża ruħha, fl-adozzjoni tad-deċiżjoni kkontestata, fuq l-informazzjoni li hija kellha.
Dutch[nl]
De Commissie had dus het recht de bestreden beschikking vast te stellen op basis van de informatie waarover zij beschikte.
Polish[pl]
Komisja wydając zaskarżoną decyzję, miała zatem prawo oprzeć się na informacjach, którymi dysponowała.
Portuguese[pt]
Consequentemente, a Comissão tinha o direito de se basear, aquando da adopção da decisão impugnada, nas informações de que dispunha.
Slovak[sk]
V dôsledku toho bola Komisia oprávnená vychádzať pri prijímaní napadnutého rozhodnutia z informácií, ktorými disponovala.
Slovenian[sl]
Zato je Komisija upravičeno ob sprejetju izpodbijane odločbe upoštevala podatke, ki jih je imela na voljo.
Swedish[sv]
Kommissionen hade således rätt att när den antog det omtvistade beslutet grunda sig på de uppgifter som den förfogade över.